Ir al contenido

Día de la Madre

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Día de la Madre
Localización
Localidad Día Internacional
Datos generales
Tipo Día festivo
Duración Todos los años
Fecha Varía según el país
Origen Mundial
Motivo Reconocimiento a las madres por su trabajo en la formación de la familia y la crianza de los hijos
Significado La importancia de las madres en la familia y la sociedad

El Día de la Madre es una festividad que se celebra en honor a las madres en gran parte del mundo y en diferentes fechas del año, dependiendo del país, cultura y nación en que se celebre.

Historia

[editar]

Las primeras celebraciones del Día de la Madre se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. Posteriormente los romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los griegos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas.[1][2]​ Con la llegada del cristianismo se transformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús.

En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba domingo de las Madres.[2]​ Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para gente acaudalada y no tenían la oportunidad de estar en sus hogares, ese domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias.[2][3][4]

Sin embargo el origen contemporáneo de esta celebración se remonta a 1865, cuando la poeta y activista Julia Ward Howe organizó manifestaciones pacíficas y celebraciones religiosas en Boston, en donde participaron madres de familia que fueron víctimas de la Guerra de Secesión.[5]​ Ella propuso establecer un día especial como una forma de reconciliar a las partes en conflicto. Por esa misma época, Ann Jarvis, activista de Virginia, viendo el éxito de las convocatorias de Howe, organiza también reuniones, en donde las madres se reunían para intercambiar opiniones sobre distintos temas de actualidad.[6][7][8]

Las reuniones por el Día de la Madre continuaron de manera regular durante los siguientes años. Howe continuó trabajando por otras vías por los derechos de las mujeres y por la paz.[9]​ El 12 de mayo de 1905 Ann Jarvis fallece,[1][2]​ su hija Anna Jarvis para conmemorar su fallecimiento cada año organizaba un Día de la Madre cada segundo domingo de mayo. En 1907 Jarvis comenzó una activa campaña para que la fecha tenga reconocimiento oficial que fue extendiéndose a todo el territorio de los Estados Unidos[5]​ tomando como base la demanda de Howe. Jarvis empezó a escribir a personalidades influyentes de la época para que apoyaran su petición. Finalmente se dio reconocimiento oficial del Día de la Madre en 1914, con la firma del presidente Woodrow Wilson.[1][2][5]

Calendario por país

[editar]
Declaración oficial del Día de las Madres del Gobierno de los Estados Unidos en 1914.

Los días correspondientes a las celebraciones se muestran según el calendario gregoriano.

El Día Internacional de la Mujer Trabajadora o Día Internacional de la Mujer se celebra el día 8 de marzo y coincide con el Día de la Madre y la fiesta nacional en algunos países.

