Alfabeto árabe occidentalizado
Apariencia
El alfabeto árabe occidentalizado es un sistema de escritura que usa las 26 letras del alfabeto latino para escribir el dialecto árabe transliterado.[1]
Muchos hablantes de árabe, generalmente residentes en los países de Europa o de América, pero de padres árabes, dominan el idioma, pero no saben escribirlo en su forma original, por lo cual deben utilizar la escritura transcrita del alfabeto occidental.
Letras
[editar]Letra árabe | Letra equivalente
mayúscula |
Letra equivalente
minúscula |
Orden |
---|---|---|---|
ا | A | a | 01 |
ب | B | b | 02 |
س (para la pronunciación en "ç") / ك (para la pronunciación en "k") | C | c | 03 |
د (para la pronunciación en "da" ligera) / ذ (para la pronunciación en "dha" ligera) / ض (para la pronunciación en "da" apoyada) / ظ (para la pronunciación en "dha" apoyada) | D | d | 04 |
ي | E | e | 05 |
ف | F | f | 06 |
ݣ (para la pronunciación en "g" ligera) / غ (para la pronunciación en "g" apoyada) | G | g | 07 |
ح (para la pronunciación en "h" apoyada) / ه (para la pronunciación en "h" ligera) | H | h | 08 |
ي | I | i | 09 |
خ | J | j | 10 |
ك | K | k | 11 |
ل | L | l | 12 |
م | M | m | 13 |
ن | N | n | 14 |
و | O | o | 15 |
پ | P | p | 16 |
ق | Q | q | 17 |
ر | R | r | 18 |
ص (para la pronunciación en "s" apoyada) / س (para la pronunciación en "s" ligera) | S | s | 19 |
ت (para la pronunciación en "t" ligera) / ط (para la pronunciación en "t" apoyada) / ث (para la pronunciación en "th") | T | t | 20 |
و | U | u | 21 |
ڤ (para la pronunciación que "v" tiene en inglés, francés, italiano y portugués) / ب (para la "v" del español) / ف (para la "v" del alemán y neerlandés) | V | v | 22 |
و | W | w | 23 |
كس (es un dígrafo utilizado para la pronunciación en "ks") / س (para la pronunciación en "s" ligera) | X | x | 24 |
ج (para la pronunciación de "y" consonante) / ي (para la pronunciación de "y" vocal) | Y | y | 25 |
ز | Z | z | 26 |
ISO : Ar-Latn
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Alphabet Arabe Occidentalisé» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Referencias
[editar]- ↑ «Alfabeto árabe. Artículo de la Enciclopedia.». enciclopedia.us.es. Consultado el 19 de marzo de 2019.