پرش به محتوا

گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز
پوستر انتشار
انگلیسیGlass Onion: A Knives Out Mystery
کارگردانریان جانسن
تهیه‌کننده
نویسندهریان جانسن
بازیگران
موسیقینیتان جانسن
فیلم‌برداراستیو یدلین
تدوین‌گرباب دوسی
شرکت
تولید
توزیع‌کنندهنتفلیکس
تاریخ‌های انتشار
  • ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۹-۱۰) (تورنتو)
  • ۲۳ نوامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-۱۱-۲۳) (ایالات متحده)
  • ۲۳ دسامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-۱۲-۲۳) (نتفلیکس)
مدت زمان
۱۳۹ دقیقه[۱]
کشورایالات متحده
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۴۰ میلیون دلار
فروش گیشه۱۵ میلیون دلار[۲]

گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز (انگلیسی: Glass Onion: A Knives Out Mystery) یک فیلم آمریکایی در ژانر معمایی به نویسندگی، تهیه‌کنندگی و کارگردانی ریان جانسن است که در سال ۲۰۲۲ منتشر شد.[۳] این فیلم دنبالهٔ چاقوکشی (۲۰۱۹) است و دنیل کریگ بار دیگر در نقش کارآگاه خصوصی یعنی بنویت بلانک ظاهر شده که با یک پروندهٔ قتل پیچیده در یونان مواجه می‌شود. در این فیلم دیگر گروه بازیگران متشکل از ادوارد نورتون، جنل مونی، کاترین هان، لسلی اودم جونیور، جسیکا هنویک، مدلین کلاین، کیت هادسن، و دیو باتیستا حضور دارند.[۴]

جانسن پیش از اکران فیلم نخست، ایدهٔ ساخت چندین فیلم با حضور شخصیت بنوا بلانک را در نظر گرفته بود. در سال ۲۰۲۰، ساخت دنباله‌ای به‌وسیلهٔ توزیع‌کننده اصلی آن، لاینزگیت، اعلام شد، اما در مارس ۲۰۲۱، نتفلیکس حق انتشار دو دنبالهٔ چاقوکشی را به قیمت ۴۶۹ میلیون دلار خریداری کرد. گروه بازیگران در مهٔ همان سال قرارداد بستند. فیلم‌برداری در ژوئن و ژوئیهٔ ۲۰۲۱ در جزیره اسپتسز یونان به طول انجامید و تا سپتامبر در مکان‌های دیگر ادامه یافت.

به‌دنبال افتتاحیهٔ جهانی گلس آنین در جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۲، این فیلم اکران محدود یک هفته‌ای خود را در ۲۳ نوامبر ۲۰۲۲ آغاز کرد که گسترده‌ترین اکران سینمایی نتفلیکس بود. نتفلیکس پخش استریمینگ آن را از ۲۳ دسامبر آغاز کرد. گلس آنین مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و از فیلم‌نامه، کارگردانی، اجراها و موسیقی آن تمجید شد. این فیلم از سوی هیئت ملی بازبینی فیلم به عنوان یکی از بهترین فیلم‌های ۲۰۲۲ انتخاب شد و در نود و پنجمین دوره جوایز اسکار نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه اقتباسی گردید. فیلم سوم با نام بیدار شو مرد مرده قرار است در ۲۰۲۵ منتشر شود.

داستان

[ویرایش]

در طول دنیاگیری کووید-۱۹ در مهٔ ۲۰۲۰، مایلز بران، یک میلیاردر و از بنیانگذاران شرکت فناوری «آلفا»، تصمیم می‌گیرد تا در طول آخر هفته یک بازی رازآلود قتل را در عمارت خود، گلس آنین (پیاز شیشه‌ای)، در جزیره خصوصی خود در یونان میزبانی کند. او پنج دوست را دعوت می‌کند: لیونل توسن یک دانشمند ارشد آلفا، کلر دبلا فرماندار کنتیکت، بردی جی یک طراح مد، دوک کودی یک استریمر و فعال حقوق مردان، و یکی از بنیانگذاران و مدیر عامل برکنار شدهٔ آلفا به‌نام کاساندرا «اندی» برند. کارآگاه بنوا بلانک نیز دعوتنامه‌ای دارد و به همراه پگ دستیار بردی و ویسکی دوست‌دختر دوک به گروه می‌پیوندد.

مایلز به محض ورود، حضور بلانک را زیر سؤال می‌برد، اما با این فرض که مهمان دیگری او را به شوخی دعوت کرده باشد، به او اجازه می‌دهد تا بماند. بلانک مکالمه‌ای را بین پگ و مایلز به‌خاطر یک بیانیه روابط عمومی می‌شنود که در آن مایلز می‌خواهد که بردی آن را منتشر کند، و سپس دوک را در حال تماشای ویسکی در حال معاشقه با مایلز روی تخت می‌بیند. پیش از شام، مایلز تابلوی اصلی مونا لیزا را که از موزه لوور به امانت گرفته است به گروه نشان می‌دهد و فاش می‌کند که گلس آنین نیروی خود را از «Klear» می‌گیرد، یک سوخت جایگزین مبتنی بر هیدروژن که آلفا با وجود نگرانی‌های لیونل و کلر در مورد ایمنی آن، یک هفته دیگر عرضه خواهد کرد.

بلانک بلافاصله معمای بازی قتل مایلز را حل می‌کند و تنش‌ها بر سر حضور اندی با ترک مهمانی او به اوج می‌رسد. ناگهان دوک پس از نوشیدن از لیوان مایلز سقوط می‌کند و می‌میرد. گروه وحشت‌زده به اندی مشکوک می‌شوند. پس از اینکه گروه متوجه می‌شود که تپانچه دوک گم شده است، برق قطع می‌شود و همه در وحشت از هم جدا می‌شوند. بلانک اندی را پیدا می‌کند اما یک مهاجم نادیده به او شلیک می‌کند. بلانک بقیه افراد گروه را جمع می‌کند و اعلام می‌کند که قتل اندی را حل کرده است.

