hommikul vara
Eesti
Määrsõnafraas
[muuda]hommikul vara
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: жьэу пчэдыжьым
- altai: таҥ эртен
- aserbaidžaani: erkən, səhər ertədən, səhər tezdən, sübhdən, alaqaranlıqdan
- baškiiri: иртән иртүк, иртә таңдан
- bulgaaria: рано сутринта
- esperanto: frue matene
- eveeni: бадич
- evengi: унэкэкун (унэкэ̄кӯн), эрдэлтэнэ (эрдэлтэ̄нэ)
- hispaania: a primera hora de la mañana, por la mañana temprano, de madrugada, muy de mañana, de muy mañana, temprano por la mañana
- hollandi: 's morgens vroeg
- horvaadi: rano ujutro, u ranu zoru
- inglise: early in the morning, in the early morning, early in the day, at an early hour, early morning
- interlingua: de bon hora
- itaalia: di buon mattino, di prima mattina, il mattino presto, la mattina presto, sul far del giorno, di buon'ora, di buon ora, presto
- kabardi-tšerkessi: пщэдджыжьым жьыуэ
- kalmõki: өрүн эрт, эртәр
- karagassi: даӈғаары
- kasahhi: азанда, таңертең
- kirgiisi: азанда, азаны менен, таң-азандан
- kreeka: πρωί πρωί, πολύ πρωί, νωρίς το πρωί
- katharévousa: πρωΐ πρωῒ
- krimmitatari: saba erte (саба эрте), sabanıñ saarinde (сабанынъ сааринде), ezanda (эзанда)
- ladina: matutine, matutino, mane, sub luce, matutino tempore
- leedu: anksti rytą
- läti: agri no rīta, agrā rītā, rīta agrumā
- nahua:
- klassikaline: yohualtzinco, in yohualtzinco, zan yohualtzinco
- niidumari: эрден эрак, эр йӱдым, эр эрдене
- osseedi: боныцъæхæй, сæумæцъæхæй, сæумæдæвдæгæй, райсомæй раджы
- dõguri: сæумæраги
- poola: wcześnie rano, wczesnym rankiem, raniuteńko, raniutko, nad ranem, z samego rana
- prantsuse: de bon matin, de bonne heure, matinalement, de grand matin, tôt le matin
- rootsi: tidigt på morgonen, på morgonkröken, på morgenkvisten
- saksa: am frühen Morgen, des Morgens in aller Frühe, früh am Morgen, in aller Morgenfrühe, in der ersten Frühe des Tages, in der Frühe des Tages, in der Früh, in der Morgenfrühe, in früher Morgenstunde, morgens früh, zu früher Morgenstunde, frühmorgens, frühzeitig, in der Frühe, bei Tagesanbruch, in aller Morgenfrühe, in aller Herrgottsfrüh, ganz früh
- sloveeni: zarana, zgodaj zjutraj
- soome: aamuvarhaisella, aamuvarhain, aamulla varhain, aamulla aikaisin, aamuvarhaalla
- taani: tidlig om morgenen
- tadžiki: пагоҳи барвақт, бомдодон, саҳар
- tatari: иртән иртүк
- tšehhi: záhy ráno, brzy ráno, časně zrána, zrána
- tšuvaši: ир-ирех
- türgi: sabah erken, sabah erkenden, sabahları erkenden, sabah erkenden, alessabah
- tõva: эртен эрте
- ungari: kora reggel
- valgevene: рана, раніцай, раненька
- vanakreeka: ἦρι (Homeros)
- vene: рано утром, поутру, спозаранку, утром рано, ранним утром, в ранний час, с утра пораньше
- vepsa: aigoiš homendesel, homendesel aigoiš, aigašti
- vietnami: nông nghiệp