tulevikus
Eesti
Määrsõna
[muuda]tulevikus
- ...
- Tõlked:
- adõgee: ыпэкIэ, тапэкIэ
- araabia: في المستقبل
- armeenia: ապագայում
- bengali: ভবিষ্যতে
- esperanto: estontece
- gruusia: მომავალში
- hiina: 將來／将来 (jiānglái), 往後／往后 (wànghòu), 今後／今后 (jīnhòu), 以後／以后 (yǐhòu)
- hispaania: en el futuro, en lo futuro
- hollandi: in de toekomst
- indoneesia: di masa yang akan datang, di masa datang
- inglise: in the future, in days to come, in future, sometimes in the future, in after years, at some future date, in the years to come, in the future time
- jaapani: 将来は (しょうらいは, shōrai wa'), これから (kore kara)
- jidiši: אויף להבא, אין דער צוקונפֿט
- kasahhi: болашақта, келешекте
- kreeka: στο μέλλον
- ladina: porro, ulterius
- mandinka: ñaatonto
- murui: ɨko
- navaho: náásgóó
- norra: i fremtiden, i framtida
- poola: w przyszłości
- portugali: futuramente, no futuro
- prantsuse: dans le futur, dans l'avenir
- rootsi: i framtiden
- saksa: in der Zukunft
- soome: tulevaisuudessa
- taani: i fremtiden
- tamili: எதிர்கால
- tšehhi: v budoucnosti, v budoucnu
- türgi: ileride, ilerde, gelecekte
- ukraina: у майбутньому
- ungari: jövőben, egyszer majd
- uusnorra: i framtida
- vene: в будущем
- Tõlked:
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: тапэкIэ
- altai: мынаҥ ары
- baškiiri: киләсәктә, алда, бынан ары, бынан һуң, бынан былай
- evengi: дюлэски (дюлэ̄скӣ), одаларан (о̄дала̄ран)
- hispaania: en lo sucesivo, en lo futuro, en adelante, de aquí en adelante, de hoy en adelante, desde ahora en adelante
- hollandi: voortaan, in het vervolg, verder
- inglise: from now on, henceforth, in the future (Ameerika), henceforward, down the line, evermore, hereinafter, forward, forth, from now onwards, forwards, for the future, from this time onward, from this time onwards, in future (Briti), for the future, from now, from now forth, from now forward, up until, going forward
- itaalia: d'ora in avanti, d'ora in poi, in seguito, in futuro, d'allora innanzi, d'ora innanzi, da oggi in avanti, da oggi in la, da oggi innanzi, da qui avanti, da quinci innanzi, quindi innanzi, in avvenire
- jidiši: אויף ווײַטער
- isuri: ennää, vassa
- kabardi-tšerkessi: дяпэкIэ
- kalmõki: энүнәс хооран, хөөннь
- karatšai-balkaari: мындан ары
- kasahhi: болашақта, алдағы уақытта, алдағы кезде, ендігәрі, бұдан былай
- kreeka: στο εξής, απ’ εδώ και μπρος, στο μέλλον, άλλη φορά
- katharévousa: στό μέλλον, στό ἐξής, ἀπό τώρα καί στό ἐξής, ἀπό τούδε καί εἰς τό ἐξης, τοῦ λοιπού
- krimmitatari: kelecekte (келеджекте), bundan soñ (бундан сонъ, bir daa (бир даа)
- ladina: in posterum, in reliquum, amodo, porro, postea, posthac
- liivi: jeddõpēḑõn, tulbis
- läti: turpmāk, uz priekšu
- mongoli: цаашид, хойшид, үүнээс хойш
- osseedi: амæйфæстæмæ, абонæй фæстæмæ, фидæнмæ
- portugali: para o futuro, daqui em diante, doravante, no futuro
- prantsuse: désormais, après, à l'avenir, dorénavant, d'ores et déjà
- pärsia: از این پس, زین سپس, از این ببعد
- rootsi: framdeles, hädanefter
- saksa: zukünftig, künftig, ferner, weiterhin, von nun an, in Zukunft, folglich, in der Folge, künftighin, fernerhin, nächstens, fortan, hinfort, in Hinkunft (Austria), inskünftig (Šveits), forthin (vananenud, fürder (vananenud), fürderhin (vananenud)
- soome: vastedes, vastakin, jatkossa, vastaisuudessa, edelleen
- taani: herefter, fremover, for fremtiden, i fremtiden
- tadžiki: дар оянда, минбаъд, аз ин пас
- tatari: алда, киләчәктә, моннан ары, моннан соң, моннан болай
- tšehhi: do budoucna, budoucně, příště, napříště, nadále, v budoucnosti, nadál
- tšuvaši: малашне
- türgi: ileride, ilerde, gelecekte
- udmurdi: берло, азьланяз
- ukraina: наперед, далі, надалі, аж до, уперед
- ungari: ezután
- vadja: enäpi, ezitee, etee, eteez
- valgevene: надалей, у далейшым
- vene: впредь, в дальнейшем, в будущем, вперёд
- võru: edespitehn, edespiten, edesipoolõ (edespoolõ), iihnpuul, iinpuul
- ...
Fraasid
[muuda]Päritolu
[muuda]- Seesütlev sõnast tulevik.