Día de celebración País
Segundo domingo de febrero Bandera de Noruega Noruega
Cuarto domingo de cuaresma Bandera de Irlanda Irlanda,
Bandera del Reino Unido Reino Unido (Mothering Sunday) se levanta la cuaresma para hacer un homenaje hacia la mujer que es madre,
Bandera de Nigeria Nigeria
3 de marzo Bandera de Georgia Georgia
8 de marzo (Día Internacional de la Mujer) Bandera de Albania Albania,
Bandera de Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina,
Bandera de Bulgaria Bulgaria,
Bandera de Macedonia del Norte Macedonia del Norte,
Bandera de Montenegro Montenegro,
Bandera de Rumania Rumania,
Bandera de Serbia Serbia,
Bandera de Tayikistán Tayikistán,
Bandera de Uzbekistán Uzbekistán, Algunos países que pertenecieron a la URSS
21 de marzo (Día de la primavera) Bandera de Arabia Saudita Arabia Saudita,
Bandera de Baréin Baréin,
Bandera de Egipto Egipto,
Bandera de Líbano Líbano,
Bandera de Marruecos Marruecos,
Bandera de Siria Siria
7 de abril Bandera de Armenia Armenia
10 de mayo Bandera de El Salvador El Salvador,
Bandera de Guatemala Guatemala,
Bandera de México México
13 de mayo Bandera de Catar Catar,
Bandera de Surinam Surinam
Primer domingo de mayo Bandera de Andorra Andorra (Día de la Mare),
Bandera de Angola Angola,
Bandera de España España (la celebración se trasladó en 1965 del 8 de diciembre al primer domingo de mayo),[10]
Bandera de Hungría Hungría,
Bandera de Lituania Lituania,
Bandera de Portugal Portugal,
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica
Segundo domingo de mayo Bandera de Alemania Alemania,
Bandera de Australia Australia,
Bandera de Austria Austria,
Bandera de Bangladés Bangladés,
Bandera de Bélgica Bélgica,
Bandera de Brasil Brasil,
Bandera de Canadá Canadá,
Bandera de Chile Chile,[11]
Bandera de la República Popular China China,
Bandera de Colombia Colombia (excepto Norte de Santander),
Bandera de Croacia Croacia,
Bandera de Cuba Cuba,
Bandera de Dinamarca Dinamarca,
Bandera de Ecuador Ecuador,
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos,
Bandera de Estonia Estonia,
Bandera de Filipinas Filipinas,
Bandera de Finlandia Finlandia,
Bandera de Grecia Grecia,
Bandera de Honduras Honduras,
Bandera de Italia Italia,
Bandera de Japón Japón,
Bandera de Letonia Letonia,
Bandera de Liechtenstein Liechtenstein,
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda,
Bandera de los Países Bajos Países Bajos,
Bandera de Perú Perú,
Bandera de República Checa República Checa,
Bandera de Suiza Suiza,
Bandera de Taiwán Taiwán,
Bandera de Turquía Turquía,
Ucrania Ucrania,
Bandera de Uruguay Uruguay,
Bandera de Venezuela Venezuela,
Bandera de Vietnam Vietnam
8 de mayo (Día de los Padres) Bandera de Corea del Sur Corea del Sur
17 de mayo Bandera de Belice Belice,
Bandera de Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos,
Bandera de la India India,
Bandera de Omán Omán,
Bandera de Pakistán Pakistán,
Bandera de Singapur Singapur
12 de mayo Bandera de Samoa Samoa
15 de mayo Bandera de Paraguay Paraguay (en el caso paraguayo se debe a que esta fecha es la del "Día de la Independencia", y consideran a su patria como a la Madre Patria)[12]
26 de mayo Bandera de Polonia Polonia
27 de mayo Bandera de Bolivia Bolivia (a causa de las Heroínas de la Coronilla)
30 de mayo Bandera de Nicaragua Nicaragua
Último domingo de mayo Bandera de Colombia Norte de Santander (Colombia),[13]
Bandera de Francia Francia (primer domingo de junio si coincide con Pentecostés),
Bandera de Argelia Argelia,
Bandera de Haití Haití,
Bandera de Túnez Túnez,
Bandera de la República Dominicana República Dominicana,
Bandera de Suecia Suecia
12 de agosto Bandera de Tailandia Tailandia (Cumpleaños de la reina Sirikit Kitiyakara)
15 de agosto, Día de la Asunción Bandera de Bélgica Amberes (Bélgica),
Bandera de Costa Rica Costa Rica
Tercer domingo de octubre Bandera de Argentina Argentina[14]
14 de octubre Bandera de Bielorrusia Bielorrusia
16 de noviembre Bandera de Corea del Norte Corea del Norte
Último domingo de noviembre Bandera de Rusia Rusia
8 de diciembre, Día de la Inmaculada Concepción Bandera de Panamá Panamá
22 de diciembre Bandera de Indonesia Indonesia

En Alemania

[editar]

