barguigner

Francés

barguigner
pronunciación (AFI)	[baʁ.ɡi.ɲe]
grafías alternativas	bargainer
homófonos	barguignai, barguigné, barguignée, barguignées, barguignés, barguignez
rima	e

Etimología 1

Del francés medio barguigner, y este del francés antiguo barguigner, del fráncico *borganjan.

Verbo intransitivo

1

Vacilar.

Uso: coloquial.
Sinónimos: avoir de la peine à, hésiter, se déterminer.

2 Comercio

Regatear o negociar.

Ámbito: Canadá.
Sinónimo: marchander.

Conjugación

Flexión de *barguigner* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	barguigner
	Participio	Presente	barguignant
	Participio	Pasado	barguigné
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir barguigné
	Gerundio	Presente	en barguignant
	Gerundio	Pasado	en ayant barguigné
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		barguigne	barguignes	barguigne	barguignons	barguignez	barguignent
Pretérito imperfecto o Copretérito		barguignais	barguignais	barguignait	barguignions	barguigniez	barguignaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		barguignai	barguignas	barguigna	barguignâmes	barguignâtes	barguignèrent
Futuro		barguignerai	barguigneras	barguignera	barguignerons	barguignerez	barguigneront
Condicional o Pospretérito		barguignerais	barguignerais	barguignerait	barguignerions	barguigneriez	barguigneraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai barguigné	as barguigné	a barguigné	avons barguigné	avez barguigné	ont barguigné
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avais barguigné	avais barguigné	avait barguigné	avions barguigné	aviez barguigné	avaient barguigné
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		eus barguigné	eus barguigné	eut barguigné	eûmes barguigné	eûtes barguigné	eurent barguigné
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai barguigné	auras barguigné	aura barguigné	aurons barguigné	aurez barguigné	auront barguigné
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais barguigné	aurais barguigné	aurait barguigné	aurions barguigné	auriez barguigné	auraient barguigné
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse barguigné	eusses barguigné	eût barguigné	eussions barguigné	eussiez barguigné	eussent barguigné
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		barguigne	barguignes	barguigne	barguignions	barguigniez	barguignent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		barguignasse	barguignasses	barguignât	barguignassions	barguignassiez	barguignassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie barguigné	aies barguigné	ait barguigné	ayons barguigné	ayez barguigné	aient barguigné
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eusse barguigné	eusses barguigné	eût barguigné	eussions barguigné	eussiez barguigné	eussent barguigné
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			barguigne		barguignons	barguignez

Información adicional

Cognados: barguignage, barguigneur

Francés antiguo

barguigner
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	bargaignier, barguignier

Etimología 1

Del fráncico *borganjan.

Verbo intransitivo

1 Comercio

Regatear o negociar.

Sinónimo: marchander.

descendientes
Francés: barguigner ^(fr) Francés medio: barguigner ^(frm)

Conjugación

Flexión de *barguigner* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	barguigner
	Participio	Presente	barguignant
	Participio	Pasado	barguigné / barguignez
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir / aveir barguigné / barguignez
	Gerundio	Presente	en barguignant
	Gerundio	Pasado	en aiant barguigné / barguignez
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Presente		barguigne	barguignes	barguigne	barguignons	barguignez / barguignés	barguignent
Pretérito imperfecto o Copretérito		barguignoe / barguigneie / barguignoie	barguignoes barguigneies barguignoies	barguignot / barguigneit / barguignoit	barguignions / barguigniions	barguigniez / barguigniiez	barguignoent / barguignient / barguignoient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		barguigna	barguignas	barguigna	barguignames	barguignastes	barguignerent
Futuro		barguignerai	barguigneras	barguignera	barguignerons	barguignerez / barguignereiz	barguigneront
Condicional o Pospretérito		barguigneroe / barguignereie / barguigneroie	barguigneroes / barguignereied / barguigneroied	barguigneront / barguignereie / barguigneroie	barguignerions / barguigneriions	barguigneriez / barguigneriiez	barguigneroent / barguignereient / barguigneroient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai barguigné / barguignez	as barguigné / barguignez	a / at barguigné / barguignez	avons barguigné / barguignez	avés / avez barguigné / barguignez	ont barguigné / barguignez
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avois barguigné / barguignez	avois barguigné / barguignez	avoit barguigné / barguignez	avions barguigné / barguignez	aviez barguigné / barguignez	avoient barguigné / barguignez
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		oi barguigné / barguignez	eus / ous barguigné / barguignez	eut / ot barguigné / barguignez	eumes barguigné / barguignez	eustes barguigné / barguignez	orent barguigné / barguignez
Futuro perfecto o Antefuturo		aroie / avroie barguigné / barguignez	arois / avrois barguigné / barguignez	aroie / avroie barguigné / barguignez	arons / avrons barguigné / barguignez	arez / avrez barguigné / barguignez	aront / avront barguigné / barguignez
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aroie / avroie barguigné / barguignez	aroies / avroies barguigné / barguignez	aroit / avroit barguigné / barguignez	arions / avrions barguigné / barguignez	ariez / avriez barguigné / barguignez	aroient / avroient barguigné / barguignez
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eüsse barguigné / barguignez	eüsses barguigné / barguignez	eüst barguigné / barguignez	eüssions barguigné / barguignez	eüssiez barguigné / barguignez	eüssent barguigné / barguignez
Modo subjuntivo		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Presente		barguigne	barguigns / barguignes	barguigne	barguignons	barguignez	barguignent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		barguignasse	barguignasses	barguignast	barguignissons	barguignissez / barguignissiez	barguignassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aïe barguigné / barguignez	aïs barguigné / barguignez	aït barguigné / barguignez	aïons barguigné / barguignez	aïez barguigné / barguignez	aïent barguigné / barguignez
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eüsse barguigné / barguignez	eüsses barguigné / barguignez	eüst barguigné / barguignez	eüssions barguigné / barguignez	eüssiez barguigné / barguignez	eüssent barguigné / barguignez
Modo imperativo			tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Afirmativo			barguigne		barguignons	barguignez / barguignés

Francés medio

barguigner
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo barguigner, y este del fráncico *borganjan.

Verbo intransitivo

1 Comercio

Regatear o negociar.

Sinónimo: marchander

Referencias y notas