Torbellino (banda)

Torbellino: Corazón de la ciudad
Álbum de Torbellino
Publicación	17 de noviembre de 1997;
Grabación	Pro Studios; Lima, Perú; Sunset Producciones; Lima, Perú; Studio Amigos; Lima, Perú;
Género	Pop, dance, salsa, rap ;
Duración	39:24;
Formato	Disco compacto ; Casete ;
Discográfica	Sony Music;
Productores	Luis Llosa (productor ejecutivo); Manuel Garrido-Lecca; Gustavo Araníbar;
Sencillos de Torbellino
Torbellino
	Lanzamiento: 7 de abril de 1997
Poco a poco
	Lanzamiento: 16 de junio de 1997
Solamente tú
	Lanzamiento: 20 de octubre de 1997
Corazón de la ciudad
	Lanzamiento: 4 de mayo de 1998
Boulevard
	Lanzamiento: 3 de agosto de 1998

Torbellino fue un grupo musical peruano, que nació a raíz de la telenovela del mismo nombre. La telenovela fue creada por Luis Llosa, producida por Iguana Producciones y transmitida por Frecuencia Latina a comienzos de 1997.

Historia

Debido al gran éxito de la telenovela peruana Torbellino, su director Luis Llosa, en conjunto con la productora Iguana Producciones, decidió poner en marcha un proyecto musical. Inspirados un poco en los grupos juveniles de la década de los noventa, como Muñecos de Papel y Onda Vaselina, la idea comenzó a gestarse a mediados de 1997.^[1]

La situación era algo complicada, la economía peruana pasaba por uno de sus peores momentos y muy pocas personas apostaron por este proyecto. Aceptando incluso el riesgo de fracasar, fue así que Luis Llosa y Margarita Morales Macedo, junto con un nuevo equipo de producción formado por Rocío Tovar, Hernán Val, Alfredo Cueva y Paula Wilson, empezaron la búsqueda de productores, músicos y compositores, con el fin de preparar canciones y tener el apoyo de alguna discográfica.

El álbum debut, Torbellino: Corazón de la ciudad, se lanzó el 17 de noviembre de 1997, bajo el sello de Sony Music Perú. Gozó de mucho éxito entre 1997 y 1999. Se lanzaron cinco sencillos: Torbellino, Poco a poco, Solamente tú, Corazón de la ciudad y Boulevard.

En 2018, se estrenó la novela Torbellino: 20 años después, volviendo a reunir a los miembros originales estrenando un nuevo tema, Pierde cuidado, escrito por Bárbara Cayo.^[2]

En octubre de 2020, la novela Torbellino se estrenó en la plataforma de emisión en continuo Movistar Play.^[3] En 2023 se realizó un reencuentro bajo el título 25 años de pasión y fuego.^[4]

Integrantes

Érika Villalobos Arana: Vocalista
Gabriel Calvo Maldonado: Vocalista
Bárbara Cayo Sanguinetti: Vocalista y compositora
Fiorella Cayo Sanguinetti: Vocalista y compositora
Pablo Saldarriaga: Vocalista y compositor
Daniela Sarfati: Vocalista
Marco Zunino: Vocalista

Nota: Marco Zunino formó parte del grupo desde sus inicios, apareciendo en programas de TV y conciertos, dejó la banda antes de que esta lanzara su álbum debut en 1997, para estudiar actuación en EUA.^[5]

Otros miembros

Claudia Berninzon: Fue convocada por la productora Rocío Tovar, sustituyó a Bárbara Cayo cuando dio a luz, posteriormente reemplazó a Daniela Sarfati en 1999.
László Kovács: Ingresó al grupo en 1998 en reemplazo de Marco Zunino.
Santiago Magill: Miembro de la banda, solo en la telenovela, aunque hizo varias apariciones en conciertos, acompañando a Fiorella Cayo en su tema Poco a poco.
Gianella Neyra: Miembro de la banda, solo en la telenovela.
Carlos Thorton: Miembro de la banda, solo en la telenovela.
Renato Rossini: Miembro de la banda, solo en la telenovela.

