Lucina Kathmann

Lucina Kathmann
Información personal
Nacimiento	28 de abril de 1942 (82 años); Albany (Estados Unidos)
Residencia	San Miguel de Allende
Nacionalidad	Estadounidense
Educación
Educada en	Universidad Harvard; Universidad del Noroeste ;
Información profesional
Ocupación	Periodista y escritora
	[editar datos en Wikidata]

Lucina Kathmann (Albany, 28 de abril de 1942) es una escritora y activista estadounidense radicada en San Miguel de Allende desde 1978.^[1] Ha publicado libros, ensayos y cuentos a nivel internacional en varios idiomas. Ha sido miembro activo de PEN International desde 1986^[2] y ayudó a fundar el Comité de Mujeres Escritoras de la organización en 1991. Lucina representa a PEN International en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU.

Biografía

Primeros años

Kathmann nació en Albany, Nueva York, siendo hija de un par de médicos. Obtuvo su licenciatura en filosofía de la Universidad de Harvard en 1964 y una maestría de la Universidad Northwestern en 1967.^[1]

Carrera

Enseñó filosofía en Barat College durante unos años.^[3] La escritura de Kathmann trata principalmente sobre las mujeres, sus luchas y logros, su represión y sus extraordinarias contribuciones a la libertad y la literatura. En 1989, Liberty Press publicó su novela The Adventures of the Magnificent Kong and Brawny Mouse y luego salió en cintas especiales para ciegos.^[4]

Escribió muchas de sus propias piezas en inglés y español. A lo largo de la década de los noventa, Kathmann publicó ensayos, poesía, traducciones y cuentos infantiles en una variedad de revistas y antologías.^[5] En 1999 se publicó una antología bilingüe de sus cuentos para niños, Payshapes y el oso, que fue reconocida como finalista en los International Book Awards, patrocinados por USA Book News.^[6]

Vida personal

Conoció a su esposo Charles Kuschinski en México, ambos tuvieron dos hijos: Nicolás (1985) y Daniel (1988). En 1988, una amiga cercana y vecina de Lucina falleció durante el parto. Lucina y Charles adoptaron a los seis hijos de esa amiga y los criaron junto a los suyos.^[1]

Obra seleccionada

Libros

La aventura del magnífico Kong y el ratón musculoso, 1988.
Payshapes y el oso, Chiron Books, (inglés/español).^[7]
To Make Ourselves Heard / Para que nos escuchen: historias del Comité de Escritos del, Biblioteca de Textos Universitarios, 2002.^[8]
Un bosque de matemáticas, Chiron Books, 2008.^[9]
Espacios privados, lugares públicos: una mujer en casa en el mundo, Madeira Press, 2017.^[10]

Ensayos

“La mujer que sabe latín (Inglés)” Revista de Poesía Cordite (2004).^[11]
“Mujer que sabe latín (Español)” Cordite Poetry Review (2004).
Reseña de poesía en cordita “Destino Kurdistán” (2005).^[12]
“Guest-Blogger Lucina Kathmann, Author of a Forest of Mathematics / Un bosque de matemáticas” Madam Mayo (2009).
“Battlefront México” PEN Internacional (2012).
“Asesinato por otro nombre” PEN International (2013).^[13]
“Una historia del Comité de Mujeres Escritoras de PEN Internacional” Comité de Mujeres Escritoras de PEN Internacional Antes y Ahora (2013).
“China: PIWCC escribe a Xi Jinping sobre la reciente 'ola de arrestos'” PEN International (2014).
“Primer día de CSW 63 Naciones Unidas Nueva York NY 11 de marzo de 2019” Chicago Network for Justice & Peace (2019).
“Comisión de las Naciones Unidas sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer 63 Segundo día – 12 de marzo de 2019” Chicago Network for Justice & Peace (2019).
“Informe sobre la 62.ª sesión de la Comisión de la ONU sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer” Chicago Network for Justice & Peace (2018).
“Comisión de las Naciones Unidas sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer 14 de marzo de 2019 CSW Día 4” Chicago Network for Justice & Peace (2019).
“Doble peligro: mujer y periodista” Chicago Network for Justice & Peace (2019).
“Ženske morajo prenašati več težav / Las mujeres tienen que soportar más problemas” Vrabec Anarhist (2020).^[14]
“A dangerous place in a dangerous country: an interview with Fernanda Ferral” PEN International (2020).