یک فلاش‌بک طولانی نشان می‌دهد که اندی در واقع یک هفته پیش از سفر مرده است و خواهر دوقلوی او هلن، بلانک را برای بررسی مرگ اندی استخدام کرده است. اندی اخیراً به دلیل نگرانی‌های امنیتی‌اش در مورد «Klear» از آلفا اخراج شده بود. او در محاکمهٔ دادگاه باخته بود زیرا تمام گروه به دروغ شهادت داده بودند که مایلز ایدهٔ آلفا را سال‌ها پیش روی یک دستمال کشیده است. با این حال اندی دستمال کاغذی اصلی را که در آن ایده را نوشته بود، دوباره کشف کرد و عکسی از شواهد را برای گروه ایمیل کرد. هلن مشکوک است که فردی در گروه اندی را کشته است تا از بدنام‌شدن جلوگیری کند و همچنین مورد لطف مایلز قرار گیرد. با توجه به اینکه خبر مرگ اندی هنوز عمومی نشده است، بلانک از هلن خواست تا در سفر آخر هفته در نقش خواهرش اندی ظاهر شود و به او در تحقیق کمک کند.

هلن به بلانک کمک می‌کند تا انگیزه‌های گروه را برای محافظت از مایلز کشف کند: لیونل و کلر قبلاً شهرت خود را در «Klear» به خطر انداخته‌اند، بردی برای مسئولیت استفاده از یک بیگارخانه در بنگلادش پول دریافت می‌کند و دوک از ویسکی برای اغوای مایلز در ازای نقشی در «آلفا نیوز» استفاده می‌کند. هلن همچنین متوجه می‌شود که هر چهار مهمان دیگر در روز قتل به خانه اندی رفته بودند. هلن مهمانی را به هم می‌زند تا بتواند اتاق‌های مهمانان را برای یافتن دستمال اندی جستجو کند. وقتی بلانک در آن شب دوباره او را پیدا می‌کند، به او دستور می‌دهد که دفتر مایلز را نیز جستجو کند. گلوله مهاجم توسط دفتر اندی در جیب ژاکت هلن مسدود می‌شود و بلانک متعاقباً مرگ او را به دیگر مهمانان جعل می‌کند تا فرصتی را برای هلن ایجاد کند تا دفتر مایلز را جستجو کند.

بلانک نتیجه می‌گیرد که مایلز مسئول هر دو قتل بوده است. مایلز پس از اطلاع از ظهور دوباره دستمال از لیونل، اندی را کشته و دوک او را در حال خروج دیده است. پس از انتشار خبر مرگ اندی به صورت آنلاین در طول مهمانی، دوک به حقیقت پی برد و سعی کرد از مایلز باج‌خواهی کند. این امر مایلز را بر آن داشت تا دوک را مسموم کند و از حساسیت غذایی او به آب آناناس سوء استفاده کند و تپانچه دوک را ربود تا بعداً به هلن شلیک کند. هلن دستمال کاغذی اصلی اندی را در دفتر مایلز پیدا می‌کند و هویت واقعی او برای گروه فاش می‌شود. با این حال، مایلز دستمال را می‌سوزاند و از حذف شواهد علیه او خوشحال می‌شود. گروه با عصبانیت شروع به تخریب مجسمه‌های شیشه‌ای مایلز می‌کنند، و هنگامی به اوج خود می‌رسد که هلن آتشی را روشن می‌کند و نمونه‌ای از مادهٔ «Klear» را به داخل آن پرتاب می‌کند و انفجاری به راه می‌اندازد که گلس آنین و مونا لیزا را نابود می‌کند، هرچند همه زنده می‌مانند. با درک از اینکه تخریب مونا لیزا خطر «Klear» را آشکار می‌کند و منجر به دستگیری مایلز خواهد شد، گروه تصمیم می‌گیرد علیه او برای قتل و دیگر موارد شهادت دهند. هلن و بلانک در ساحل می‌نشینند و ورود پلیس را تماشا می‌کنند.

بازیگران

[ویرایش]
Daniel Craig during his appointment as an honorary officer of the Royal Navy.
دنیل کریگ بار دیگر نقش کارآگاه بنوا بلانک را بازی می‌کند.

علاوه بر این، ایثن هاک برای مدت کوتاهی در نقش دستیار مایلز (با نام «مرد کارآمد» در تیتراژ) ظاهر می‌شود.[۱۹][۲۰][۲۱] هیو گرانت در نقش فیلیپ، شریک خانگی بلانک،[۱۹] و جوزف گوردون لویت صدای ساعت مایلز، دونگ ساعتی را ایفا می‌کند.[۲۲] سلبریتی‌های متعددی در نقش خودشان ظاهر می‌شوند: استیون سوندهایم (در نقش آخر و پس از مرگش)، آنجلا لنسبوری (همچنین در نقش آخر، پس از مرگش)، ناتاشا لیون، کریم عبدالجبار،[۲۳][۲۴] یو-یو ما، جیک تپر و سرینا ویلیامز.[۲۵] افراد شبیه جرد لتو و جرمی رنر روی بطری‌های کامبوچا و سس تند ظاهر می‌شوند.[۲۶]

تولید

[ویرایش]

توسعه

[ویرایش]
Rian Johnson at the Japanese premiere of "The Last Jedi" in 2017
ریان جانسن، نویسنده، کارگردان و تهیه‌کننده