Grabación y producción del álbum Corazón de la ciudad

En un principio, la idea original era trabajar con el productor musical Manuel Garrido-Lecca (Christian Meier, Arena Hash, Almendra Gomelsky). Fue él quién produjo el tema Torbellino, compuesto por el cantante y actor Christian Meier. Sin embargo, por problemas de agenda y otros compromisos laborales, Manuel Garrido-Lecca abandonó la producción del disco. Fue entonces que Iguana Producciones apostó por Gustavo Araníbar, joven músico, productor y compositor peruano. Fue él quién se encargó de terminar la producción del disco, dándole un sonido variado y fresco a las canciones, dentro del género pop.

En el CD Torbellino: Corazón de la ciudad, se incluyeron diez canciones, la mayoría dentro del género pop, también se pueden encontrar otros ritmos como salsa, rap con toques de jazz, dance y baladas. Todas las canciones fueron escogidas por Gustavo Araníbar y los miembros del grupo. Asimismo, Christian Meier, Gustavo Araníbar, Bárbara y Fiorella Cayo, junto con Pablo Saldarriaga, participaron en la composición de algunos temas del disco, en algunas con corte autobiográfico.

Las grabaciones tuvieron lugar el segundo semestre de 1997 en Pro Studios, Sunset Producciones y Studio Amigos, en Lima (Perú). El sonido final del CD fue dirigido por Andrés Landavere en Pro Studios, y los sonidos de fondo de saxofón fueron grabados por Gonzalo Polar. El disco fue lanzado bajo el sello de Sony Music.

La portada fue hecha y diseñada por la empresa Studio Gr@fico, que muestra a los seis integrantes sentados en una calle, apoyados en una pared con diseños de grafiti. Hubo un total de tres fotos usadas para la portada y el libreto. El libreto está en el tono de color, verde, naranja y amarillo, con otros detalles gráficos, incluyen textos de todas las canciones, información sobre el proceso de grabación del CD y también agradecimientos de los 6 integrantes a sus familias, productores y admiradores.

Información del álbum

El tema Poco a poco, de la autoría de Fiorella Cayo, habla del amor adolescente y la fuerza de poder decirle a la otra persona lo que uno siente. También escribió el tema Boulevard,de corte pop-dance, que habla de las presiones y preocupaciones que pasa una joven durante la adolescencia y que posteriormente se convirtió en la cortina musical de la telenovela Boulevard Torbellino.

Bárbara Cayo compuso Solamente tú, un tema de corte romántico y una canción muy especial para ella, ya que era un tema bastante movido con un mensaje directo. Por su parte Pablo Saldarriaga escribió el tema On The Boogie, una canción bailable inspirado en la época de los setenta y que permite ver otra faceta musical del cantante, ya que normalmente interpreta temas de corte soul, jazz y rap. Gustavo Araníbar escribió tres canciones para este disco, en el que también participaron Christian Meier, Nick Chiessa y el salsero peruano Willy Rivera.

Varias canciones del CD se utilizaron en la telenovela Torbellino. El tema Poco a poco se utilizó en las escenas de amor entre Patricia Campoverde, una estudiante de secundaria, y el profesor Germán Arrese, interpretados por Fiorella Cayo y Santiago Magill. El tema Noche azul, en las escenas de amor de María, una chica provinciana y Fabricio, un profesor de música de la academia, interpretados por Érika Villalobos y Marco Zunino.

El tema Al límite se utilizó en las escenas de amor entre Lucía, una adinerada chica de la ciudad, y Roberto, joven provinciano y hermano de María, papeles interpretados por Daniela Sarfati y Gabriel Calvo.

En algunas escenas de la telenovela, se utilizaban las intros de los temas de la cantante mexicana Fey, de su disco Tierna la noche. Así como la canción En cada momento, de la cantautora peruana radicada en Miami Jessyca Sarango, que se utilizaba en los créditos al final de la novela.

