La guerrera

Salve Jorge
Serie de televisión
Títulos en español	La guerrera
Género	Melodrama Romance
Creado por	Glória Pérez
Dirigido por	Marcos Schechtman
Protagonistas	Nanda Costa Giovanna Antonelli Carolina Dieckmann Cláudia Raia Rodrigo Lombardi Totia Meireles Vera Fischer Dira Paes Flávia Alessandra (entre otros)
Temas principales	Alma de Guerreiro (interpretado por Seu Jorge) Mi peor error (interpretado por Alejandra Guzmán (para la transmisión en Argentina))
Ambientación	2012 – 2013
País de origen	Brasil
Idioma(s) original(es)	Portugués Portugués brasileño
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	179 140 (internacional)
Producción
Lugar(es) de producción	Río de Janeiro Estambul Capadocia
Lanzamiento
Medio de difusión	TV Globo
Calificación por edades	No recomendado para menores de doce años
Audiencia	33.9 puntos de rating
Formato de imagen	1080i (HDTV)
Primera emisión	22 de octubre de 2012
Última emisión	17 de mayo de 2013
Novelas de las 9
Avenida Brasil Salve Jorge Rastros de mentiras
Producciones relacionadas
El clon América India, una historia de amor
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Salve Jorge (La guerrera, título en español) fue una telenovela brasileña producida y emitida por TV Globo desde el 22 de octubre de 2012 hasta el 17 de mayo de 2013 en el horario estelar de las 21hs.

Escrita por Glória Pérez, dirigida por Luciano Sabino, Alexandre Klemperer, Adriano Melo, João Paulo Jabur y João Boltshauser, con la dirección general de Marcos Schechtman y Fred Mayrink sobre núcleo de Marcos Schechtman.

Protagonizada por Nanda Costa, Giovanna Antonelli, Carolina Dieckmann y Rodrigo Lombardi, con las participaciones antagónicas de Claudia Raia, Totia Meireles, Adriano Garib, Murilo Rosa, Caco Ciocler, Paloma Bernardi y la primera actriz Vera Fischer. Cuenta con las actuaciones estelares de las actrices Dira Paes, Flávia Alessandra y Alexandre Nero.

Es la cuarta "novela de las 21:00hs." exhibida por la cadena. La telenovela aborda temáticas tales como la fe en distintas culturas, la trata de personas y la fuerza militar.​ Las escenas fueron grabadas en Río de Janeiro, Estambul y Capadocia.

Trama

Morena (Nanda Costa) es una chica muy fuerte y humilde, vive en un barrio muy pobre de Río de Janeiro. Criada en una favela, hija de Lucimar (Dira Paes) y madre de Júnior (Luiz Felipe Mello). Es ahí dónde conoce a Théo (Rodrigo Lombardi), oficial de caballería del ejército, devoto de San Jorge, como tantos brasileros. Él queda encantado con su espontánea sensualidad. Se enamoran, sin saber que el amor no siempre supera las dificultades.

Presionada por graves problemas financieros, Morena recibe una gran oportunidad de empleo por parte de Wanda (Totia Meireles), una traficante de personas y cómplice de Lívia (Cláudia Raia) para trabajar, por algunos meses, fuera del país. Lívia Marín es una mujer sofisticada, refinada e inteligente, de conducta aparentemente intachable. Se presenta como una agente de talentos artísticos, con contactos en el mundo de la moda y del arte. En función de esas actividades, acostumbra a pasar largas temporadas fuera de Brasil. Lo que nadie sospecha es que Lívia en realidad es jefa de una red internacional de tráfico de personas, crimen con que genera miles de millones de dólares al año.

