migrar

Español

migrar
pronunciación (AFI)	[miˈɣɾaɾ]
silabación	mi-grar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín migrāre ("migrar")

Verbo intransitivo

1

Desplazarse e ir a habitar a otro país o territorio, de modo permanente o periódico.

• Hipónimos: emigrar, inmigrar, transmigrar.

• Ejemplo: Según gente de la época, muchos campesinos migraron de los altiplanos orientales a las tierras cálidas del Tolima para trabajar en el cultivo del tabaco [1]

Conjugación

Flexión de migrar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	migrar			haber migrado
Gerundio	migrando			habiendo migrado
Participio	migrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	migro	migrastú migrásvos	migra	migramos	migráis	migran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	migraba	migrabas	migraba	migrábamos	migrabais	migraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	migré	migraste	migró	migramos	migrasteis	migraron
Futuro	migraré	migrarás	migrará	migraremos	migraréis	migrarán
Condicional  o  Pospretérito	migraría	migrarías	migraría	migraríamos	migraríais	migrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he migrado	has migrado	ha migrado	hemos migrado	habéis migrado	han migrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había migrado	habías migrado	había migrado	habíamos migrado	habíais migrado	habían migrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube migrado	hubiste migrado	hubo migrado	hubimos migrado	hubisteis migrado	hubieron migrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré migrado	habrás migrado	habrá migrado	habremos migrado	habréis migrado	habrán migrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría migrado	habrías migrado	habría migrado	habríamos migrado	habríais migrado	habrían migrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	migre	migrestú migrésvos2	migre	migremos	migréis	migren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	migrara	migraras	migrara	migráramos	migrarais	migraran
	migrase	migrases	migrase	migrásemos	migraseis	migrasen
Futuro   (en desuso)	migrare	migrares	migrare	migráremos	migrareis	migraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya migrado	hayastú migrado hayásvos2 migrado	haya migrado	hayamos migrado	hayáis migrado	hayan migrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera migrado	hubieras migrado	hubiera migrado	hubiéramos migrado	hubierais migrado	hubieran migrado
	hubiese migrado	hubieses migrado	hubiese migrado	hubiésemos migrado	hubieseis migrado	hubiesen migrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere migrado	hubieres migrado	hubiere migrado	hubiéremos migrado	hubiereis migrado	hubieren migrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		migratú migrávos	migre	migremos	migrad	migren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre migración..

Traducciones

Traducciones