Promoción y giras

El primer sencillo a promocionar fue el tema Torbellino, lanzado en las radios en el verano de 1997. No se grabó un videoclip oficial, en su lugar se utilizó la intro de la novela. El segundo sencillo "Poco a Poco" fue lanzado en junio de ese mismo año y contó con un video del grupo durante sus primeras presentaciones. Posteriormente se estrenó “Solamente Tú”, que fue lanzado para Radios.

Como parte de la promoción, el grupo se presentó en programas de gran audiencia como Gisela en América,^[6] Utilísima,^[7] Campaneando,^[8] Maritere^[9] y Chola de miércoles.^[10] Asimismo, el grupo realizó su primer concierto en el campus del Colegio Roosevelt de Lima en agosto de 1997. Meses después iniciaron una gira a nivel nacional, recorriendo varios departamentos del Perú entre 1997 y 1998.

Debido al gran éxito de la telenovela Torbellino en el extranjero, el grupo estuvo de promoción en Guayaquil (Ecuador) a finales de 1998, donde se presentaron en programas como Iguana legal^[11] y Guayaquil caliente, y realizaron un único concierto en la Feria de Durán, con lleno total.

Lanzamiento y posicionamiento

El disco Torbellino: Corazón de la ciudad fue lanzado oficialmente el 17 de noviembre de 1997. En la primera semana se vendieron 20 000 unidades en Perú y alcanzó el #1 del top 10. Actualmente lleva cerca de setenta mil discos vendidos en Perú, logrando disco de oro en este país. Otros 15 000 discos vendidos en Ecuador alcanzando también el #1, en este país el grupo fue en plan de promoción y estuvieron de gira. Asimismo, se vendieron quince mil copias en Chile gracias a la aceptación de la novela y cerca de diez mil discos vendidos en Colombia.

Sumando hasta la fecha más de cien mil discos vendidos y logrando disco de oro y platino. En esta edición para Latinoamérica, el contenido es el mismo solo los créditos son diferentes.

Álbum Corazón de la ciudad

Edición latinoamericana (1997)

#	Título	Voces principales	Duración
01.	Torbellino • Música y letra: Christian Meier	Érika Villalobos, Fiorella Cayo, Bárbara Cayo, Gabriel Calvo y Daniela Sarfati	3:26
02.	Poco a poco • Música y letra: Fiorella Cayo	Fiorella Cayo	4:05
03.	Solamente tú • Música y letra: Bárbara Cayo	Bárbara Cayo	3:07
04.	Al límite • Música y letra: Gustavo Araníbar	Pablo Saldarriaga, Daniela Sarfati, Gabriel Calvo y Érika Villalobos	4:56
05.	Juego del amor • Música y letra: Nick Chiessa y Gustavo Araníbar	Pablo Saldarriaga	4:16
06.	Niña • Música y letra: Willy Rivera	Gabriel Calvo	3:41
07.	On The Boogie • Música y letra: Pablo Saldarriaga	Pablo Saldarriaga	4:16
08.	Noche azul • Música y letra: Gustavo Araníbar	Érika Villalobos	4:45
09.	Corazón de la ciudad • Música y letra: Gustavo Araníbar	Pablo Saldarriaga, Fiorella Cayo, Daniela Sarfati, Gabriel Calvo y Érika Villalobos	3:41
10.	Boulevard • Música y letra: Fiorella Cayo	Fiorella Cayo, Daniela Sarfati, Gabriel Calvo, Bárbara Cayo, Érika Villalobos, Pablo Saldarriaga	3:16

Canciones inéditas o interpretadas en vivo

Medley (giras 1997-1999)

Estas canciones fueron interpretadas en vivo,^[12] formando parte del repertorio del grupo Torbellino en sus giras entre 1997 y 1999. Un pequeño homenaje al rock argentino que tanta influencia tuvo en los años ochenta y noventa.^[13]

