cortejar

Español

cortejar
pronunciación (AFI)	[koɾ.t̪eˈxaɾ]
silabación	cor-te-jar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

[1] hombre cortejando a una dama en el siglo XIV italiano

Etimología 1

Del italiano corteggiare, a su vez derivado del latín cohors ("cohorte, corte₂").

Verbo transitivo

1

Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.

• Uso: proviene del w:amor cortés, amor cortés de la edad media, y por eso tiene una connotación de elegancia y delicadeza
• Sinónimos: hacer la corte, galantear, pretender, requebrar
• Sinónimos: véase Tesauro de coquetear.

2

Buscar el favor de alguien, haciendo lo que pida o le agrade.

Conjugación

Flexión de cortejar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cortejar			haber cortejado
Gerundio	cortejando			habiendo cortejado
Participio	cortejado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cortejo	cortejastú cortejásvos	corteja	cortejamos	cortejáis	cortejan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	cortejaba	cortejabas	cortejaba	cortejábamos	cortejabais	cortejaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	cortejé	cortejaste	cortejó	cortejamos	cortejasteis	cortejaron
Futuro	cortejaré	cortejarás	cortejará	cortejaremos	cortejaréis	cortejarán
Condicional  o  Pospretérito	cortejaría	cortejarías	cortejaría	cortejaríamos	cortejaríais	cortejarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he cortejado	has cortejado	ha cortejado	hemos cortejado	habéis cortejado	han cortejado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había cortejado	habías cortejado	había cortejado	habíamos cortejado	habíais cortejado	habían cortejado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube cortejado	hubiste cortejado	hubo cortejado	hubimos cortejado	hubisteis cortejado	hubieron cortejado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré cortejado	habrás cortejado	habrá cortejado	habremos cortejado	habréis cortejado	habrán cortejado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría cortejado	habrías cortejado	habría cortejado	habríamos cortejado	habríais cortejado	habrían cortejado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	corteje	cortejestú cortejésvos2	corteje	cortejemos	cortejéis	cortejen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	cortejara	cortejaras	cortejara	cortejáramos	cortejarais	cortejaran
	cortejase	cortejases	cortejase	cortejásemos	cortejaseis	cortejasen
Futuro   (en desuso)	cortejare	cortejares	cortejare	cortejáremos	cortejareis	cortejaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya cortejado	hayastú cortejado hayásvos2 cortejado	haya cortejado	hayamos cortejado	hayáis cortejado	hayan cortejado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera cortejado	hubieras cortejado	hubiera cortejado	hubiéramos cortejado	hubierais cortejado	hubieran cortejado
	hubiese cortejado	hubieses cortejado	hubiese cortejado	hubiésemos cortejado	hubieseis cortejado	hubiesen cortejado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere cortejado	hubieres cortejado	hubiere cortejado	hubiéremos cortejado	hubiereis cortejado	hubieren cortejado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		cortejatú cortejávos	corteje	cortejemos	cortejad	cortejen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: corte (etim.₂), cortejador, cortejar, cortejo, cortés, cortesana, cortesanamente, cortesanazo, cortesano, cortesanía, cortesía

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] den Hof machen (de); [1] hofieren (de); [1] buhlen (de); [1] umwerben (de) Francés: [1] courtiser (fr) Inglés: [1, 2] court (en); [1] woo (en) Italiano: [1] corteggiare (it) Portugués: [1] cortejar (pt)

Portugués

cortejar
brasilero (AFI)	[koh.teˈʒa(h)]
carioca (AFI)	[koχ.teˈʒa(χ)]
paulista (AFI)	[koɾ.teˈʒa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[koɻ.teˈʒa(ɻ)]
europeo (AFI)	[kuɾ.tɨˈʒaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kuɾ.tɨˈʒa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del italiano corteggiare, a su vez derivado del latín cohors ("cohorte, corte₂").

Verbo transitivo

1

Cortejar.

• Relacionados: galantear, lisonjear, namorar

2

Ser cortés.

3

Saludar.

Conjugación

Flexión de cortejarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) cortejar cortejando cortejado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	cortejo	cortejas	corteja	cortejamos	cortejais	cortejam
Pretérito perfeito simples	cortejei	cortejaste	cortejou	cortejámos*	cortejastes	cortejaram
Imperfeito	cortejava	cortejavas	cortejava	cortejávamos	cortejáveis	cortejavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	cortejara	cortejaras	cortejara	cortejáramos	cortejáreis	cortejaram
Futuro do presente	cortejarei	cortejarás	cortejará	cortejaremos	cortejareis	cortejarão
Futuro do pretérito (condicional)	cortejaria	cortejarias	cortejaria	cortejaríamos	cortejaríeis	cortejariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	corteje	cortejes	corteje	cortejemos	cortejeis	cortejem
Imperfeito	cortejasse	cortejasses	cortejasse	cortejássemos	cortejásseis	cortejassem
Futuro do presente	cortejar	cortejares	cortejar	cortejarmos	cortejardes	cortejarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		corteja	corteje	cortejemos	cortejai	cortejem
Negativo:		não cortejes	não corteje	não cortejemos	não cortejeis	não cortejem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	cortejar	cortejares	cortejar	cortejarmos	cortejardes	cortejarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem cortejado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão cortejando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a cortejar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa cortejamos, especialmente en Brasil.