En Alemania el día de la madre tiene lugar el segundo domingo del mes de mayo de cada año. Se inicia en 1922 y 1923 como una celebración comercial y no política a iniciativa de los floristas alemanes, que animaban a honrar a las madres regalándoles flores. Durante el nacionalsocialismo esta celebración iba relacionada con las madres y la maternidad y queda fuertemente vinculada a la idea de la raza germánica, mostrando a las mujeres con un gran número de hijos como heroínas del pueblo, ya que ayudaban a extender la raza aria. En 1933 el día de la madre pasa a ser una festividad oficial y en 1938 se introduce la Cruz de Honor de la Madre Alemana. Durante el periodo de la RDA no se celebraba el día de la madre. En su lugar celebraban tan solo el día internacional de la mujer, tal y como hoy en día se hace en Rusia, Albania y Kazajistán, entre otros países. El 8 de mayo de 1949 era el segundo domingo de mayo y en la Alemania ocupada por los aliados («Trizone») sí se celebra el día de la Madre. El 23 de mayo de ese mismo año se aprueba la actual constitución alemana, con lo que se constituye la República Federal de Alemania. A partir de entonces volvería a celebrarse esta fecha en Alemania. Si bien no es una festividad oficial, al caer en domingo suele ser un día libre para la mayoría de la gente y se permite excepcionalmente en casi toda la república federal que las floristerías abran al público. Tan solo en Baden-Wurtemberg se impide su apertura si ese domingo coincide con otra festividad (usualmente coincide cada varios años con el Pentecostés).

En Argentina

[editar]

En la República Argentina, se conmemora el tercer domingo de octubre, en referencia a la conmemoración de la maternidad de Santa María.[15][16]

En Bolivia

[editar]

En Bolivia se celebra el 27 de mayo, en conmemoración a las Heroínas de la Coronilla que enfrentaron al ejército realista durante la Guerra de la Independencia de Bolivia el año de 1812 en la colina de San Sebastián, en la ciudad de Cochabamba, quienes sacrificaron sus vidas por combatir a las tropas realistas españolas.

Ese año, el general español Goyeneche, a la cabeza de las tropas españolas, se dirigió a Cochabamba con el afán de frustrar la revolución liderada por Esteban Arze.Como no había hombres en la ciudad( porque estaban en otras batallas en el país) y a fin de proteger a sus hijos, las mujeres de la ciudad decidieron organizarse y armarse para hacer frente a los españoles. Escalaron la colina de San Sebastián (la Coronilla) con la consigna: “nuestro hogar es sagrado” y exhibiendo la imagen de la virgen de la Merced. Ellas pretendían bloquear el ingreso de las tropas españolas, pero fueron masacradas y tres días después la ciudad estaba ocupada por los españoles.

En Brasil

[editar]

La primera conmemoración remontaría al 12 de mayo de 1918 en Porto Alegre, y fue organizada por Associação Cristã de Moços.[17]​ En 1932, el entonces presidente Getúlio Vargas, a petición de la Federación Brasileña de Mujeres Feministas para el Progreso, ofició como fecha de celebración el segundo domingo de mayo en todo el país. La iniciativa formaba parte de la estrategia de las feministas que buscaban valorar la importancia de la mujer en la sociedad, incentivadas por las perspectivas que se abrían tras ganar el derecho a voto en febrero del mismo año. En 1947, el cardenal arzobispo de Río de Janeiro Jaime de Barros Câmara determinó que esta fecha también fuera parte del calendario oficial de la Iglesia católica.[17]

En Chile

[editar]

En 1976, mediante el decreto supremo 1110, se estableció el 10 de mayo como el Día de la Madre.[18]​ Sin embargo, se observa el segundo domingo de dicho mes por motivos comerciales.[11]

En Colombia

[editar]

En 1925 el gobierno de Pedro Nel Ospina mediante el decreto 748 de 1926 hizo oficial al segundo domingo del mes de mayo como el día de las madres en todo el territorio nacional.[19]​ Un tiempo después, en Cúcuta, capital del departamento de Norte de Santander y principal ciudad fronteriza entre Colombia y Venezuela decidió correr la fecha del día de las madres en la ciudad; las razones por las cuales se corrió la fecha del día de las madres no son muy claras, pero la teoría más fuerte apunta a que fue producto de un acuerdo comercial. Actualmente Cúcuta celebra el día de las madres el último domingo de mayo, a diferencia del resto del país que lo celebra el segundo domingo de este mes.[20]

En Costa Rica

[editar]