N.º	Título	Artista/grupo musical	Interpretado por
01.	Así es el calor • Música y letra: Andrés Calamaro Masel y Gringui Herrera	Los Abuelos de la Nada	Érika Villalobos
02.	Mariposa Tecknicolor • Música y letra: Rodolfo Páez; Eduardo Dutra y Herbert Lemos De Souza	Fito Páez	Bárbara y Fiorella Cayo
03.	Circo Beat • Música y letra: Rodolfo Páez	Fito Páez	Pablo Saldarriaga
04.	Mil horas • Música y letra: Andrés Calamaro Masel	Andrés Calamaro	Daniela Sarfati
05.	Por una noche más • Música y letra: Miguel Ángel Mateos	Miguel Mateos	Gabriel Calvo
06.	El amor después del amor • Música y letra: Rodolfo Páez; Herbert Lemos De Souza Vianna	Fito Páez	Marco Zunino

A mil por hora (1999)

Fue un programa de entretenimiento que se emitió a mediados de 1999 y contó con la participación de Bárbara y Fiorella Cayo, Gabriel Calvo y László Kovács.^[14] Fue transmitido por el canal Panamericana Televisión. El tema principal fue escrito por Bárbara y Fiorella Cayo, y producido por el músico, arreglista y productor peruano Enrique Robles. Este tema nunca se editó en formato físico.

N.º	Título	Voces principales	Duración
01.	A mil por hora • Música y letra: Bárbara y Fiorella Cayo	Bárbara Cayo, Fiorella Cayo, Gabriel Calvo, László Kovács	2:00

Torbellino: 20 años después (2018)

Fue la secuela de Torbellino (1997) y Boulevard Torbellino (1998). Reuniendo a los integrantes originales y grabando un nuevo tema, Pierde cuidado,^[2] escrito por Bárbara Cayo. Este tema nunca se lanzó en plataformas musicales ni en formato físico.

#	Título	Voces principales	Duración
01.	Pierde cuidado • Música y letra: Bárbara Cayo	Bárbara Cayo, Fiorella Cayo, Érika Villalobos, Daniela Sarfati, Marco Zunino y Gabriel Calvo	3:21

Ventas y certificaciones

País/región	Proveedor	Año	Certificación	Ventas certificadas
*Corazón de la ciudad*
Perú	APDAYC	1997	Disco de Platino	70 000+^[15]
Ecuador	SAYCE	1998	Disco de Oro	15 000+^[15]
Chile	SCD	1998	Disco de Oro	15 000+
Colombia	SAYCO	1998	Disco de Oro	10 000+

Créditos

Créditos del disco Corazón de la ciudad

Management

Luis Llosa Urquidi, idea original
Iguana Producciones S. A., producción ejecutiva
Sony Music Entertainment, Music Label

Producción

Manuel Garrido-Lecca, productor musical y programación (track 1)
Gustavo Araníbar, productor musical y programación (tracks 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) y arreglos (track 1)
Paul Stockholm, ingeniero de grabación (tracks 2, 3, 4, 5, 7, 8)
Andrés Landavere, mezcla (tracks 3, 5, 7, 9, 10) y arreglos (track 1)

Willy Rivera, productor musical (track 6)
Ricardo Ghibellini, ingeniero de grabación (track 2)
Andrés Dulude, ingeniero de grabación y mezcla (tracks 1, 10)
Sr. Trujillo, ingeniero de grabación y mezcla (track 6)
Julio Caipo, mezcla (tracks 1, 3, 4, 5, 8, 9)

Músicos

Gustavo Araníbar, guitarras y teclados (tracks 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10) y coros (track 10)
Gonzalo Polar, saxo (track 1)
Sergio Sarria, batería (tracks 2, 3, 4, 9)
Andrés Landavere, teclados (tracks 3, 4, 9) y coros (track 10)
Alberto Palomino, bongoes (track 6)
Carlos Ubillús, trombones (track 6)
Noel Marambio, bajo (tracks 2, 3, 4)
Claudio Cabrera, guitarras (track 9)
Edwin Zapata, coros (track 6)