فیلم سال ۲۰۱۹ چاقوکشی محصولی به‌لحاظ تجاری موفق از ام‌آرسی و لاینزگیت فیلمز بود. این فیلم با بودجه ۴۰ میلیون دلاری ساخته شد و ۳۱۱ میلیون دلار فروش داشت و نیز سومین فیلم پرفروش سال بود که بر اساس مالکیت فکری ساخته شد.[۲۷] پیش از اکران، ریان جانسن، نویسنده و کارگردان، از احتمال وجود دنباله‌ای حول محور شخصیت اصلی، کارآگاه بنوا بلانک، صحبت کرده بود.[۲۸][۲۹] دنباله به‌طور رسمی توسط لاینزگیت در اوایل سال ۲۰۲۰ اعلام شد.[۲۸][۲۹] در مارس ۲۰۲۱، نتفلیکس در یک مزایده از آمازون و اپل پیشی گرفت تا حقوق فیلم و دنباله دیگری برای چاقوکشی را به مبلغ ۴۶۹ میلیون دلار به دست آورد. بازگشت جانسن به عنوان کارگردان، دنیل کریگ به‌عنوان بازیگر و ساخت با بودجه ای معادل حداقل ۴۰ میلیون دلار برای قسمت اول اعلام شد.[۶][۳۰] گزارش شده است که جانسن، کریگ و تهیه‌کننده رام برگمن بیش از ۱۰۰ میلیون دلار برای هر دو فیلم به دست آوردند.[۳۰][۳۱] یک از خریداران که در مزایده ناموفق بود، آن را معامله‌ای غیرقابل توضیح و «باور نکردنی» نامید.[۳۲]

نوشتن

[ویرایش]

جانسون تصریح کرد که گلس آنین ادامه فیلم قبلی نیست، بلکه یک فیلم مستقل با داستان و بازیگران جدید شبیه به مجموعه رمان‌های هرکول پوآرو اثر آگاتا کریستی است.[۳۳][۳۴] علاوه بر رمان‌های کریستی، او از «رازهای قتل دورافتادهٔ گرمسیری» مانند شیطان زیر آفتاب و به ویژه آخرین شیلا الهام گرفت[۲۰] و گفت: «این مجموعه حول گروهی از دوستان یا دشمنان ساخته شده است که همگی دارای قدرت هستند… این با فرستادن دعوت‌نامه‌ای برای آنها شروع می‌شود تا بیایند و این بازی معمایی قتل را در این مکان عجیب و غریب انجام دهند.»[۹] جانسن می‌خواست که عنوان فیلم به چیزی اشاره داشته باشد که در معرض دید عموم پنهان شده بود. او «گلس» را انتخاب کرد، زیرا این عنوان واضح است و در موبایلش به‌دنبال ترانه‌هایی با این کلمه بود. او «گلس آنین» اثر بیتلز را پیدا کرد و از آن‌جا که یکی از طرفداران این گروه است، آن را برای عنوان فیلم انتخاب کرد.[۹] این ترانه در تیتراژ پایانی فیلم آمده است.[۲۰]

در این فیلم مشخص شد که شخصیت بنوا بلانک گی است. هنگامی که از جانسن پرسیده شد که آیا برنامه این بود که بلانک یک شخصیت عجیب و غریب باشد یا خیر، جانسن گفت: «من واقعاً به آن فکر نمی‌کردم، اما بله، اینطور می‌گفتم. به نوعی منطقی بود، تا جایی که وقتی شروع به نوشتن دومی کردم، تصمیم مهمی به نظر نمی‌رسید. وقتی زمان آن فرا رسید که نگاهی اجمالی به زندگی خانگی او داشته باشد، بسیار طبیعی به نظر می‌رسید.»[۳۵]

انتخاب بازیگران

[ویرایش]

جانسن انتخاب بازیگران فیلم را به‌عنوان «برگزار کردن ضیافت شام» توصیف کرد.[۹] دیو باتیستا گفت که جانسن او را تشویق کرد تا در طی یک تماس از قبل اعلام نشده، تست بازیگری بدهد و کاترین هان نقش خود را در چندین تماس از طریق زوم با جانسن محفوظ کرد.[۳۶][۳۷]

کریگ با مربی گویش کار کرد تا دوباره با لهجهٔ جنوبی بلانک آشنا شود.[۳۸] جانسن قبلاً در نظر داشت که بلانک در هر فیلم با لهجه به‌صورت غیرقابل توضیح متفاوتی صحبت کند.[۳۹]

فیلمبرداری

[ویرایش]

اعضای چاقوکشی شامل فیلمبردار استیو یدلین، تدوین‌گر باب دوسی و آهنگساز نیتان جانسن بازگشتند.[۳۴][۴۰] فیلمبرداری در در ۲۸ ژوئن ۲۰۲۱ در اسپتسز، جزیره‌ای در یونان، آغاز شد. جانسن ویلایی در امان ریزورتس پیدا کرد و تصمیم گرفت از آن به عنوان مکان اصلی فیلمبرداری استفاده کند. این خانه برای اکثریت فیلمبرداری استفاده شد و بازیگران و خانواده‌هایشان را نیز در خود جای داده بود، که جانسون آن را به عنوان «تعطیلات تابستانی که در آن فیلم هم ساختیم» توصیف کرد.[۹] فیلم‌برداری در ۳۰ ژوئیه از یونان جابه‌جا شد و به‌طور رسمی در ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۱ به پایان رسید.[۴۱][۴۲]

موسیقی

[ویرایش]

پسر عموی ریان و آهنگساز مکررش نیتان جانسن برای ساخت موسیقی گلس آنین بازگشت. این پنجمین همکاری آن‌ها پس از آجر (۲۰۰۶)، برادران بلوم (۲۰۰۹)، لوپر (۲۰۱۲) و فیلم قبلی، چاقوکشی (۲۰۱۹) است. این آلبوم در ۲۵ نوامبر ۲۰۲۲ از طریق نتفلیکس میوزیک منتشر شد.[۴۳]

دیگر ترانه‌هایی که در فیلم پخش می‌شوند، شامل «زیر پل» از رد هات چیلی پپرز، «ستاره» و «استارمن» از دیوید بویی، و «مونا لیزا» از نت کینگ کول می‌شود. ادوارد نورتون «پرندهٔ سیاه» از بیتلز را با گیتار اجرا می‌کند و «پیاز شیشه‌ای» از بیتلز در طول تیتراژ پایانی پخش می‌شود.[۴۴]

انتشار

[ویرایش]

گلس آنین برای اولین بار در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۲ در جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو به نمایش درآمد.[۲۰][۴۵] همچنین در جشنواره فیلم فیلادلفیا در اکتبر ۲۰۲۲، جشنواره فیلم لندن در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۲ و جشنواره فیلم ۹۱۹ در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۲ نمایش داده شد.[۴۶][۴۷] جشنواره بین‌المللی فیلم میامی در ۳ نوامبر ۲۰۲۲ این فیلم را به عنوان افتتاحیه شب به نمایش گذاشت.[۴۸] این فیلم در ۲۳ دسامبر ۲۰۲۲ از طریق نتفلیکس پخش شد.[۴۹][۹]

طبق گزارش‌ها، نتفلیکس در حال بررسی مدل جدیدی برای اکران فیلم‌هایی مانند گلس آنین بود که قبل از اکران در سرویس استریم، به فیلم یک فرصت ۴۵ روزه در سینماها می‌دهد.[۵۰] در ۶ اکتبر ۲۰۲۲، نتفلیکس اعلام کرد که پس از امضای قرارداد با سه زنجیره بزرگ سینما در ایالات متحده، فیلم از ۲۳ تا ۲۹ نوامبر ۲۰۲۲، در تقریباً ۶۰۰ سالن سینما از بزرگ‌ترین بازارهای ایالات متحده و همچنین سایر بازارهای بین‌المللی (که اولین بار است فیلم توزیع شده توسط نتفلیکس در هر سه زنجیره اصلی تئاتر در ایالات متحده نمایش داده می‌شود) اکران خواهد شد. پس از پایان اکران، نتفلیکس در ۲۳ دسامبر این فیلم را از طریق سرویسش منتشر می‌کند و در این مرحله نتفلیکس به سینماها اجازه می‌دهد فیلم را دوباره نمایش دهند.[۵۱] ددلاین هالیوود بعداً گزارش داد که نتفلیکس موافقت کرده است که مبلغ کمتری از درآمد اجاره‌ای را نسبت به معمول از سالن‌ها دریافت کند (۴۰ درصد در مقابل ۶۰ تا ۷۰ درصد)، و همچنین چهار برابر میانگین پول برای بازاریابی سینمادار. ددلاین همچنین گزارش داد که برخی از سینماداران کوچک‌تر که علاقه‌مند به پخش فیلم بودند از اکران محدود یک هفته‌ای منع شدند زیرا نتفلیکس سینماهای محبوب‌تری را برای گلس آنین ترجیح می‌داد.[۵۲]

بازخورد

[ویرایش]

گیشه

[ویرایش]

در ایالات متحده و کانادا، گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز در کنار دنیای عجیب، از خودگذشتگی و فیلم‌های گسترده استخوان‌ها و همه و خانواده فیبلمن اکران شد. در ابتدا پیش‌بینی می‌شد از ۶۹۸ سینما، این فیلم در پنج روز افتتاحیه آخر هفته حدود ۶ تا ۸ میلیون دلار فروش داشته باشد.[۵۳] نتفلیکس مانند سایر اکران‌های خود در سینما، هیچ رقمی از گیشهٔ این فیلم منتشر نکرد. ددلاین هالیوود گزارش داد که این فیلم در روز اول اکران بین ۲ تا ۲٫۵ میلیون دلار درآمد داشت که منجر به افزایش تخمین‌ها به ۱۲٫۳ میلیون دلار شد.[۵۴] هالیوود ریپورتر بعدها گزارش داد که این فیلم با رقم تخمینی ۱۳٫۱ میلیون دلار در آخر هفته پنج روزه به نمایش درآمد که بهترین اکران سینمایی برای نتفلیکس خواهد بود. همچنین گفته شد که پس از پلنگ سیاه: واکاندا تا ابد و دنیای عجیب سومین اکران پرفروش آخر هفته بود که نتفلیکس به‌طور رسمی رقم گیشهٔ آن را منتشر کرد.[۵۵]

نظر منتقدان

[ویرایش]

در وبگاه راتن تومیتوز، ٪۹۴ از ۳۴۴ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۸/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وبگاه چنین می‌نویسد: «گلس آنین بنوا بلانک را برای معمای بسیار هیجان‌انگیز دیگری برمی‌گرداند که به‌وسیلهٔ گروه بازیگران برجسته‌ای تکمیل شده است.»[۵۶] این فیلم در متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۶۱ منتقدین امتیاز ۸۱ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «تحسین همگانی» است.[۵۷]