El 15 de agosto se conmemora la Asunción de la Virgen María, quien para los católicos es el mejor ejemplo a seguir en cuanto a maternidad. Es fiesta en todo el país y día no laboral por ley.[21]

En Ecuador

[editar]

En Ecuador al igual que otros países de Latinoamérica se celebra el día de la madre el segundo domingo de mayo. Esto se debe a que en 1914 en Estados Unidos se decidió que su celebración sería el segundo domingo de mayo y después la decisión se trasladó a Ecuador y otros países latinoamericanos.[22]

En España

[editar]

El día de la madre de España se celebra el primer domingo de mayo desde 1965, aunque nunca se ha declarado oficialmente y tiene un carácter principalmente comercial y popular. En 1925 el funcionario de correos y poeta valenciano Julio Menéndez García publicó un Himno a la Madre en un folleto en el que proponía la celebración del Día de la Madre en todos los países de habla hispana.[23]​ Nunca se produce la declaración oficial, pero en esa época la iniciativa se adopta a nivel local en distintas fechas; así, por ejemplo, en Madrid se celebra un Día de la Madre el 4 de octubre de 1926,[24]​ en Granollers se celebra el 6 de mayo.[25]​ Los antecedentes institucionales se hallan en los años 20. El poeta canario Félix Duarte Pérez lanzó la idea de celebrar un Día de la Madre en el municipio de Breña Baja.[26]​ Sería en la sesión plenaria del ayuntamiento del mismo municipio en el año 1936 donde se convertiría en el primer municipio de toda España en celebrar este día de forma oficial y anual.[27]​ En 1939 el Frente de Juventudes del partido único, FET de las JONS, impulsa la celebración del Día de la Madre coincidiendo con la fiesta de la Inmaculada Concepción, el 8 de diciembre.[28]​ En los primeros años sesenta por iniciativa de una cadena de grandes almacenes (Galerías Preciados), que copia de la costumbre implantada en Cuba, se celebra también el Día de la Madre el primer domingo de mayo (El Corte Inglés, el gran competidor de Galerías Preciados, celebraba la fiesta en diciembre[29]​). Las dos fechas, mayo y diciembre, conviven hasta 1965 cuando las autoridades eclesiásticas optan por celebrar la fiesta el 13 de mayo, dentro del MES consagrado a la Virgen, para recuperar el auténtico carácter de la fiesta de la Inmaculada.[30]

En Italia

[editar]

En Italia, su nacimiento se remontaría a la década de 1950 por motivos comerciales y religiosos. Así, en 1956 el senador y alcalde de Bordighera Raúl Zaccari junto al presidente de la Feria de las Flores y de la Planta Ornamental de Bordighera-Vallecrosia Giacomo Pallanca decidieron celebrar el Día de la Madre en Bordighera el segundo domingo de mayo de 1956 en el Teatro Zeni; posteriormente, la fiesta tuvo lugar sucesivamente en el Palazzo del Parco. Por otro lado, al año siguiente el párroco de Tordibetto di Assisi Otello Migliosi ideó una celebración el 12 de mayo de 1957, pero no para celebrar a las madres en su calidad social y biológica, sino en su gran valor religioso, cristiano e interreligioso, y como tierra de encuentro y diálogo entre sus diferentes culturas.[31][32]​ El 18 de diciembre de 1958 se presentó al Senado un proyecto de ley tendiente a asegurar la creación del Día de la Madre[33]​ que provocó rechazo en algunos sectores parlamentarios.[34]​ La celebración se expandió gradualmente en toda Italia, y durante unos cuarenta años siempre cayó el 8 de mayo; solo desde 2000 se ha transformado en una fiesta móvil, que se celebra el segundo domingo de mayo como en muchos otros países de todo el mundo.