Lívia es pieza clave en el negocio de esa nueva modalidad de crimen, se encarga de proveer las falsificaciones necesarias para agilizar el viaje de las víctimas, que son tentadas con promesas de nuevas oportunidades y ofertas de trabajo, muy bien pagadas en el exterior. Así como Morena, Jéssica (Carolina Dieckmann), Rosângela (Paloma Bernardi), Waleska (Laryssa Días) entre otras chicas acaban cayendo en la trampa preparada por Wanda. Las jóvenes viajan pensando que rápidamente ganarían dinero suficiente como cambiar sus vidas y ayudar a sus familias, pero acaban siendo presas y esclavizadas. Ellas permanecen en un pequeño alojamiento en Turquía, donde son obligadas a trabajar prostituyéndose. La cuadrilla responsable por el tráfico está formada por Wanda, Irina (Vera Fischer), la encargada de la contabilidad y Russo (Adriano Garib), el jefe de seguridad, y quien mantiene a las jóvenes bajo amenaza de perjudicar a sus familias en Brasil. En el camino de Lívia está la competente delegada de policía, Heloísa (Giovanna Antonelli) quien está encargada de investigar los crímenes de tráfico de personas. Por ironía, el exmarido de Helô es Stênio (Alexandre Nero), el abogado de Lívia.

Pese a su condición de rehén, Morena se niega a aceptar ese destino y decide luchar contra el crimen del que ha sido víctima, contando principalmente con la ayuda de Jéssica y su devoción a San Jorge. Además de estos obstáculos, Morena todavía enfrenta otra difícil misión: reconquistar la confianza y el amor de Théo, quien aún enamorado de ella, inicia una nueva relación para olvidarla.

Reparto

Nanda Costa fue la protagonista Morena

Carolina Dieckmann fue la protagonista Jéssica

Rodrigo Lombardi fue el protagonista Théo

Cláudia Raia, fue la gran villana Lívia Marini

Vera Fisher fue la malvada Irinia

Paloma Bernardi fue la ambesciosa Rosângela

Actor	Personaje
Nanda Costa	Morena Ribeiro
Rodrigo Lombardi	Théo Garcia
Giovanna Antonelli	Heloísa Sampaio (delegada Helô)
Alexandre Nero	Stênio Alencar
Cláudia Raia	Lívia Marine
Totia Meireles	Wanda Rodrigues (Dejaneira Araújo/Marta/Ivanna de Sousa/Jussara Guerra/Adalgisa Araújo Marques/Mercedes)
Carolina Dieckmann	Jessica Lima da Costa
Dira Paes	Lucimar Ribeiro
Adriano Garib	Alejandro Martins (Russo)
Paloma Bernardi	Rosângela
Flávia Alessandra	Érica Castro
Murilo Rosa	Élcio Azevedo
Laryssa Dias	Waleska
Vera Fischer	Irina
Zezé Polessa	Berna Ayata
Antônio Calloni	Mustafá Ayata
Dani Moreno Trassi	Aisha Ayata
Thammy Miranda	Joyce Guimarães (JÔ/Lohanna/Silmara de Sousa)
Domingos Montagner	Zyah
Tania Khalill	Ayla
Cléo Pires	Bianca Faber
Letícia Spiller	Antônia Alcântara
Stênio Garcia	Arturo Vieira
Nicette Bruno	Leonor Flores Galvão
Jandira Martini	Abuela Farid
Nívea Maria	Isaurinha Vieira
Suzana Faini	Áurea Garcia
Walderez de Barros	Cyla
Eva Todor	Dália
Dalton Vigh	Carlos Flores Galvão
Natália do Vale	Aída Flores Galvão
Ana Beatriz Nogueira	Rachel Flores Galvão
Caco Ciocler	Celso Vieira
Mariana Rios	Drika Alencar
Cristiana Oliveira	Yolanda Gomes
Betty Gofman	Sarila
André Gonçalves	Miro
Otaviano Costa	Haroldo
Paula Pereira	Nilcéia Ribeiro
Solange Badim	Delzuíte de Sousa
Roberta Rodrigues	Maria Vanúbia
Nando Cunha	Pescoço
Neusa Borges	Diva
Walter Breda	Clóvis
Elizângela	Esma
Ernani Moraes	Kemal
Cissa Guimarães	Maitê Bittencourt
Lizandra Souto	Amanda Flores Galvão
Oscar Magrini	Coronel Geraldo Nunes
Rosi Campos	Cacilda
Odilon Wagner	Thompson
Marcello Airoldi	Humberto Barros
Sidney Sampaio	Ciro Bastos
Fernanda Paes Leme	Teniente Márcia
Cris Vianna	Julinha
Lucy Ramos	Sheila Laurindo
Isaac Bardavid	Tartan
Clarisse Derzié Luz	Fatma
Jonas Mello	Silveirinha
Flávia Guedes	Salete
Monique Curi	Lena
Duda Nagle	Caíque Flores Galvão
Leonardo Carvalho	Drago
Júlia Mendes	Zoe Kelebek
Brendha Haddad	Neuma
Ivan Mendes	Pepeu
Antônia Frering	Deborah
Sacha Bali	Beto
Bruna Marquezine	Lurdinha de Sousa
Mussunzinho	Sídney
Duda Ribeiro	Adam
Karina Ferrari	Samantha de Sousa
Anderson Müller	Murat
Francisco Carvalho	Galdino
Narjara Turetta	Buquê
Luci Pereira	Creusa
Luiz Felipe Mello	Júnior
Frederico Volkmann	Ekran
Mila Freitas	Carol Flores Galvão
Kíria Malheiros	Raíssa Alcântara
Yago Machado	Hassan
Tiago Abravanel	Demir
Yanna Lavigne	Tamar
Aimée Madureira	Rayanne
Alexandre Barros	Ricardo Motta
Jayme Periard	Garcez
José D'Artagnan Júnior	Aziz
Junno Andrade	Santiago
Murilo Grossi	Almir
Rita Elmôr	Riva
Maria Clara Spinelli	Anita