جوایز و نامزدی‌ها

[ویرایش]
Accolades received by Glass Onion: A Knives Out Mystery
جایزه تاریخ مراسم رده دریافت‌کننده نتیجه منبع
جوایز اکتا ۲۴ فوریه ۲۰۲۳ بهترین فیلم‌نامه ریان جانسن نامزدشده [۵۸]
جوایز اسکار ۱۲ مارس ۲۰۲۳ بهترین فیلم‌نامه اقتباسی ریان جانسن نامزدشده [۵۹]
جوایز انجمن منتقدان فیلم آفریقایی-آمریکایی ۸ دسامبر ۲۰۲۲ ۱۰ فیلم برتر سال گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز برنده[الف] [۶۰]
اتحادیه زنان روزنامه‌نگار سینمایی ۵ ژانویهٔ ۲۰۲۳ بهترین بازیگر زن نقش مکمل جنل مونی نامزدشده [۶۱]
بهترین فیلم‌نامه، اقتباسی ریان جانسن نامزدشده
جایزه بلک ریل ۶ فوریه ۲۰۲۳ بازیگر نقش مکمل زن برجسته جنل مونی نامزدشده [۶۲]
انجمن منتقدان فیلم شیکاگو ۱۴ دسامبر ۲۰۲۲ بهترین بازیگر نقش مکمل زن جنل مونی نامزدشده [۶۳]
[۶۴]
بهترین فیلم‌نامه اقتباسی ریان جانسن نامزدشده
بهترین کارگردانی هنری/طراحی تولید گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز نامزدشده
جوایز فیلم به انتخاب منتقدان ۱۵ ژانویه ۲۰۲۳ بهترین فیلم گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز نامزدشده [۶۵]
بهترین کمدی گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز برنده
بهترین فیلم‌نامه اقتباسی ریان جانسن نامزدشده
بهترین بازیگر نقش مکمل زن جنل مونی نامزدشده
بهترین طراحی صحنه و لباس جنی ایگان نامزدشده
بهترین گروه بازیگری گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز برنده
انجمن منتقدان فیلم دالاس‌فورت وورث ۱۹ دسامبر ۲۰۲۲ بهترین بازیگر نقش مکمل زن جنل مونی پنجم شد [۶۶]
حلقه منتقدان فیلم فلوریدا ۲۱ دسامبر ۲۰۲۲ بهترین فیلم‌نامه اقتباسی ریان جانسن نامزدشده [۶۷]
جوایز گلدن گلوب ۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۳ بهترین فیلم – موزیکال یا کمدی گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز نامزدشده [۶۸]
بهترین بازیگر مرد – فیلم موزیکال یا کمدی دنیل کریگ نامزدشده
انجمن منتقدان هالیوود ۲۴ فوریه ۲۰۲۳ بهترین گروه بازیگران بازیگران گلس آنین نامزدشده [۶۹]
بهترین فیلم‌نامه اقتباسی ریان جانسن نامزدشده
بهترین کمدی گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز برنده
انجمن منتقدان هالیوود ۱۷ فوریه ۲۰۲۳ بهترین کارگردان انتخاب بازیگران مری ورنیو و برت هاو برنده [۷۰]
بهترین تدوین فیلم باب دوسی نامزدشده
جشنواره بین‌المللی فیلم میامی ۳ نوامبر ۲۰۲۲ جایزه گروه بازیگران گلس آنین برنده [۴۸]
هیئت ملی بازبینی فیلم ۸ دسامبر ۲۰۲۲ ۱۰ فیلم برتر هیئت ملی بازبینی فیلم گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز برنده [۷۱]
بهترین بازیگر نقش مکمل زن جنل مونی برنده
جوایز آنلاین منتقدان فیلم نیویورک ۱۱ دسامبر ۲۰۲۲ بهترین گروه بازیگران بازیگران گلس آنین برنده [۷۲]
جایزه ستلایت ۱۱ فوریه ۲۰۲۳ بهترین فیلم سینمایی – کمدی یا موزیکال گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز نامزدشده [۷۳]
بهترین بازیگر مرد در یک فیلم سینمایی – کمدی یا موزیکال دنیل کریگ نامزدشده
بهترین بازیگر زن در فیلم کمدی یا موزیکال جنل مونی نامزدشده
بهترین فیلم‌نامه اقتباسی ریان جانسن نامزدشده
بهترین گروه – فیلم سینمایی بازیگران گلس آنین برنده
انجمن منتقدان فیلم سنت لوئیس ۱۸ دسامبر ۲۰۲۲ بهترین فیلم کمدی گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز رتبه دوم [۷۴]
[۷۵]
بهترین بازیگر مرد دنیل کریگ نامزدشده
بهترین بازیگر نقش مکمل زن جنل مونی رتبه دوم
بهترین فیلم‌نامه اقتباسی ریان جانسن نامزدشده
بهترین طراحی تولید ریک هاینریش رتبه دوم
بهترین گروه بازیگران گلس آنین رتبه دوم
جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۲ جایزه برگزیده مردم گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز دوم شد [۷۶]
انجمن منتقدان فیلم منطقه واشینگتن، دی.سی. ۱۲ دسامبر ۲۰۲۲ بهترین بازیگر نقش مکمل زن جنل مونی نامزدشده [۷۷]
بهترین فیلم‌نامه اقتباسی ریان جانسن برنده
بهترین طراحی تولید ریک هاینریش و الی گریف نامزدشده
بهترین گروه بازیگران بازیگران گلس آنین برنده

دنباله

[ویرایش]
مقالهٔ اصلی: بیدار شو مرد مرده

نتفلیکس حداقل حق انتشار یک فیلم دیگر از چاقوکشی را دارد.[۳۰] در سپتامبر ۲۰۲۲، جانسن قصدش برای ساخت فیلم دیگر را اعلام کرد.[۷۸] در اواخر همان ماه، کریگ و جانسن هر دو به‌طور جداگانه اعلام کردند که تا زمانی که هر دو با هم مشارکت داشته باشند، به ساخت فیلم‌های بیشتر در این مجموعه ادامه خواهند داد.[۷۹] در نوامبر ۲۰۲۲، جانسن گفت که در حال آماده شدن برای نوشتن فیلم سوم است.[۸۰] فیلم سوم با نام بیدار شو مرد مرده قرار است در ۲۰۲۵ منتشر شود.[۸۱]

پانویس

[ویرایش]

یادداشت‌ها

[ویرایش]
  1. ↑ در کنار رهاسازی (۲۰۲۲)

