nata

Entradas similares: -nata

Español

nata
pronunciación (AFI)	[ˈna.t̪a]
silabación	na-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ta

Etimología 1

Del latín vulgar natta, y este alteración del latín matta^[1], del fenicio 𐤌𐤈𐤈, cognado del hebreo מיטה.^[2] Compárese el catalán nata, el portugués nata o, más remotamente, el inglés mat. El italiano natta ("quiste") no es cognado.^[3]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nata	natas

1 Alimento

Capa cremosa que se forma encima de la leche, ya sea por dejarla en reposo o por hervirla y luego dejarla enfriar.

2 Alimento

Substancia grasa que se encuentra en la leche cruda -no procesada-, que puede separarse de ésta por un proceso de centrifugado, o dejándola reposar. Se usa principalmente como ingrediente en repostería y para elaborar mantequilla.

Sinónimos: crema de leche, crema

3

Capa análoga a la nata₁ que se forma en algunos licores.

4

La parte más rica y selecta de una cosa.

Uso: figurado

5 Minería

Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.

Ámbito: América.
Sinónimo: ganga.

Información adicional

Derivado: natilla.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre nata.
natas

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1, 2] Sahne ^(de) (femenino); Creme ^(de) (femenino) Asturiano: ñata ^(ast) Bretón: [1,2] dienn ^(br) (masculino); koaven ^(br) (masculino) Catalán: nata ^(ca) (femenino) Checo: smetana ^(cs) Vasco: gain ^(eu) Finés: kerma ^(fi) Francés: crème ^(fr) (femenino) Gallego: nata ^(gl) (femenino) Inglés: cream ^(en) Neerlandés: room ^(nl) (masculino) Portugués: nata ^(pt) (femenino)

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino de nato.

Catalán

nata
central (AFI)	[ˈna.tə]
valenciano (AFI)	[ˈna.ta]
baleárico (AFI)	[ˈna.tə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.tə

Etimología 1

Del latín vulgar natta, y este alteración del latín matta, del fenicio 𐤌𐤈𐤈, cognado del hebreo מיטה.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nata	nates

1 Alimentos: Nata.

Finés

nata
pronunciación (AFI)	[ˈnɑ̝ˌt̪ɑ̝]
silabación	na-ta
longitud silábica	bisílaba
rima	ɑtɑ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Flexión de **nata**
*modelo kala*
	Singular	Plural
Nominativo	nata	natat
Genitivo	natan	natojen (natain¹)
Partitivo	nataa	natoja
Acusativo	nata	natat
Acusativo 2	natan	natat
Inesivo	natassa	natoissa
Elativo	natasta	natoista
Ilativo	nataan	natoihin
Adesivo	natalla	natoilla
Ablativo	natalta	natoilta
Alativo	natalle	natoille
Esivo	natana	natoina
Traslativo	nataksi	natoiksi
Abesivo	natatta	natoitta
Instructivo		natoin
Comitativo		natoine (+ sufijo posesivo)
¹ raro, arcaico o poético

1 Botánica: (Festuca spp.) Festuca.

Gallego

nata
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar natta, y este alteración del latín matta, del fenicio 𐤌𐤈𐤈, cognado del hebreo מיטה.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nata	natas

1 Gastronomía: Nata.

Italiano

nata
pronunciación (AFI)	/ˈna.ta/
silabación	na-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino de nato.

Latín

nata
clásico (AFI)	nāta [ˈnäːt̪ä]
eclesiástico (AFI)	nāta [ˈnäːt̪ä]
clásico (AFI)	nātā [ˈnäːt̪äː] (3)
eclesiástico (AFI)	nātā [ˈnäːt̪ä] (3)
rima	aː.ta

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del nominativo y vocativo femenino singular de nātus.
2: Forma del nominativo, vocativo y acusativo neutro plural de nātus.
3: Forma del ablativo femenino singular de nātus.

Nórdico antiguo

nata
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del protogermánico *natilon, y este diminutivo del protogermánico *naton, de origen incierto.

Sustantivo femenino

1 Botánica: (Urtica spp.) Ortiga.

Portugués

nata
brasilero (AFI)	[ˈna.tɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈna.ta]
europeo (AFI)	[ˈna.tɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.tɐ

Etimología 1

Del latín vulgar natta, y este alteración del latín matta, del fenicio 𐤌𐤈𐤈, cognado del hebreo מיטה.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nata	natas

1 Gastronomía: Nata.

Quechua cuzqueño

nata
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español nata, y esta del bajo latín natta, y este alteración de matta ("estera"), del fenicio 𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognado del hebreo מִטָּה (mit'ah, "cama").

Sustantivo

*Flexión de* **nata**
Posesivo
1.ª sg.	natay
2.ª sg.	natayki
3.ª sg.	natan
1.ª pl. exc.	natanchik
1.ª pl. inc.	natayku
2.ª pl.	nataykichik
3.ª pl.	natanku
Número
Singular	nata
Plural	natakuna
Caso
Abesivo	natannaq
Ablativo	natamanta
Acusativo	natata
Benefactivo	natapaq
Causal	natarayku
Comitativo	natawan
Direccional	nataman
Genitivo	natap
Interactivo	natapura
Locativo	natapi
Terminativo	natakama

1 Gastronomía: Nata.

Suajili

nata
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Adherir.

Tétum

nata
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Mascar, masticar.

Referencias y notas

↑ «nata» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «mat» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.
↑ «natta» en Vocabolario etimologico della lingua italiana. Ottorino Pianigiani. Editorial: Albrighi, Segati e C. Roma, 1907.

[1] «nata» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[2] «mat» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[3] «natta» en Vocabolario etimologico della lingua italiana. Ottorino Pianigiani. Editorial: Albrighi, Segati e C. Roma, 1907.

[1]

[2]

[3]