Banda sonora

Nacional

• "Esse Cara Sou Eu" ("Ese Hombre soy yo")- Roberto Carlos (Tema Théo y Morena)
• "Dança Sensual" - Koringa (Tema Vanúbia)
• "Alma de Guerreiro" - Seu Jorge (Tema de la apertura)
• "Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)" - Maria Rita (Tema Bianca y Zyah)
• "Tristeza" - Diogo Nogueira (Tema general)
• "Sorte e Azar" - Barão Vermelho (Tema Antonia y Carlos)
• "Fazendo Coisa Boa" - Tchê Garotos (Tema Miro)
• "Mais um na multidão" - Erasmo Carlos y Marisa Monte (Tema Érica y Théo)
• "Amor Surreal" - Alcione (Tema Delzuíte)
• "Furdúncio" - Roberto Carlos (Tema Lurdinha y Caíque)
• "Gatinha Assanhada" - Gusttavo Lima (Tema Lurdinha)
• "Bara Bara" - Cristiano Araújo (Tema Pescoço)
• "Dança do Bole Bole" - Péricles (Tema Diva, Delzuíte, Lucimar, Lurdinha, Sheila, Vanúbia y Rayanna)
• "Ousadia & Alegria" - Thiaguinho (Tema Helô y Stenio)
• "Celebrar" - Jammil (Tema Helô)
• "De Cara pro Gol" - Jeito Moleque (Tema Lucimar)
• "Toda Gostoza" - MC Leãozinho (Tema Vanúbia, Lurdinha, Samantha y Rayanne)
• "Ela Tá Beba Doida" - Gaby Amarantos (Tema Vanúbia)

Internacional

• "I'll Never Love This Way Again" - Jesuton (Tema Morena y Théo)
• "93 Million Miles" - Jason Mraz (Tema Ayla y Zyah)
• "Hurts like heaven" - Coldplay
• "Red" - Taylor Swift (Tema Rosângela)
• "Tres palabras" - Luis Miguel
• "The very thought of you" - Tony Bennett y Ana Carolina
• "All of you" - Colbie Caillat
• "What could have been love" - Aerosmith
• "Ride" - Lana Del Rey (Tema Aisha)
• "It was almost like a song" - Dionne Warwick
• "Lights" - Ellie Goulding
• "Finally found you" - Enrique Iglesias ft. Sammy Adams
• "Sleep" - Allen Stone (Tema Bianca)
• "Golden People" - Mister Jam y Jacq & King Tef (Tema Waleska)
• "Girl on Fire" - Alicia Keys (Tema Bianca e Zyah)
• "Shattered dreams" - Cyndi Lauper
• "My Favorite Girl" - P9 (Tema Lívia)
• "As long as you love me" - Ordinarius
• "I'm in the mood for love" - Rod Stewart
• "Não me compares"-Alejandro Sanz & Ivete Sangalo (Tema Helo y Stenio)

