Diferencia entre revisiones de «respecta»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 21:21 11 oct 2024

Entradas similares: respectá, respectà

Español

respecta
pronunciación (AFI)	[resˈpek.t̪a]
silabación	res-pec-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ek.ta

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de respectar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de respectar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.

Catalán

respecta
central (AFI)	[rəsˈpek.tə]
valenciano (AFI)	[resˈpek.ta]
baleárico (AFI)	[rəsˈpek.tə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ek.tə

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de respectar.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de respectar.

Francés

respecta
pronunciación (AFI)	[ʁɛs.pɛk.ta]
homófonos	respectas, respectât

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (elle, on, il) del pas de indicativo de respecter.

Interlingua

respecta
pronunciación	falta agregar

Forma verbal

1: del presente de indicativo de respectar.

Latín

respectā
clásico (AFI)	[rɛs̠ˈpɛkt̪ä]
eclesiástico (AFI)	[resˈpɛkt̪ä]
rima	ek.ta

Forma verbal

1: Segunda persona del singular del imperativo presente activo de respectō.

Occitano

respecta
pronunciación	falta agregar

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (el) del presente de indicativo de respectar.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de respectar.

Rumano

respectá
pronunciación (AFI)	[res.pek'ta]
grafías alternativas	респекта^[1]

Etimología

Del francés respecter ("respetar").^[2]

Verbo transitivo

1

Respetar (apreciar).

Antónimos: disprețui, nerespect.

2

Respetar (cumplir, honrar).

Sinónimos: îndeplini, onora, păzi, ține.

3

Ahorrar, librar (ignorar).

Sinónimo: cruța.

4: Mantener, sostener, respectar (un contrato, ley, compromiso o semejante).

Conjugación

Flexión de *respecta* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	respectare
	Gerundio	Presente	respectând
	Participio	Pasado	respectat
Compuestas	Infinitivo	Presente	a respecta
Compuestas	Infinitivo	Pasado	a fi respectat
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Presente		respect	respecți	respectă	respectăm	respectați	respectă
Pretérito imperfecto o Copretérito		respectam	respectai	respecta	respectam	respectați	respectau
Pretérito indefinido o Pretérito		respectai	respectași	respectă	respectarăm	respectarăți	respectară
Pretérito perfecto o Antepresente		respectasem	respectaseși	respectase	respectaserăm	respectaserăți	respectaseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am respectat	ai respectat	a respectat	am respectat	ați respectat	au respectat
Futuro	I	voi respecta	vei respecta	va respecta	vom respecta	veți respecta	vor respecta
Futuro	II	voi fi respectat	vei fi respectat	va fi respectat	vom fi respectat	veți fi respectat	vor fi respectat
Futuro popular	I	o să respect	o să respecți	o să respecte	o să respectăm	o să respectați	o să respecte
	II	am să fi respectat	ai să fi respectat	a să fi respectat	am să fi respectat	ați să fi respectat	au să fi respectat
	III	oi respecta	îi respecta	a respecta	om respecta	îți respecta	or respecta
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos		eu	tu	el	noi	voi	ei
Presente		aș respecta	ai respecta	ar respecta	am respecta	ați respecta	ar respecta
Perfecto		aș fi respectat	ai fi respectat	ar fi respectat	am fi respectat	ați fi respectat	ar fi respectat
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Presente		să respect	să respecți	să respecte	să respectăm	să respectați	să respecte
Tiempos compuestos
Perfecto		fi respectat	fi respectat	fi respectat	fi respectat	fi respectat	fi respectat
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			respectă			respectați
Negativo			nu respecta			nu respectați
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

Derivados: nerespect, respect, respectare, respectat, respectos, respectuos

Referencias y notas

↑ Moldava
↑ «respecta» en DEX online.

[1] Moldava

[dexonline-2] «respecta» en DEX online.

[1]

[2]

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 === Forma verbal ===
-;1: {{f.v|respectar|p=3s|t=pres|m=ind}}.
+;1: {{f.v|respectar|m=ind|p=3s|t=pres}}.
 ;2: {{f.v|respectar|2s|imperativo|afirmativo=s}}.
 {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]].
@@ Línea 14: / Línea 13: @@
 === Forma verbal ===
-;1: {{f.v|leng=ca|respectar|3s|pron=ella, vostè, ell|pres|ind}}.
+;1: {{f.v|leng=ca|respectar|3s|pres|ind|pron=ella, vostè, ell}}.
+;2: {{f.v|leng=ca|respectar|2s||imp|pron=tu}}.
-;2: {{f.v|leng=ca|respectar|2s|pron=tu||imp}}.
 == {{lengua|fr}} ==
-{{pron-graf|ʁɛs.pɛk.ta|leng=fr
+{{pron-graf|leng=fr|ʁɛs.pɛk.ta|h=respectas|h2=respectât}}
-|h=respectas|h2=respectât}}
 === Forma verbal ===
-;1: {{f.v|leng=fr|respecter|3s|pron=elle, on, il|pas|ind}}.
+;1: {{f.v|leng=fr|respecter|3s|pas|ind|pron=elle, on, il}}.
-=== Información adicional ===
-{{anagrama|leng=fr|aspecter|crêpâtes|éparcets|escrépât|esparcet|perçâtes}}.
 == {{lengua|ia}} ==
@@ Línea 32: / Línea 26: @@
 === Forma verbal ===
-;1: {{f.v|respectar|leng=ia||pres|ind}}.
+;1: {{f.v|leng=ia|respectar||pres|ind}}.
 == {{lengua|la}} ==
@@ Línea 38: / Línea 32: @@
 === Forma verbal ===
-;1: {{imperativo|respecto|alt=respectō|s|pra}}.
+;1: {{imperativo|respecto|s|pra|alt=respectō}}.
 == {{lengua|oc}} ==
@@ Línea 44: / Línea 38: @@
 === Forma verbal ===
-;1: {{f.v|leng=oc|respectar|3s|pron=el|pres|ind}}.
+;1: {{f.v|leng=oc|respectar|3s|pres|ind|pron=el}}.
+;2: {{f.v|leng=oc|respectar|2s||imp|pron=tu}}.
-;2: {{f.v|leng=oc|respectar|2s|pron=tu||imp}}.
 == {{lengua|ro}} ==
-{{pron-graf|res.pek'ta|leng=ro|alt=respectá
+{{pron-graf|leng=ro|res.pek'ta|alt=respectá|g=респекта|gnota=Moldava}}
-|g=респекта|gnota=Moldava}}
 === Etimología ===
@@ Línea 58: / Línea 50: @@
 ;1: {{plm|respetar}} ({{l|es|apreciar}}).
 {{antónimo|leng=ro|disprețui|nerespect}}.
 ;2: {{plm|respetar}} ({{l|es|cumplir}}, {{l|es|honrar}}).
 {{sinónimo|leng=ro|îndeplini|onora|păzi|ține}}.
 ;3: {{plm|ahorrar}}, {{l|es|librar}} ({{l|es|ignorar}}).
 {{sinónimo|leng=ro|cruța}}.
 ;4: {{plm|mantener}}, {{l|es|sostener}}, {{l|es|respectar}} (un contrato, ley, compromiso o semejante).