En México

[editar]

En México el Día de la Madre se celebra anualmente el 10 de mayo, sin ajustarse a días de la semana como otros países. Este día se habría festejado por primera vez en 1911, pero no fue hasta 1922 cuando se habría institucionalizado por iniciativa del director del Excelsior Rafael Alducín con el apoyo del Secretario de Educación José Vasconcelos, ya que se sugiere que «esta iniciativa fue en realidad una reacción a un movimiento feminista» Puebla, es decir, pretendían contrarrestar las ideas de liberación y educación de la mujer que se discutían en Puebla.[35][36][37]​ La celebración incluye el apoyo de distintos entes estatales, incluyendo además cierta connotación religiosa al vincularse con homenajes a la Virgen de Guadalupe en algunos poblados.[38]

En Panamá

[editar]

En Panamá la fecha de la celebración del día de la madre empezó en una reunión del Club Rotario de Panamá, a inicios de 1924, cuando se buscaba una fecha oficial para celebrar a las madres en la República de Panamá.

En un inicio, se estableció el 11 de mayo de 1924 como día oficial, lo cual fue aprobado con una resolución por el entonces presidente panameño, Belisario Porras. 6 años después en 1930, un gremio de mujeres católicas le escribió a Hercilia de Arosemena la esposa del presidente de ese momento, Florencio Harmodio Arosemena, para pedir que el Día de las Madres se cambiara al 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción.

La petición se envió a la Asamblea Nacional, aunque esta contó con algunos desacuerdos, dado que podía convertir el Día de las Madres en una fiesta religiosa.

Es el diputado, Aníbal Ríos, quien sugiere pasar el Día de las Madres al 8 de diciembre, pero sin resaltar el hecho religioso de la Inmaculada Concepción.

Al final, el cambio de día se aceptó a través de la Ley 69 del 18 de diciembre de 1930, declarándose el 8 de diciembre como día para homenajear a todas las madres panameñas.[3][4]

En Perú

[editar]

El gobierno de Augusto B. Leguía promulgó La Resolución Suprema N.º 677 el 12 de abril de 1924, que oficializó cada segundo domingo de mayo como el "Día de las Madres".[39]

En República Dominicana

[editar]

En República Dominicana se celebra el Día de la Madre el último domingo de mayo.[40]

