Šokk

Proosa

• Aja jooksul läks šokk siiski üle ja valge Griša lasti välja, onu Tom aga viidi teise korpusesse, kus ta leidis endale kaitsja kassipoja näol, kellest ta enam ei lahkunud (mustavalgekirju kassipoeg), veel üks rõhutud rass, Ameerikas ei tohi olla hulkuvaid kassipoegi. (lk 33)
  • Ljudmila Petruševskaja, "Jumal Poseidon", rmt: "Elas kord naine, kes tahtis tappa oma naabri last", tlk Toomas Kall, 1991, lk 62–64

• Ja niisiis alustasin ma lauset sõnadega: "Mina kui meie pere peamine toitja..." Lõpule ma selle lausega ei jõudnud, sest kui ma heitsin pilgu kohkunud nägudele, leidsin ma, et parem on lasta sel vaibuda nagu jahisarve huikel.

Donald kergitas ninal prille ja kahmas endale ette pastinaaki, mida ta minu teada ei seedi silmaotsaski. Barbara asetas käe kurgule, nagu tahaks varjata allapoole valguvat ehmatuspuna. Olukord poleks saanud hullem olla ka siis, kui ma oleksin kiitnud rindade korrigeerimist või lesbililisust või laitnud Alan Bennettit. Ühtmoodi šokeerivad teemad kõik. (lk 69)

• Allison Pearson, "Kuidas ta seda suudab?", tlk Tiia-Mai Nõmmik, 2003

• Paljud sportlased, kes olid "poliitikast väljaspool", on tajunud, mis kõik on juhtunud, tajunud rünnakute kogu koledust, ning on šokeeritud. Ilmselt on see šokk viinud neist lõpuks illusiooni, et Venemaa on sõber, vend, samasugused õigeusklikud nagu meie.
  • Serhi Stahhovski, intervjuu: "Relva haaranud Ukraina tipptennisist: Vene väed lihtsalt tapavad ja vägistavad inimesi", Postimees, 23. märts 2022