Siirry sisältöön
llevar (1.) (taivutus)
- olla mukana, kantaa mukanaan
- Menos mal que llevo la tarjeta. – Onneksi mukanani on luottokortti.
- kuljettaa, viedä, tuoda
- llevar a juicio – viedä tuomiolle
- Quiero llevármela a Estados Unidos lo antes posible. – Haluan siirtyä Yhdysvaltoihin heti kun mahdollista.
- kuljettaa, ohjata, johtaa
- kuluttaa, viettää (aikaa)
- El Lobo lleva cinco años sin poder ganarle al Taladro.
- Lobo ei ole kyennyt viiteen vuoteen voittamaan Taladroa. [on viettänyt ~ kykenemättä voittamaan]
- El gobernador llevaba esta vida de lujo y comía todo lo que quería y ahora está en la cárcel y solo come pan y cebolla.
- Kuvernööri eli luksuselämää ja söi mitä tahtoi, ja nyt hän on vankilassa ~ ~ ~
- johtaa johonkin
- saada tekemään jotain
- saada, viedä, johtaa johonkin olotilaan
- La dimisión de Walter Veltroni lleva a la izquierda italiana al caos. – Veltronin ero vie Italian vasemmiston kaaokseen.
- viedä, varastaa
- Del establecimiento se han llevado más de 60 gafas valoradas en unos 5.000 euros. – Liikkeestä on viety yli 60 lasit, arvoltaan 5000 €.
- sietää, kestää
- pitää yllään
- llevar pantalones – pitää housuja
- llevar a cabo – toteuttaa, suorittaa, täyttää