Jaime Huachambe, piano (track 6)
Jean Pierre Butrón, guitarras (track 4)
Lucho Romero, bajo (track 6)
Antonio Ginocchio, trompetas (track 5)
Miguel Rodríguez, bajo (track 9)
Giovanni Fuentes, timbales (track 6)
Juan Carronello, congas (track 6)
Willy Gonzáles, trompetas (track 6)
Lupe Eslava, coros (track 5)

Artwork

Diseño gráfico: Studio Gr@fico

Referencias

↑ https://ritmoromantica.pe/artistas/torbellino/canciones
↑ ^a ^b https://www.youtube.com/watch?v=4BAssCiBa-k
↑ https://www.youtube.com/watch?v=m-TQWJA68W0
↑ Morocho, Ana (24 de noviembre de 2023). «‘Torbellino’ brindó emotivo homenaje a Diego Bertie y tuvo eufórico reencuentro con Santiago Magill en el escenario». infobae. Consultado el 24 de noviembre de 2023.
↑ https://www.youtube.com/watch?v=O-w3CaLG7hs
↑ https://www.youtube.com/watch?v=kirmW0OOb1E
↑ https://www.youtube.com/watch?v=CxaxzbxEAmA
↑ https://www.youtube.com/watch?v=MWqFXNq0q2M
↑ https://www.youtube.com/watch?v=u_gq4YPou6M&t=496s
↑ https://www.youtube.com/watch?v=rGky_5S7Wso
↑ https://www.youtube.com/watch?v=MuWmp5ywK2Q
↑ https://www.youtube.com/watch?v=e4vAOGCjMFs&feature=youtu.be
↑ https://www.youtube.com/watch?v=-9ESr0grHeQ
↑ https://www.youtube.com/watch?v=wzI9YzqxGE0
↑ ^a ^b Trome.pe, Redacción (5 de abril de 2015). «Asu Mare 2: Torbellino se reúne tras 16 años en la película de Carlos Alcántara». Trome. Consultado el 24 de noviembre de 2023.

Datos: Q6149023

[1] ttps://ritmoromantica.pe/artistas/torbellino/canciones

[Sin_nombre-pIsY-1-2] ttps://www.youtube.com/watch?v=4BAssCiBa-k

[3] ttps://www.youtube.com/watch?v=m-TQWJA68W0

[4] Morocho, Ana (24 de noviembre de 2023). «‘Torbellino’ brindó emotivo homenaje a Diego Bertie y tuvo eufórico reencuentro con Santiago Magill en el escenario». infobae. Consultado el 24 de noviembre de 2023.

[5] ttps://www.youtube.com/watch?v=O-w3CaLG7hs

[6] ttps://www.youtube.com/watch?v=kirmW0OOb1E

[7] ttps://www.youtube.com/watch?v=CxaxzbxEAmA

[8] ttps://www.youtube.com/watch?v=MWqFXNq0q2M

[9] ttps://www.youtube.com/watch?v=u_gq4YPou6M&t=496s

[10] ttps://www.youtube.com/watch?v=rGky_5S7Wso

[11] ttps://www.youtube.com/watch?v=MuWmp5ywK2Q

[12] ttps://www.youtube.com/watch?v=e4vAOGCjMFs&feature=youtu.be

[13] ttps://www.youtube.com/watch?v=-9ESr0grHeQ

[14] ttps://www.youtube.com/watch?v=wzI9YzqxGE0

[Sin_nombre-pIsY-2-15] Trome.pe, Redacción (5 de abril de 2015). «Asu Mare 2: Torbellino se reúne tras 16 años en la película de Carlos Alcántara». Trome. Consultado el 24 de noviembre de 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]