Discusión:Momo (novela)

Proposicion

Bueno, para el que se pase por ahi, estaba pensando en editar la pag, con una traduccion del articulo en ingles hecha por mi. Las modificaciones serian en la sinopsis, definicion, personajes principales y tema principal, aqui dejo la traduccion:

Descripcion

Momo, tambien conocida como Los Caballeros de Gris o Los hombres de Gris es una novela de fantasia escrita por Michael Ende, publicada en 1973. Se trata del concepto del tiempo y como es usado por los humanos de sociedades moderas. El titulo completo en aleman seria Momo, o la extraña historia de los ladrones de tiempo y la niña quien devolvio el tiempo robado a la gente.

Sinopsis

En las ruinas de un anfiteatro, justo afuera de una ciudad Italiana sin nombre, vive Momo. Una pequeña niña de misterioso origen. Ella se destaca en el vecindario porque tiene una habilidad extraordinaria para escuchar, escuchar de verdad. Nada mas que con estar con la gente y oírla, puede ayudarlos a encontrar las respuestas a sus problemas, hacer amistades e inventar divertidos juegos. La expresión “Ve a ver a Momo!” se ha convertido en sinónimo de panacea y Momo se ha convertido en amiga de todos, especialmente del honesto limpiador de calles Beppo y el poético guía turístico Guido ( También conocido como “GiGi Thompson”)

Esta atmósfera placentera es corrompida por la llegada de los “Hombres de Gris”. Estos extraños individuos representan al Banco Ahorrador de Tiempo y promocionan la idea de ahorrar tiempo entre la población, tiempo que puede ser depositado en el Banco y regresado al cliente después con interés. Entonces, ellos hacen olvidar a la gente todo sobre ellos, exceptuando la idea de ahorrar todo el tiempo posible para “uso posterior”. Gradualmente, la siniestra influencia de los hombres de gris afecta a toda la ciudad: la vida se convierte estéril, dejando afuera todas las cosas consideradas como un desperdicio de tiempo, como el arte, la imaginación o incluso dormir. Los edificios y las ropas estan hechos exactamente de la misma manera para todos y los ritmos de la vida se tornan ajetreados. En realidad, mientras mas tiempo la gente ahorra, menos tiene. El tiempo que creen ahorrar en realidad se pierde; es consumido por los hombres de gris en forma de cigarros, hechos de petalos secos de los lirios-horas que representan el tiempo. Sin esos cigarros los hombres de gris no podrían vivir, es como su motor de vida.Sin embargo, Momo, es un obstáculo en los planes del Banco de Ahorro de tiempo gracias a su personalidad especial. Los hombres de gris intentan varios planes para deshacerse de ella, pero todos fallan. Incluso sus mas cercanos amigos caen en la influencia de los hombres de gris de una forma u otra. La única esperanza de Momo para salvar el tiempo de la humanidad son la personificación del Profesor del Tiempo Secundus Minutus Hora y Casiopea, una tortuga que puede comunicarse escribiendo es su caparazón y puede ver treinta minutos en el futuro. La aventura de Momo la llevara desde las profundidades de su corazón, donde su propio tiempo fluye en la forma de hermosos lirios-horas, a la guarida de los hombres de gris, donde el tiempo que la gente cree que ahorra esta guardado.

Tema Principal

El tema principal de Momo puede ser visto como una critica al consumismo(? Consumerism ) y al estrés. Describe perdidadas personales y sociales producidas por una innecesaria (? consumption ), y el peligro de ser seducido por un grupo de intereses ocultos con el suficiente poder como para influir en el estilo de vida de la gente.

Personajes principales

Momo, el Profesor del Tiempo Secundus Minutus Hora, Cassiopeta, los hombres de gris, GiGi Thompson y Beppo. mincra.

No pongo la descripcion de los personajes porque no me he leido el libro aun y no sabria ponerla. Nada mas que un amigo me pidio que le buscara info del libro y traduci el articulo de ingles a español, porque la info en español se queda un poco corta, sin ofender

--Carlos.Gottberg (discusión) 02:33 29 may 2008 (UTC)

Informacion

Bueno, le e agregado una plantilla (Por cierto, la imagen que use la encontre via un amigo que me la paso y ahora, porque me fastidio poner esa info, creen que me falta "licencia" o como sea, por favor, si alguien sabe como editar esa info, por favor cuenteme), a la plantilla le faltarian el ISBN, deposito legal, editorial, etc. Que toddavia no lo he agregado, si alguien facilita la info o mejor, la pone, se lo agradezco mucho. --Carlos.Gottberg (discusión) 18:07 29 may 2008 (UTC)