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ "Glass Onion: A Knives Out Mystery". جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو. Retrieved July 28, 2022.
  2. ↑ "Glass Onion: A Knives Out Mystery - Financial Information". The Numbers. Retrieved December 2, 2022.
  3. ↑ Kessler, Robert (2021-04-07). "Everything We Know About The Knives Out Sequel". Screen Rant (به انگلیسی). Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved 2021-05-11.
  4. ↑ Sandwell, Ian (June 13, 2022). "Knives Out 2 reveals unique title inspired by Agatha Christie". دیجیتال اسپای (به انگلیسی). Retrieved 2022-06-13.{{cite web}}: نگهداری CS1: url-status (link)
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ۵٫۳ ۵٫۴ ۵٫۵ ۵٫۶ ۵٫۷ Travis, Ben (August 29, 2022). "Glass Onion: Meet The Characters Of Benoit Blanc's Next Case In Knives Out Sequel – Exclusive Images". امپایر (مجله). Retrieved August 29, 2022.
  6. ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ Fleming, Mike Jr. (March 31, 2021). "Netflix Near $400M+ Deal For Knives Out 2 & 3; Daniel Craig & Director Rian Johnson Reprising". ددلاین هالیوود (به انگلیسی). Archived from the original on May 12, 2021. Retrieved 2021-07-03.
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ Schutt, Mike (November 23, 2022). "Glass Onion Ending Explained: The Perfect Mystery". /Film. Archived from the original on November 23, 2022. Retrieved November 24, 2022.
  8. ↑ Kroll, Justin (May 11, 2021). "Knives Out 2: Edward Norton Joins Daniel Craig In Sequel To Rian Johnson's Hit Murder Mystery". ددلاین هالیوود. Archived from the original on May 12, 2021. Retrieved 11 May 2021.
  9. ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ ۹٫۲ ۹٫۳ ۹٫۴ ۹٫۵ Cohen, Anne (August 22, 2022). "Benoit Blanc Attends a Glamorous Dinner Party in Glass Onion First Look". نتفلیکس. Retrieved August 22, 2022.
  10. ↑ Galuppo, Mia (May 12, 2021). "Janelle Monae Joins Daniel Craig in Knives Out Sequel (Exclusive)". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on May 12, 2021. Retrieved May 12, 2021.
  11. ↑ Kroll, Justin (May 13, 2021). "Knives Out 2: Kathryn Hahn Latest Addition To All-Star Cast In Sequel To Rian Johnson's Hit Murder Mystery". ددلاین هالیوود. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved May 13, 2021.
  12. ↑ Galuppo, Mia; Kit, Borys (May 18, 2021). "Leslie Odom Jr. Joins Daniel Craig in Knives Out 2 (Exclusive)". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on May 18, 2021. Retrieved May 18, 2021.
  13. ↑ Galuppo, Mia (May 20, 2021). "Kate Hudson Joins Knives Out 2 at Netflix (Exclusive)". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on May 20, 2021. Retrieved May 20, 2021.
  14. ↑ Kroll, Justin (May 10, 2021). "Knives Out 2: Dave Bautista Joins Daniel Craig In Rian Johnson's Sequel For Netflix". ددلاین هالیوود. Archived from the original on May 12, 2021. Retrieved 10 May 2021.
  15. ↑ Kroll, Justin (June 14, 2021). "Knives Out 2: Matrix 4's Jessica Henwick Joins Daniel Craig In Sequel". ددلاین هالیوود. Archived from the original on June 14, 2021. Retrieved June 14, 2021.
  16. ↑ Kroll, Justin (June 8, 2021). "Knives Out 2: Outer Banks Star Madelyn Cline Joins Daniel Craig In Sequel". ددلاین هالیوود. Archived from the original on June 8, 2021. Retrieved June 8, 2021.
  17. ↑ Bramesco, Charles (September 11, 2022). "Between Jeannie Berlin in here, Tovah Feldshuh in Armageddon Time, and Jackie Hoffman in Knives Out 2, there can be no denying that Bubbe Season is upon us". Twitter.com. Retrieved September 12, 2022.
  18. ↑ "'Glass Onion: A Knives Out Mystery' Clip Introduces Maybe-Murderers". September 24, 2022.
  19. ↑ ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ Lenker, Maureen Lee (November 25, 2022). "Angela Lansbury filmed her Glass Onion role on a laptop: Inside all the Knives Out 2 cameos". EW.com (به انگلیسی). Retrieved November 26, 2022.
  20. ↑ ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ ۲۰٫۲ ۲۰٫۳ Gleiberman, Owen (September 10, 2022). "Glass Onion: A Knives Out Mystery Review: As Sharp as the First One, But in a Go-Big-or-Go-Home Way, and Daniel Craig Once Again Rules". ورایتی. Retrieved September 11, 2022.
  21. ↑ Dick, Jeremy (June 29, 2021). "Knives Out 2 Set Photos Reveal Ethan Hawke Has Joined the Cast". MovieWeb. Archived from the original on August 17, 2021. Retrieved June 29, 2021.
  22. ↑ Chichizola, Corey (September 11, 2022). "Glass Onion's Rian Johnson Confirms Joseph Gordon-Levitt's Cameo In The Knives Out Sequel". فیوچر پی‌ال‌سی. Retrieved 12 September 2022.
  23. ↑ Olsen, Mark (September 10, 2022). "Here's what we learned (without spoilers) at the premiere of Glass Onion: A Knives Out Mystery". لس آنجلس تایمز. Retrieved 12 September 2022.
  24. ↑ Fujishima, Kenji (2022-09-14). "Glass Onion: A Knives Out Mystery Review: A Pandering Yarn". Slant Magazine (به انگلیسی). Retrieved 2022-10-01.
  25. ↑ "All those 'Glass Onion' cameos, ranked". Mashable. Retrieved November 25, 2022.
  26. ↑ Lee Lenker, Maureen (November 25, 2022). "Angela Lansbury filmed her Glass Onion role on a laptop: Inside all the Knives Out 2 cameos". انترتینمنت ویکلی. Retrieved November 25, 2022.
  27. ↑ D'Alessandro, Anthony (April 15, 2020). "Knives Out Carves Out No. 18 On Deadline's 2019 Most Valuable Blockbuster Tournament". ددلاین هالیوود. Archived from the original on April 16, 2020. Retrieved June 14, 2022.
  28. ↑ ۲۸٫۰ ۲۸٫۱ Hipes, Patrick (February 6, 2020). "Knives Out Sequel Officially A Go As Lionsgate Hints At Franchise". ددلاین هالیوود (به انگلیسی). Archived from the original on February 7, 2020. Retrieved February 7, 2020.