Referencias

↑ ^a ^b ^c Lucina, Kathmann. «Perfil Oficial». Lucina Kathmann (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2023.
↑ «PEN International's Oral Statement at the 57th CSW Session». PEN_International. Consultado el 10 de enero de 2022.
↑ Finding the Movement: Sexuality, Contested Space, and Feminist Activism. Duke Univ Press. 30 de noviembre de 2007. ISBN 978-0822390381. Consultado el 10 de enero de 2022.
↑ Williams, Albert (4 de mayo de 1989). «Calendar». Chicago Reader. Consultado el 10 de enero de 2022.
↑ Joanne Leedom-Ackerman (30 de junio de 2020). «PEN Journey 33: Senegal and Jamaica: PEN's Reach to Old and New Centers». Consultado el 10 de enero de 2022.
↑ «The 2011 International Book Awards». International Book Awards. Consultado el 10 de enero de 2022.
↑ «MBR: Children's Bookwatch, July 2009». Midwest Book Review. Consultado el 10 de enero de 2022.
↑ «To make ourselves heard : stories from the International PEN Women Writers Committee / Lucina Kathmann = Para que nos escuchen : historias del Comité de Escritos del PEN International / Lucina Kathmann». The National library of Israel.
↑ «A Forest of Mathematics: Learning Math With Payshapes and the Bear (libro en inglés)A Forest of Mathematics: Learning Math With Payshapes and the Bear (libro en inglés)». buscalibre. Consultado el 10 de enero de 2022.
↑ «Private Spaces, Public Places». Madeira Press.
↑ «The Woman Who Knows Latin». Cordite Poetry Review. March 2004.
↑ «Destination Kurdistan». Cordite Poetry Review. Noviembre de 2005. Consultado el 10 de enero de 2022.
↑ «Murder by Another Name by Lucina Kathmann». PEN International. 17 de abril de 2013. Consultado el 10 de enero de 2022.
↑ «Ženske morajo prenašati več težav». Portal za književnost in mišljenje. Noviembre de 2005. Consultado el 10 de enero de 2022.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción derivada de «Lucina Kathmann» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q110499438

[LUKATH-1] Lucina, Kathmann. «Perfil Oficial». Lucina Kathmann (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2023.

[2] «PEN International's Oral Statement at the 57th CSW Session». PEN_International. Consultado el 10 de enero de 2022.

[3] Finding the Movement: Sexuality, Contested Space, and Feminist Activism. Duke Univ Press. 30 de noviembre de 2007. ISBN 978-0822390381. Consultado el 10 de enero de 2022.

[4] Williams, Albert (4 de mayo de 1989). «Calendar». Chicago Reader. Consultado el 10 de enero de 2022.

[5] Joanne Leedom-Ackerman (30 de junio de 2020). «PEN Journey 33: Senegal and Jamaica: PEN's Reach to Old and New Centers». Consultado el 10 de enero de 2022.

[6] «The 2011 International Book Awards». International Book Awards. Consultado el 10 de enero de 2022.

[7] «MBR: Children's Bookwatch, July 2009». Midwest Book Review. Consultado el 10 de enero de 2022.

[8] «To make ourselves heard : stories from the International PEN Women Writers Committee / Lucina Kathmann = Para que nos escuchen : historias del Comité de Escritos del PEN International / Lucina Kathmann». The National library of Israel.

[9] «A Forest of Mathematics: Learning Math With Payshapes and the Bear (libro en inglés)A Forest of Mathematics: Learning Math With Payshapes and the Bear (libro en inglés)». buscalibre. Consultado el 10 de enero de 2022.

[10] «Private Spaces, Public Places». Madeira Press.

[11] «The Woman Who Knows Latin». Cordite Poetry Review. March 2004.

[12] «Destination Kurdistan». Cordite Poetry Review. Noviembre de 2005. Consultado el 10 de enero de 2022.

[13] «Murder by Another Name by Lucina Kathmann». PEN International. 17 de abril de 2013. Consultado el 10 de enero de 2022.

[14] «Ženske morajo prenašati več težav». Portal za književnost in mišljenje. Noviembre de 2005. Consultado el 10 de enero de 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]