Producción

Gloria Pérez se inspiró en casos reales de mujeres víctimas de la trata de personas al componer los personajes de Morena (Nanda Costa) y Jessica (Carolina Dieckmann). Ana Lucia Furtado y Kelly Fernanda Martins han sido objeto de trata de personas, así como Jessica, Fernanda Martins Kelly fue asesinada por la cuadrilla y Ana Lucia Furtado fue rescatada.​

La actriz Ana Beatriz Nogueira, interpretando a Rachel, tuvo que abandonar el papel, dos meses antes de su finalización para grabar Saramandaia. Como justificación, su personaje fue asesinado por Livia Marini (Claudia Raia) después de descubrir el secreto de la jefa de la mafia. Antes de la toma de salida de la actriz, el personaje podría ser salvado al último segundo. Élcio (Murilo Rosa) llegó a la hora exacta y evitó que Livia (Claudia Raia) asesinara a su novia. La escena tuvo que ser reescrita.​​

Algunos actores, viajaron a Turquía para grabar las primeras escenas, teniendo como protagonistas: Nanda Costa, Cláudia Raia y Rodrigo Lombardi, además de Cléo Pires, Domingos Montagner, Tiago Abravanel, Mariana Rios, Ivan Mendes, Alexandre Nero, Betty Gofman, Antonio Calloni, Zezé Polessa, entre otros.​

Algunos actores han cambiado su aspecto a la trama. Es el caso de Totia Meirelles, Nanda Costa, Cristiana Oliveira, Letícia Spiller, Ivan Mendes, André Gonçalves, Roberta Rodrigues, Narjara Turetta, Bruna Marquezine, Dira Paes, Zeze Polessa, Fernanda Paes Leme, Paloma Bernardi, Giovanna Antonelli, Lucy Ramos, Flávia Alessandra y otros.​​

En el papel protagonista según la autora; Juliana Paes y Giovanna Antonelli, pero Juliana se unió a la nueva versión de Gabriela y Giovanna terminó con el papel de la delegada Heloisa. Pero el papel se quedó con Nanda Costa, La escritora hizo la publicidad reformulada para ajustarse al perfil de Nanda.​

Inicialmente, el personaje Carolina Dieckmann haría simplemente un cameo de 30 capítulos, pero su personaje llegó a gustarle al público y solo queda en la trama hasta el capítulo 79, el día 22 de enero de 2013. Jessica descubrió que Livia es la jefa de la red de trata de personas y luego fue asesinada por la misma Livia con una inyección letal que llevaba en el bolso.​

Globo optó por cortar la escena de la violación de Jessica (Carolina Dieckmann), para la escena queda más que clara.​

Recepción

Crítica

En noviembre de 2012, en una entrevista a la revista Veja, la dramaturga Renata Pallottini, profesora emérita de la dramaturgia en la Escuela de Comunicaciones y Artes (ECA) de la USP, calificó la novela como "fatigante", "aburrida" y "repetitiva" haciendo alusión a otras novelas firmadas por Glória Pérez como O Clone (El Clon) y Caminho das Índias (Caminho das Índias), en las que siempre se retratan culturas de países extranjeros ligadas en relación con alguna situación controvertida reciente, en este caso, el tráfico de mujeres.​ La misma revista también publicó una infografía llamada Suba "su" novela de Glória Pérez, que permite a los usuarios cargar al sitio web una novela con los siguientes aspectos: un país extranjero, una frase característica del país y el merchandising social de la época, temas recurrentes en las novelas de la autora.​

Los medios de comunicación y el público fueron muy críticos con la protagonista de la novela, Nanda Costa, lo que dividió a la opinión diciendo: "fue muy bueno tener a una actriz con un rostro nuevo como protagonista, pero luego por otro lado existía la carga de tener un rostro más familiar para llamar la atención de los medios y el público".​ Muchos actores de la novela como Alexander Nero, Cristiana Oliveira, Murilo Rosa e incluso la propia protagonista de la trama Nanda Costa, entre otros, defendieron la novela y a la autora.​​​​ Cansada de las críticas que la novela y ella estaban recibiendo Glória Pérez rechazó las críticas diciendo que "era una locura comparar el Barrio do Divino con Complejo de Alemão".​