  29. ↑ ۲۹٫۰ ۲۹٫۱ McNary, Dave (February 7, 2020). "Knives Out Sequel Officially in the Works". ورایتی (به انگلیسی). Archived from the original on February 7, 2020. Retrieved February 7, 2020.
  30. ↑ ۳۰٫۰ ۳۰٫۱ ۳۰٫۲ Kit, Borys (April 6, 2021). "Knives Out Sequels: The Whodunit Behind Netflix's $469M Power Play". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved May 13, 2021. The only contingencies were that Craig must star in the sequels and that each must have at least the budget of the 2019 movie, which was in the $40 million range. Sources say that Johnson, Bergman and Craig stand to walk away with upward of $100 million each.
  31. ↑ Donnelly, Matt (August 18, 2021). "From Daniel Craig to Dwayne Johnson, Inside the Biggest Movie Stars' Salaries". ورایتی. Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved August 30, 2021.
  32. ↑ Eller, Claudia (April 8, 2021). "Why It's No Wonder That Netflix Paid an Heir's Ransom for Knives Out Sequels". ورایتی. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved May 13, 2021.
  33. ↑ McVey, Ciara (February 28, 2020). "Rian Johnson Shares Knives Out Sequel Details, How Daniel Craig Almost Didn't Star". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on July 6, 2021. Retrieved July 2, 2021.
  34. ↑ ۳۴٫۰ ۳۴٫۱ Sharf, Zack (July 1, 2021). "Knives Out 2 Guide: 13 Details to Know Right Now About Rian Johnson's Netflix Sequel". ایندی‌وایر. Archived from the original on July 1, 2021. Retrieved July 1, 2021.
  35. ↑ Buchanan, Kyle (۷ دسامبر ۲۰۲۲). "Rian Johnson on the 'Glass Onion' Movie Theater Experiment". The New York Times (به انگلیسی). Retrieved 23 December 2022.
  36. ↑ Davids, Brian (May 14, 2021). "Dave Bautista on Army of the Dead and Getting the Knives Out 2 Call from Rian Johnson". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on May 14, 2021. Retrieved May 14, 2021.
  37. ↑ Lattanzio, Ryan (August 22, 2022). "Knives Out 2 Guide: Everything to Know About Rian Johnson's Glass Onion". ایندی‌وایر. Retrieved August 24, 2022.
  38. ↑ Travis, Ben (August 28, 2022). "Daniel Craig's James Bond Experience Prepared Him To Reprise Benoit Blanc In Glass Onion: A Knives Out Mystery – Exclusive". امپایر (مجله) (به انگلیسی). Retrieved August 28, 2022.
  39. ↑ Walsh, Matthew (January 6, 2020). "Rian Johnson's Knives Out Sequel Is Officially Happening". صنایع نردیست (به انگلیسی). Retrieved August 28, 2022.
  40. ↑ "Nathan Johnson to Return for Rian Johnson's Knives Out 2". Film Music Reporter. December 28, 2021. Retrieved January 6, 2022.
  41. ↑ Multiple sources:
  42. ↑ Oddo, Marco Vito (September 13, 2021). "Knives Out 2 Wraps Filming, Reveals Director Rian Johnson". Collider (به انگلیسی). Archived from the original on September 13, 2021. Retrieved September 13, 2021.
  43. ↑ "'Glass Onion: A Knives Out Mystery' Soundtrack Album Details". Film Music Reporter (به انگلیسی). Retrieved 2022-11-20.
  44. ↑ Cremona, Patrick (December 23, 2022). "Glass Onion soundtrack: All the songs in the Knives Out sequel". Radio Times. Retrieved December 28, 2022.
  45. ↑ Hipes, Patrick (June 29, 2022). "Rian Johnson's Glass Onion: A Knives Out Mystery To World Premiere At Toronto Film Festival". ددلاین هالیوود. Archived from the original on June 29, 2022. Retrieved June 29, 2022.
  46. ↑ Goodfellow, Melanie (August 3, 2022). "Glass Onion: A Knives Out Mystery To Close BFI London Film Festival". ددلاین هالیوود. Retrieved August 3, 2022.
  47. ↑ Vary, Adam B.; Tangcay, Jazz; Zee, Michaela; Panaligan, EJ (October 4, 2022). "Jonás Cuarón Will Direct Bad Bunny in Sony's El Muerto, First Marvel Superhero Film with Latino Lead – Film News in Brief". ورایتی. Retrieved October 4, 2022.
  48. ↑ ۴۸٫۰ ۴۸٫۱ Zee, Michaela (October 6, 2022). "Miami Film Festival to Open With Glass Onion, Close With The Fabelmans". ورایتی. Retrieved October 6, 2022.
  49. ↑ Davis, Clayton (January 21, 2022). "Knives Out 2 Expected to Drop in Late 2022, Fall Festival Debut Likely (Exclusive)". ورایتی. Retrieved January 21, 2022.
  50. ↑ Shaw, Lucas (May 15, 2022). "Movie Theaters Want More Titles. Is Netflix Ready to Share Them?". بلومبرگ نیوز. Retrieved May 26, 2022.
  51. ↑ D'Alessandro, Anthony; Tartaglione, Nancy (2022-10-06). "Glass Onion: A Knives Out Mystery To Hit Theaters At Thanksgiving Via AMC, Regal & Cinemark In Rare Deal With Netflix". ددلاین هالیوود. Retrieved October 7, 2022.
  52. ↑ D'Alessandro, Anthony (2022-11-27). "Netflix Record $15M First Week Of 'Glass Onion': What It Means For Box Office, Streaming & How It Came To Be". Deadline Hollywood (به انگلیسی). Retrieved 2022-11-28.
  53. ↑ D'Alessandro, Anthony (November 21, 2022). "Disregard The Corporate Noise: Disney Will Dominate Thanksgiving Box Office With 'Wakanda Forever' & 'Strange World'". ددلاین هالیوود. Retrieved November 22, 2022.
  54. ↑ D'Alessandro, Anthony (November 24, 2022). "'Wakanda Forever' Conquering $55M-$60M Over Thanksgiving Stretch, 'Strange World' Thrown Out Of Orbit, 'Knives Out 2' Slicing Through Adult Competition – Box Office Update". Deadline Hollywood. Retrieved November 24, 2022.
  55. ↑ McClintock, Pamela (November 27, 2022). "Thanksgiving Box Office: 'Black Panther 2' Feasts on $64M as 'Strange World' Flops With $18.6M". هالیوود ریپورتر. Retrieved November 27, 2022.
  56. ↑ "گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز". راتن تومیتوز. فاندانگو مدیا. Retrieved 30 December 2022. ویرایش در ویکی‌داده
