pirobar

Español

pirobar
pronunciación (AFI)	[pi.ɾoˈβ̞aɾ]
silabación	pi-ro-bar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Incierta, probablemente del caló pirabar, con el mismo significado, del romaní (macrolengua) pirav-. La versión popular que lo deriva del español pirobolista y, en última instancia, del griego antiguo πῦρ, no tiene asidero alguno^{[cita requerida]}.

Verbo intransitivo

1

Mantener relaciones sexuales.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo, anticuado, se emplea también como transitivo
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

• Ejemplo: 

  anduvo también pirobando meleando peludeando pandereteando a la yanca por la rúa, escupiendo su rencor en la almeja de cuanta pelandusca y pindonga se le ponía a tiro de escopeta.Adolfo Colombres. Karaí, el héroe. Página 244. Editorial: Ediciones Del Sol. 1988. ISBN: 9789509413153.

Conjugación

Flexión de pirobar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pirobar			haber pirobado
Gerundio	pirobando			habiendo pirobado
Participio	pirobado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	pirobo	pirobastú pirobásvos	piroba	pirobamos	pirobáis	piroban
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	pirobaba	pirobabas	pirobaba	pirobábamos	pirobabais	pirobaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	pirobé	pirobaste	pirobó	pirobamos	pirobasteis	pirobaron
Futuro	pirobaré	pirobarás	pirobará	pirobaremos	pirobaréis	pirobarán
Condicional  o  Pospretérito	pirobaría	pirobarías	pirobaría	pirobaríamos	pirobaríais	pirobarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he pirobado	has pirobado	ha pirobado	hemos pirobado	habéis pirobado	han pirobado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había pirobado	habías pirobado	había pirobado	habíamos pirobado	habíais pirobado	habían pirobado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube pirobado	hubiste pirobado	hubo pirobado	hubimos pirobado	hubisteis pirobado	hubieron pirobado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré pirobado	habrás pirobado	habrá pirobado	habremos pirobado	habréis pirobado	habrán pirobado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría pirobado	habrías pirobado	habría pirobado	habríamos pirobado	habríais pirobado	habrían pirobado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	pirobe	pirobestú pirobésvos2	pirobe	pirobemos	pirobéis	piroben
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	pirobara	pirobaras	pirobara	pirobáramos	pirobarais	pirobaran
	pirobase	pirobases	pirobase	pirobásemos	pirobaseis	pirobasen
Futuro   (en desuso)	pirobare	pirobares	pirobare	pirobáremos	pirobareis	pirobaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya pirobado	hayastú pirobado hayásvos2 pirobado	haya pirobado	hayamos pirobado	hayáis pirobado	hayan pirobado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera pirobado	hubieras pirobado	hubiera pirobado	hubiéramos pirobado	hubierais pirobado	hubieran pirobado
	hubiese pirobado	hubieses pirobado	hubiese pirobado	hubiésemos pirobado	hubieseis pirobado	hubiesen pirobado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere pirobado	hubieres pirobado	hubiere pirobado	hubiéremos pirobado	hubiereis pirobado	hubieren pirobado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		pirobatú pirobávos	pirobe	pirobemos	pirobad	piroben
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones