Jólasveinar
Jólasveinar ['jouːlaˌsvεiˑnar̥] (suom. joulupojat) ovat islantilaisessa kansanperinteessä esiintyvät hahmot, joista on nykyaikana tullut Joulupukin islantilainen versio. Heidän lukumääränsä on vaihdellut vuosien saatossa mutta nykyään heitä katsotaan olevan kolmetoista.
Nykyajan Jólasveinar
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Joulupoikia kuvailtiin alun perin ilkikurisiksi tai jopa rikollisiksi kujeilijoiksi, joiden oli tapana varastaa ihmisiltä tai muutenkin ahdistella kansaa (joka koostui silloin lähinnä maalaisviljelijöistä). Kuvaukset vaihtelivat alueittain ja jokainen joulupoika saattoi olla toisella seudulla vaaraton pilailija ja toisella taas murhanhimoinen lapsia syövä hirviö. Heillä jokaisella oli kuvaileva nimi, joista kunkin modus operandi eli ns. toiminnan tapa kävi ilmi.
Perinteen mukaan Joulupojat ovat vuorissa asustelevien peikkojen Grýlan ja Leppalúðin pojat. Lisäksi Joulupojat esiintyvät usein Joulukissan rinnalla. Joulukissan sanotaan syövän lapsia, jotka eivät saa uusia vaatteita ennen joulua.
Nykyaikana Joulupoikia kuvaillaan hyväntahtoisemmiksi ja he ovat verrattavissa Joulupukkiin ja muihin vastaaviin hahmoihin. Viimeisten kolmentoista yön aikana ennen jouluaattoa Joulupojat käyvät jättämässä lahjoja (tai perunoita jos lapsi on käyttäytynyt huonosti) lasten ikkunalaudoille laittamiin kenkiin. Heillä on yleensä päällään islantilaisia keskiaikaisia vaatteita, mutta aina välillä heidät kuvataan Joulupukin perinteiseen pukuun sonnustautuneina.
Luettelo Joulupojista[1][2]
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Viimeisten kolmentoista yön aikana ennen joulua Joulupoikien sanotaan saapuvan kylään yksi kerrallaan. Jokainen jää kahdeksi viikoksi. Alla olevassa luettelossa listataan kaikki "viralliset" kolmetoista Joulupoikaa saapumis- ja poistumisjärjestyksessä. Nimet esiintyvät Jóhannes úr Kötlumin vuonna 1932 kirjoittamassa Jólasveinarnir -runossa. Suomennokset ovat epävirallisia.
| Nimi islanniksi | Ääntäminen | Suomennos | Kuvaus | Saapuu | Lähtee |
|---|---|---|---|---|---|
| Stekkjastaur | ['stεhcaˌstœyr̥] | Aidantolppakamu | Ahdistelee lampaita ja varastelee niiltä maitoa; tätä harrastusta hankaloittavat hänen jäykät puujalkansa. | 12. joulukuuta | 25. joulukuuta |
| Giljagaur | ['cɪljaˌkœyr̥] | Rotkojätkä | Piileskelee raviineissa odottaen tilaisuutta hiipiä navettaan varastamaan lehmänmaitoa. Pitää erityisesti maitovaahdosta. | 13. joulukuuta | 26. joulukuuta |
| Stúfur | ['stuːvʏr̥] | Pätkä | Poikkeavan lyhyt. Varastelee kattiloita ja pannuja syödäkseen niihin jääneitä ruoantähteitä. | 14. joulukuuta | 27. joulukuuta |
| Þvörusleikir | ['θvœːrʏˌslεiˑcɪr̥] | Kauhannuolija | Varastelee puukauhoja ja nuoleskelee niitä. Erittäin laiha aliravitsemuksen takia. | 15. joulukuuta | 28. joulukuuta |
| Pottaskefill | ['pʰɔhtaˌscεːvɪtl̥] | Padanraapija | Varastelee keittiöistä pesemättömiä patoja ja kattiloita ja raapii niihin jääneitä ruuantähteitä. | 16. joulukuuta | 29. joulukuuta |
| Askasleikir | ['askaˌslεiˑcɪr̥] | Kiponnuolija | Piileskelee sänkyjen alla ja odottaa, kunnes joku laskee lattialle kipponsa, jonka tämä sitten varastaa. | 17. joulukuuta | 30. joulukuuta |
| Hurðaskellir | ['hʏrðaˌscεtlɪr̥] | Ovenpaiskoja | Harrastaa ovien paiskomista, varsinkin yöllä, tarkoituksenaan häiritä muiden unta. | 18. joulukuuta | 31. joulukuuta |
| Skyrgámur | ['scɪ:rˌkauˑmʏr̥] | Rahkanhamuaja | Himoitsee rahkaa muistuttavaa islantilaista skyriä. Jos skyr on säilytettynä suljetussa puutynnyrissä, Skyrgámur yksinkertaisesti hajottaa kannen nyrkillään. | 19. joulukuuta | 1. tammikuuta |
| Bjúgnakrækir | ['pjuknaˌkʰraiˑcɪr̥] | Makkaranpihistäjä | Liikkuu katonrajassa orrella ja nappaa savustetut makkarat sitä kautta. | 20. joulukuuta | 2. tammikuuta |
| Gluggagægir | ['klʏkːaˌcaiˑjɪr̥] | Tirkistelijä | Kurkkii ikkunoista tavoitteenaan löytää leluja, joita varastaa. Nykyaikainen Tirkistelijä saattaa kurkkia myös saadakseen tietää, ovatko lapset kiltisti. | 21. joulukuuta | 3. tammikuuta |
| Gáttaþefur | ['kauhtaˌθεˑvʏr̥] | Nuuhkija | Hänellä on valtava nenä, jolla hän etsii itselleen laufabrauðia ja muita herkkuja. | 22. joulukuuta | 4. tammikuuta |
| Ketkrókur | ['cʰε:tʰˌkʰrouˑkʏr̥] | Lihakoukku | Pujottaa savupiipusta koukun, jolla nappaa mukaansa orrella savustumassa olevaa lihaa. Ketkrókurin tulo ajoittuu sopivasti Pyhän Þorlákurin päivään, jolloin savustettu lammas on perinteisesti valmistettu. | 23. joulukuuta | 5. tammikuuta |
| Kertasníkir | [cʰεr̥taˌsniˑcɪr̥] | Kynttilänruinaaja | Seuraa lapsia tavoitteenaan varastaa heiltä kynttilöitä (jotka ennen vanhaa tehtiin talista ja olivat siten syötäviä). | 24. joulukuuta | 6. tammikuuta |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Old Santa Clauses 21oldin.blogspot.com. 12.2006. Viitattu 18.04.12. (englanniksi)
- ↑ Määritä nimeke! islanti.blogspot.com. 12.2006. Viitattu 18.04.12. (englanniksi)