  57. ↑ "گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز". Metacritic. Red Ventures. Retrieved 30 December 2022.
  58. ↑ Shackleton, Liz (December 15, 2022). "The Banshees Of Inisherin, Everything Everywhere All At Once Head Nominations For Australia's AACTA International Awards". Deadline (به انگلیسی). Archived from the original on December 15, 2022. Retrieved December 15, 2022.
  59. ↑ Nordyke, Kimberly (March 12, 2023). "Oscars: Complete Winners List". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on March 13, 2023. Retrieved March 13, 2023.
  60. ↑ Complex, Valerie (December 8, 2022). "The Woman King Tops The African American Film Critics Association (AAFCA) List of the Ten Best Films of the Year". Deadline (به انگلیسی). Archived from the original on December 8, 2022. Retrieved December 25, 2022.
  61. ↑ Anderson, Erik (December 26, 2022). "2022 Alliance of Women Film Journalists nominations: Everything Everywhere, The Woman King lead". AwardsWatch. Archived from the original on December 26, 2022. Retrieved December 28, 2022.
  62. ↑ Anderson, Erik (December 15, 2022). "Black Panther: Wakanda Forever, The Woman King lead 2023 Black Reel Awards nominations". AwardsWatch. Archived from the original on December 15, 2022. Retrieved December 15, 2022.
  63. ↑ Tallerico, Brian (December 12, 2022). "Everything Everywhere All at Once Leads Chicago Film Critics Nominations". راجرابرت.کام. Archived from the original on December 12, 2022. Retrieved December 12, 2022.
  64. ↑ Tallerico, Brian (December 14, 2022). "The Banshees of Inisherin Named Best Picture by Chicago Film Critics Association". راجرابرت.کام. Archived from the original on December 15, 2022. Retrieved December 15, 2022.
  65. ↑ Verhoeven, Beatrice (December 14, 2022). "Everything Everywhere All At Once Leads 2023 Critics Choice Awards Film Nominations". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on December 14, 2022. Retrieved December 14, 2022.
  66. ↑ Neglia, Matt (December 19, 2022). "The 2022 Dallas Fort-Worth Film Critics Association (DFWFCA) Winners". NextBestPicture. Retrieved December 20, 2022.
  67. ↑ Anderson, Erik (December 14, 2022). "2022 Florida Film Critics Circle nominations: Everything Everywhere All At Once leads with 11". AwardsWatch. Archived from the original on December 15, 2022. Retrieved December 15, 2022.
  68. ↑ Lewis, Hilary (December 12, 2022). "Golden Globes: List of Nominees". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on December 12, 2022. Retrieved December 14, 2022.
  69. ↑ Anderson, Erik (December 15, 2022). "6th Hollywood Critics Association Film Awards nominations: Everything Everywhere All At One, The Banshees of Inisherin lead". AwardsWatch. Archived from the original on December 15, 2022. Retrieved December 16, 2022.
  70. ↑ Anderson, Erik (December 8, 2022). "Everything Everywhere All At Once, Top Gun: Maverick lead inaugural Hollywood Critics Association Creative Arts Awards nominations". AwardsWatch. Archived from the original on December 8, 2022. Retrieved December 14, 2022.
  71. ↑ Davis, Clayton; Moreau, Jordan (December 8, 2022). "Top Gun: Maverick Named Best Picture by National Board of Review". ورایتی. Archived from the original on December 8, 2022. Retrieved December 9, 2022.
  72. ↑ Butler, Karen (December 11, 2022). "Banshees of Inisherin wins big at New York Film Critics Online". یونایتدپرس اینترنشنال. Archived from the original on December 11, 2022. Retrieved December 11, 2022.
  73. ↑ Anderson, Erik (December 8, 2022). "Top Gun: Maverick leads International Press Academy's 27th Satellite Awards nominations". AwardsWatch. Archived from the original on December 9, 2022. Retrieved December 8, 2022.
  74. ↑ Anderson, Erik (December 11, 2022). "The Banshees of Inisherin, Everything Everywhere All At Once lead 2022 St. Louis Film Critics Association nominations". AwardsWatch. Archived from the original on December 12, 2022. Retrieved December 14, 2022.
  75. ↑ Anderson, Erik (December 18, 2022). "2022 St. Louis Film Critics Association winners: Everything Everywhere All At Once, Women Talking, Elvis". AwardsWatch. Archived from the original on December 19, 2022. Retrieved December 19, 2022.
  76. ↑ Hammond, Pete (September 18, 2022). "Steven Spielberg's 'The Fabelmans' Wins Toronto Film Festival People's Choice Award". ددلاین هالیوود. Retrieved September 18, 2022.
  77. ↑ Anderson, Erik (December 12, 2022). "Washington DC Critics go for Everything Everywhere All At Once, Glass Onion, The Banshees of Inisherin". AwardsWatch. Archived from the original on December 12, 2022. Retrieved December 13, 2022.
  78. ↑ Rubin, Rebecca; Sharf, Zack (September 10, 2022). "Daniel Craig and Rian Johnson Tease More Knives Out After Twisty, Fun Glass Onion Slays Toronto Film Festival". ورایتی. Retrieved September 10, 2022.
  79. ↑ Dick, Jeremy (September 11, 2022). "Daniel Craig and Rian Johnson Don't Want to Ever Stop Making Knives Out Movies". MovieWeb. Retrieved September 11, 2022.
  80. ↑ Wise, Damon (November 23, 2022). "'Glass Onion': Rian Johnson, Daniel Craig, Janelle Monáe & Edward Norton Reveal The Secrets Of The 'Knives Out' Franchise & Tease Part 3" (به انگلیسی). Deadline. Retrieved November 26, 2022.
  81. ↑ Shanfeld, Ethan (24 May 2024). "'Knives Out 3' Title Revealed as 'Wake Up Dead Man'; Rian Johnson Confirms 2025 Release". Variety. Penske Media Corporation. Retrieved 24 May 2024.

پیوند به بیرون

[ویرایش]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=گلس_آنین:_یک_چاقوکشی_اسرارآمیز&oldid=40227909»