Incluso celebridades han criticado la novela como el cantante Luciano y la actriz brasileña Fernanda Souza. Luciano criticó el hecho de que la novela tiene cerca de 100 personajes, también criticó el tema principal sobre la trata de personas afirmando que estaba cansado de ver escenas sobre fugas de víctimas de trata de personas.Fernanda Souza por su parte declaró que la novela estaba viciada, pero felicitó a la protagonista Costa Nanda por su actuación.​​

El Complexo do Alemão que se muestra en Salve Jorge tampoco fue del agrado de los residentes de la comunidad, que no creen que la producción mundial retrate la realidad con una de las comunidades más grandes de Río de Janeiro. Según O Globo, los residentes se han quejado de la forma caricatural como se muestra a los personajes, y también por la desaparición de las figuras reales, que era uno de los aspectos más destacados en los primeros capítulos.​

Récord de Audiencia

Récords de audiencia

Fecha	Puntos	Share
22 de octubre de 2012	35	60%
23 de octubre de 2012	37	61%
28 de enero de 2013	39	64%
25 de marzo de 2013	41	64%
2 de mayo de 2013	42	66%
6 de mayo de 2013	45	70%

Debutó con un promedio de 35 puntos, con picos de 40 y 60% de share en horario estelar. la predecesora Avenida Brasil anotó 37 puntos y la cuota de pantalla del 63% en el estreno, ahora Fina Estampa tuvo 41 puntos. Su primer éxito fue en su segundo capítulo, 37 puntos.

Después de 90 capítulos, la novela ha promediado 30.8 puntos-parcial, la marca adecuada para una novela de las siete. En el mismo período, los dos últimos predecesores, es decir, Avenida Brasil y Fina Estampa, tenían 37,7 y 38,8 puntos, respectivamente.

En sus últimas capítulos, la novela aumenta audiencia y rompe varios récords de audiencia, en el capítulo emitido en la noche del Lunes, 6 de mayo de 2013, la escena en la que Morena (Nanda Costa) da una paliza a Lívia (Claudia Raia), hizo que la trama marcara 45 puntos de rating con picos de 47.

Transmisión internacional

Cadena	Horario	Inicio	Final
Azteca Trece	Lunes a viernes, 23:00-00:00	13 de octubre de 2014	10 de marzo de 2015

Doblaje al español (Elenco principal)

Actor/Actriz	Actor/Actriz de Doblaje
Nanda Costa	Lupita Leal
Rodrigo Lombardi	Jorge Roig Jr.
Giovanna Antonelli	Cristina Hernández
Cláudia Raia	Laura Torres
Totia Meireles	Mónica Villaseñor
Carolina Dieckmann	Mildred Barrera
Dira Paes	María Fernanda Morales
Alexandre Nero	Irwin Daayán
Adriano Garib	Humberto Vélez
Vera Fischer	Maru Guzmán
Flávia Alessandra	Elena Ramírez
Letícia Spiller	Rommy Mendoza
Cléo Pires	Mireya Mendoza
Domingos Montagner	Raúl Anaya
Tania Khalill	Toni Rodríguez
Zezé Polessa	Gaby Willer
Antonio Calloni	Juan Alfonso Carralero
Natália do Vale	Anabel Méndez
Ana Beatriz Nogueira	Queta Calderón
Nicette Bruno	Ángela Villanueva
Neuza Borges	Olga Hnidey
Jandira Martini	Rebeca Manríquez
Oscar Magrini	Humberto Solórzano
Betty Gofman	Katalina Múzquiz
Stênio Garcia	Esteban Siller (1.ª. Voz) Jorge Roig (2.ª. Voz)
Suzana Faini	Magda Giner
Dalton Vigh	Gerardo Reyero
Caco Ciocler	René García
Murilo Rosa	Sergio Gutiérrez Coto
Eva Todor	Sylvia Garcel
Rosi Campos	Loretta Santini
Walderez de Barros	Yolanda Vidal
Elizângela	Gloria Obregón
Paloma Bernardi	Alondra Hidalgo
Laryssa Días	Gabriela Ornelas
Dani Moreno	Jocelyn Robles