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. a b c «¿Por qué se celebra el Día de la Madre el segundo domingo de mayo?». bbva.com. Consultado el 10 de mayo de 2019. 
  2. a b c d e «El origen histórico del Día de la Madre, cuya impulsora terminó siendo su mayor opositora». abc.es. Consultado el 10 de mayo de 2019. 
  3. a b «Google festeja a las madres en su día». CNNExpansión. Consultado el 10 de mayo de 2019. 
  4. a b «Mothering Sunday» (en inglés). BBC Reino Unido. Consultado el 10 de mayo de 2019. 
  5. a b c «El Día de la Madre se instituyó en el año 1914, según historia». larepublica.pe. Consultado el 10 de mayo de 2019. 
  6. McCann, Jim; Benedict, Jeanne (2001). Celebrations: A Joyous Guide to Holidays from Past to Present (en inglés). Penguin Group (USA) Incorporated. p. 161. ISBN 978-1-55788-373-5. 
  7. O'Reilly, Andrea, ed. (2010). Encyclopedia of Motherhood, Volumen 1 (en inglés). SAGE Publication. p. 1520. ISBN 978-1-45226-629-9. 
  8. Strübin, Eduard (1956). «Muttertag in der Schweiz». Schweizerisches Archiv für Volkskunde (en alemán) (52): 95-121. ISSN 0036-794X. doi:10.5169/seals-115068. 
  9. http://www.jornada.unam.mx/2007/05/10/index.php?section=espectaculos&article=a13n1esp Día de la Madre en Estados Unidos: de llamado pacífico a signo comercia,La jornada
  10. Enciclopedia Espasa-Calpe
  11. a b Días Nacionales en Chile
  12. Diario Abc Color, ed. (4 de mayo de 2011). «¿Por qué homenajeamos a las madres cada 15 de mayo?». Asunción: Azeta. Consultado el 22 de septiembre de 2011. 
  13. https://web.archive.org/web/20111102171002/http://www.asiescucuta.com/columnistas/2009-05-25/dia-de-la-madre-en-cucuta.html
  14. (Por una fiesta de la Virgen María que cambió ahora de calendario)
  15. https://elcomercio.pe/respuestas/por-que/dia-de-la-madre-en-argentina-por-que-se-celebra-el-tercer-domingo-de-octubre-revtli-noticia/
  16. «Cuándo es el Día de la Madre 2020 en Argentina y por qué se festeja». www.cronista.com. Consultado el 9 de mayo de 2021. 
  17. a b UOL Educação (ed.). «Dia das Mães. 1ª celebração foi no dia 12 de maio de 1918, em Porto Alegre». Pedagogia & Comunicação (en portugués). Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2014. 
  18. «Decreto 1110 - Instituye como día nacional las fechas que indica». Biblioteca del Congreso Nacional. Consultado el 27 de abril de 2021. 
  19. «Día de la Madre: ¿por qué se celebra el 10 de mayo en Colombia?». colombia.as.com. 9 de mayo de 2020. 
  20. «En Cúcuta se celebra el día de la madre el último domingo de mayo». las2orillas.co. 11 de mayo de 2016. 
  21. Campos/CRHoy, Marisol. «¿Por qué celebramos hoy el Día de la Madre?». www.crhoy.com. Consultado el 10 de mayo de 2018. 
  22. Tapia, Ximena (26 de abril de 2022). «¿Por qué el Día de la Madre se celebra en mayo en Ecuador?». El Comercio. Consultado el 30 de abril de 2022. 
  23. Diario de Valencia, 25 de septiembre de 1925.
  24. La Opinión: diario independiente de la mañana, 4 de octubre de 1926.
  25. La Voz: diario gráfico de información, 5 de mayo de 1934.
  26. «ABC (Madrid) - 14/09/1990, p. 46 - ABC.es Hemeroteca». hemeroteca.abc.es. Consultado el 2 de marzo de 2018. 
  27. ANIMADOR. «Breña Baja celebra el Día de la Madre el tercer domingo de mayo». www.bbaja.es. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2018. 
  28. El Día de Palencia, 7 de diciembre de 1939.
  29. Desde 1962 El Corte Inglés convocaba en diciembre un concurso escolar de redacción y organizaba un festival infantil el día de la Inmaculada; Hoja del Lunes de Barcelona, 4 de noviembre de 1963; Hoja del Lunes de Madrid, 9 de diciembre de 1963.
  30. Nueva Alcarria, 5 de diciembre de 1964.
  31. «Cè ancora la Festa di campagna?'». Losservatore della Domenica (en italiano). 25 de julio de 1982. 
  32. S. Gusmano (8 de mayo de 2011). «Alla scoperta della maternità». L'Osservatore Romano (en italiano): 4. 
  33. Senato della Repubblica, ed. (18 de diciembre de 1958). «Istituzione della festa della mamma» (PDF). Presidenza del Vice Presidente CESCHI (en italiano). Consultado el 20 de octubre de 2014. 
  34. Senato della Repubblica, ed. (4 de marzo de 1959). «ISTRUZIONE (6a)» (PDF). Presidenza del Vice Presidente CESCHI (en italiano). Consultado el 20 de octubre de 2014. 
  35. Universidad de Guadalajara, ed. (10 de mayo de 2013). «10 de mayo - Día de la Madre». Consultado el 20 de octubre de 2014. 
  36. «El silenciado origen feminista detrás del día de las madres». www.nvinoticias.com. Consultado el 18 de mayo de 2019. 
  37. «Los orígenes del Día de la Madre se remontan a 1922 | Cimac Noticias». www.cimacnoticias.com.mx. Consultado el 18 de mayo de 2019. 
  38. MAMÁ Y FAMILIA. Tradiciones del Día de la Madre. [Consulta: 23 de abril de 2014]. Disponible en web: http://espanol.babycenter.com/a5900105/tradiciones-del-d%C3%ADa-de-la-madre
  39. «¿Cómo fue la primera celebración del Día de la Madre en el Perú?». elcomercio.pe. 12 de mayo de 2019. 
  40. «¿Por qué en RD se celebra el Día de las Madres el último domingo de mayo?». Diario Libre. 25 de mayo de 2022. Consultado el 23 de mayo de 2024. 

Enlaces externos

[editar]