regar

Español

regar
pronunciación (AFI)	[reˈɣ̞aɾ]
silabación	re-gar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín rigāre.

Verbo transitivo

1: Llevar el agua a la tierra que cubre las plantas, a los sembradíos y a las plantas mismas.

Ejemplo:

«Los medios seguían en manos del gran capital, pero también, como señala Jean Clouzet, porque el Gobierno no tuvo ni tiempo de “regar las flores del jardín cuando el incendio estaba a punto de quemar la casa”».Triunfo. Parra en París. Editorial: Ed. Prensa Periódica. 1997.

2: Esparcir agua, u otro líquido, sobre una superficie.

Ejemplo:

«Si deseamos seguir una política de ahorro de agua la primera pregunta que nos podemos hacer es ¿cuándo regar el césped?».Terralia. Riego mínimo en céspedes ornamentales (2). 2002.

3

Irrigar un río o corriente de agua una comarca o región.

4

Arrojar numerosos objetos sobre un espacio, terreno o superficie.

Sinónimo: desparramar

5

Acompañar una comida con una bebida.

6

Humedecer las abejas las celdas de las larvas.

7

Hacer que algo sea conocido por gran cantidad de personas.

Ámbito: Cuba, Venezuela
Uso: coloquial
Sinónimos: difundir, divulgar

8

Actuar de forma irresponsable.

Ámbito: Venezuela

9

Dar golpes a algo o alguien.

Ámbito: Puerto Rico
Sinónimo: golpear

10

No conseguir su objetivo una persona.

Ámbito: México
Sinónimos: fallar, fracasar

11

Hablar o hacer cosas inoportunas.

Ámbito: México

Locuciones

regarla: echarlo a perder (El Salvador, México)

Conjugación

Flexión de *regar* primera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	regar			haber regado
Gerundio	regando			habiendo regado
Participio	regado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	riego	riegas^{^tú} regás^{^vos}	riega	regamos	regáis	riegan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	regaba	regabas	regaba	regábamos	regabais	regaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	regué	regaste	regó	regamos	regasteis	regaron
Futuro	regaré	regarás	regará	regaremos	regaréis	regarán
Condicional o Pospretérito	regaría	regarías	regaría	regaríamos	regaríais	regarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he regado	has regado	ha regado	hemos regado	habéis regado	han regado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había regado	habías regado	había regado	habíamos regado	habíais regado	habían regado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube regado	hubiste regado	hubo regado	hubimos regado	hubisteis regado	hubieron regado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré regado	habrás regado	habrá regado	habremos regado	habréis regado	habrán regado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría regado	habrías regado	habría regado	habríamos regado	habríais regado	habrían regado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	riegue	riegues^{^tú} regués^{^vos²}	riegue	reguemos	reguéis	rieguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	regara	regaras	regara	regáramos	regarais	regaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	regase	regases	regase	regásemos	regaseis	regasen
Futuro (en desuso)	regare	regares	regare	regáremos	regareis	regaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya regado	hayas^{^tú} regado hayás^{^vos²} regado	haya regado	hayamos regado	hayáis regado	hayan regado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera regado	hubieras regado	hubiera regado	hubiéramos regado	hubierais regado	hubieran regado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese regado	hubieses regado	hubiese regado	hubiésemos regado	hubieseis regado	hubiesen regado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere regado	hubieres regado	hubiere regado	hubiéremos regado	hubiereis regado	hubieren regado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		riega^{^tú} regá^{^vos}	riegue	reguemos	regad	rieguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre regar.
regarse

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] arroser ^(fr) Gallego: regar ^(gl)

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1