Premios

Ano	Premio	Categoría	Indicación	Resultado	Ref
2012	Melhores do Ano	Ator Revelação	Tiago Abravanel	Ganador	​
		Ator/Atriz Mirim	Luís Felipe Melo	Nominado	​
2013	Prêmio Contigo! de TV	Melhor Novela	Glória Pérez	Nominado	​
		Ator de Novela	Rodrigo Lombardi	Nominado	​
			Alexandre Nero	Nominado	​
			Domingos Montagner	Nominado	​
		Atriz de Novela	Nanda Costa	Nominado	​
			Giovanna Antonelli	Nominado	​
			Cláudia Raia	Nominado	​
		Ator Coadjuvante	Antonio Calloni	Nominado	​
			Murilo Rosa	Nominado	​
			Oscar Magrini	Nominado	​
		Atriz Coajuvante	Carolina Dieckmann	Nominado	​
			Letícia Spiller	Nominado	​
			Totia Meirelles	Ganador	​
		Revelação	Tiago Abravanel	Nominado	​
			Yanna Lavigne	Nominado	​
			Dani Moreno	Nominado	​
		Ator Infantil	Frederico Volkmann	Nominado	​
			Luís Felipe Melo	Nominado	​
		Atriz Mirim	Kiria Malheiros	Nominado	​
			Mila Freitas	Nominado	​
		Autor de Novela	Glória Pérez	Nominado	​
		Director de Novela	Marcos Schechtman e Fred Mayrink	Nominado	​
	Meus Prêmios Nick	Atriz Favorita	Giovanna Antonelli	Ganador	​
		Personaje de TV Favorito	Helô (Giovanna Antonelli)	Nominado	​
	Prêmio Extra de Televisão	Mejor Novela	Glória Pérez	Nominado	​​
		Mejor Atriz	Giovanna Antonelli	Nominado	​
			Nanda Costa	Nominado	​
		Mejor Actor de reparto	Alexandre Nero	Nominado	​
			Nando Cunha	Nominado	​
		Melhor Actriz de reparto	Totia Meirelles	Nominado	​
		Mejor actor relevación	Adriano Garib	Ganador	​
			Tiago Abravanel	Nominado	​
		Mejor Actriz Revelación	Dani Moreno	Nominado	​
			Solange Badim	Nominado	​
			Thammy Miranda	Nominado	​
		Mejor Actor/Atriz Infantil	Kíria Malheiros	Nominado	​
			Luis Felipe Melo	Nominado	​
		Mejor Tema musical	"Dança Sensual" - (MC Koringa)	Nominado	​
			"Esse Cara Sou Eu" - (Roberto Carlos)	Ganador	​
		Ídolo Teen	Bruna Marquezine	Nominado	​
	Prêmios UOL	Mejor Novela	Glória Pérez	Nominado	​
		Mejor Atriz	Giovanna Antonelli	Ganador	​
			Nanda Costa	Nominado	​
		Mejor Actor	Alexandre Nero	Nominado	​
		Melhor Villana	Claudia Raia	Nominado	​
		Mejor Pareja romática	Giovanna Antonelli e Alexandre Nero	Nominado	​
		Atriz/Ator revelación	Thammy Miranda	Nominado	​
	Prêmio Quem de Televisão	Melhor Atriz	Cláudia Raia	Nominado	​
			Giovanna Antonelli	Ganador	​
			Nanda Costa	Nominado	​
		Melhor Ator Coadjuvante	Alexandre Nero	Ganador	​
		Melhor Atriz Coadjuvante	Totia Meirelles	Nominado	​
		Revelação da TV	Dani Moreno	Nominado	​
			Nanda Costa	Nominado	​
2014	Troféu Imprensa	Melhor Novela	Glória Pérez	Nominado	​​
		Melhor Atriz	Giovanna Antonelli	Nominado	​​
		Revelación	Tiago Abravanel	Nominado	​​
	Troféu Internet	Melhor Novela	Glória Pérez	Nominado	​​
		Mejor Atriz	Giovanna Antonelli	Ganador	​​
			Nanda Costa	Nominado	​​
		Revelação do Ano	Tiago Abravanel	Nominado	​​

Referencias

• Datos: Q1026493