Arutelu:Deng Xiaoping

Peeter Pällil on "hiina lihtsustatud kiri" ja "hiina traditsiooniline kiri". Andres 14. märts 2011, kell 06:47 (EET)[vasta]

See ei kõla kuigi suupäraselt. Kirjanduses käib 'hiina' enamasti ikka 'kirja' ette. Kas ei võiks mõlemat kasutada sünonüümidena? Miks peab kindlasti ühe valima? --Vihelik 14. märts 2011, kell 06:53 (EET)[vasta]

Mulle tundub ka, et meil on keeleliselt loomulikum sõnastus. Arvan küll, et võib kasutada sünonüümidena, saab ju teha ümbersuunamisi. Artikli pealkirjas võiks siiski lähtuda Pälli variandist. Ma arvan, et tal on nii sellepärast, et "hiina" oleks alguses. Võib muidugi püüda teda ümber veenda. Andres 14. märts 2011, kell 08:51 (EET)[vasta]