Kokteil

Luule

Ja kõikjale su uued peremehed
on sirutanud oma haarmed.
On neile armas must Hispaania.
Nad ulatavad sulle klaasi verd
(ses tilgad tuhandetest mahalastuist).
Joo vennas - "Marshalli kokteil"!

• Pablo Neruda, "Las ärkab metsaraiuja", rmt: "Valik luuletusi", tlk Johannes Semper, 1953, lk 29

Proosa

• Me näeme tõepoolest, et mõningane kuri teenib ülemaid hüvesid, et kibe teeb kokteili paremaks ja et pisut ohtu või raskust annab meile meeldival kombel trumbid kätte. (lk 97)
  • William James, "Pragmatism. Uus nimi mõne vana mõtteviisi jaoks", rmt: "Pragmatism ja elu ideaalid", tlk Märt Väljataga, 2005