بحث:آدلاید

بابا «آدلاید» دیگه چه صیغه ای یه؟! «ادلید = ادِلـِید» (Adelaide) هست!!

اصلاح نام

با سلام خدمت مدیران محترم ویکیپدیای فارسی
اسم این شهر اَدلِید (ædəleɪd) هستش. لطفاً اصلاح بفرمائید.
با تشکر.

151.240.16.126 ‏۳۱ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۲۸ (UTC)

درود بر شما. حتی اگر تلفظ اصلی هم «آدلاید» نباشد، این شهر در فارسی -به اشتباه- با این نام خوانده می‌شود. ملاک نامی است که در بین فارسی‌زبانان رایج است. ممنون از شما. --علمجو (بحث) ‏۳۱ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۳۳ (UTC)

Borrowed from the French form of Old High German Adalheidis, adal "noble" + heid "nature, character". A cognate of Alice.

در زبان روسی هم آدلاید خوانده میشود در خود زبان انگلیسی از فرانسوی گرفته شده که اصلش آلمانی بوده (آدال هاید)، بنابه به نحوه نگارش و آوای زبان انگلیسی باید به آدلید تغییر کرده باشد، در فارسی هم یحتمل از فرانسوی گرفته شده.--Companionship (بحث) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۲۸ (UTC)

پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹)

سلام همکاران ویرایشگر.

من به‌تازگی ۲ پیوند خارجی موجود در آدلاید را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:

• بایگانی https://web.archive.org/web/20180702144027/http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Latestproducts/3218.0Main%20Features12016-17?opendocument&tabname=Summary&prodno=3218.0&issue=2016-17&num=&view= به http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/Latestproducts/3218.0Main%20Features12016-17?opendocument&tabname=Summary&prodno=3218.0&issue=2016-17&num=&view= افزوده شد.
• بایگانی https://web.archive.org/web/20160223171250/http://www.skills.sa.gov.au/workforce-information/labour-market به http://www.skills.sa.gov.au/workforce-information/labour-market افزوده شد.

لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.

با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)