ROMANO EDITORIAL APosToOLADO DE La PRENsa, Velazquez, 28, Madrid. 1953AL LECTOR EL Martirologio Romano es un libro litdrgico a manera de catdloge de los santos que la Iglesia catélica venera cada dia del aio. Comprende una noticia sumaria de cada santo: principalmente el lugar y la época en que murid; y si fué mértir, el género de martirio que padecié; y si no, la virtud mds relevante con que Ilegé a la cumbre de la santidad. El Martirologio, en su forma actual, fué corregido por el eruditisimo Cardenal Baronio y publicado por el Papa Gregorio XIII el afio 1584, y corregido y aumentado por orden de- diversos Pontifices, singularmente por Urbano VII, Benedicto XIV y el B. Pio X. En cada nueva edicibn oficial, la Sagrada Congregacion de Ritos aftade los elogios de los santos tltimamente elevados a los altares. El uso de este libro litirgico en lengua latina es obligatorio en eb coro, todos los dias del afio, excepto el tiltimo triduo de la Semana San- ta. Recitase en la hora de Prima, inmediatamente antes del verso Pre- tiosa... Una serie-de riébricas, no poco complicadas; que van. en los pro- legémenos de la edicién latina, determinan qué fiestas u oficios se deben- leer en primer lugar, en segundo, tercero, etc. Fuera del Oficio coral, es laudable leerlo, también en latin, en el rezo pritado del Oficio Divino. Sin esto, muchas Comunidades religiosas, no obligadas al Oficio co- ral, entre ellas la Compaiiéa de Jesiis, tienen la loable costumbre de leerlo cada dia piblicamente a la mesa, en lengua vulgar. Para este fin, apenas publicado el Maxtirologio por Gregorio XIII, fué ordenada por el Reve- rendo P. Aquaviva su traduccién castellana, y encomendada al céle- bre P. Dionisio V dzquez, que rapidamente desempeié su cometido, y con arrogancia castellana destind su versién «Para las Provincias de la Com- paitéa que usan la lengua espaiola, que son muchas ¥ esparcidas por el universo mundo... Porque pueda servir a nuestros hermanos que no saben latin» (1). (0) Martirologio Romano, reformado conforme a la nueva raxén del Kalendario y verdad de Ta historia eclesiéstin Publicado por mandado de Gregorio XIII, Pontifice Méximo, Tra- dueido ahora nuevamente de lengua latina a la espafiola por el P. Maestro Dionisio Vézquer, de Ta Compaiiia de Jestis, Dirigido a Jn Tlma. Sra, Dofia Magdalena de Ulloa, Valladolid,6 AL LECTOR Pero la lectura diaria del Martirologio es muy propia, no solo del clera y de las Comunidades religiosas, sino de todos los cristianos aman- tes de Cristo y de la Iglesia, ansiosos de conocer sus glorias, represena- das en sus héroes, que con sus virtudes han santificado todas las fechas del Calendario. La vida y la muerte de nuestros santos es una de las mds grandes maravillas de Dios, una serie inacabable de prodigios en el orden moral, que demuestra incontrastablemente el poder sobrenatural de la gracia, como discretamente lo pondera el autor citado en su prélogo al Marti logio: «En sus santos sube Dios el poloo de la tierra sobre, los cielos: vistese la flaqueza de fortaleza, olvidase lo presente por lo-invisible, me- nospréciase la vida que se goza por la muerte, los regalos por los tor- mentos. y dase todo lo que naturalmente se busca y ama por lo que na- turalmente se aborrece y huye. {Oh maravilloso Dios, en dar esfuerzo a los nifios ya las initas que apenas saben andar'y hablar, para. ir a bus- car los tiranos que los azoten y desgarren sus carnes con ufias.y garfios de hierro, y los pongan en medio de las hogueras encendidas, por amor de Cristo ¥ la conjesion de su fe: y para que, puestos en los horribles tormentos, estén més contentos y regocijados que los hijos deste siglo en los télamos y contentos de este mundo!» Pero dejando a un lado las grandes utilidades que se reportan de se- mejante lectura, sélo nos queda desear que sean muchas las Comunidades ‘osas, muchas las familias cristianas y las personas particulares que, aficionadas a tan santa lectura, dediquen cada dia tres minutos a leer el Martirologio del dia siguiente. La presente edicién reproduce en castellano la tiltima edicién latina vaticana, aprobada por la Sagrada Congregacin de Ritos a 20 de mayo de 1948, y que’vié la luz piblica a fines del mismo afio. La hemos preparado trabajando sobre un ejemplar de la edicién de Valladolid de 1920; pero son tan numerosas las adiciones y alteraciones, de fondo o de forma, introducidas en cada uno de los.dias del atio, y.casi en cada uno de los elogios de los Santos, que el borrador ha quedado ilegi- ble, y, como decia Lope de Vega de los borradores de sus versos,. mar- tirizado. E's, pues, la presente una edicién refundida y enteramente re- novada. Suprimimos el cémputo del tiempo, y en su lugar damos dos tablas: una, de la fecha de Pascua hasta el ato 2319, y otra de la letra del Martirologio hasta el afio 2024.Una vez conocida Ta fecha de Pascua, las demés festas moribles se obtienen por diferencias constantes de dias. Domingo de Carnaval Ascensin Pentecostés Corpus Christi ABLA TEMPORAL i : de la fecha de Pascua, desde el afio 1950 hasta ol 2319 4 (Las fechas que van con * pertenecen al mes de marzo.) t Atos} Oo} 4) 2/3) 4!5 !oel7ilals i 1950 | 9 | +25] 13] 5] 1] to] 4] a] of ea9 i 1960 17 2 22 14 *29 18 10 | °26 44 6 ; 1970 *29 it ie 22, cee *30 18 10 726 1 | 1980 | 6] 19) 11) 3] 2] 71/301 19] 3 | +26 | 1990 15 | #3: 19 di a 16 7 | *30 12 4 | 2000 23 15 | *8t 20 11 *27 16, 8 #23 12 1 20K 74 24 8 | #31 20 5 *27. 16 1 21 i 2020 12 4 17 9 #3). 20 5 | "28 16 1 y , i 2030 fat | as} ses) az |g | 5] as} 5} os) to { 2040 1 21 6 | *29 7 9 *25, 14 5 18 i 2050 | 10} 2] 21 | 6] 99] a8) 9} a2] a4 | 93 A 2060 18 10 | *26 15 6 *29 il 3 22 a4 a 2070 “30 1D 10 *26 15 7 19 1 3 23 a . ie 2080 | 7] 30! 19] 4] +26] a] sai] off a] fs | 2090 16 8 | *30 12 4 24 15 | *31 20 12 i 4 2100 | #28 f 417 9/725) 1B 5 |. 48°} 16 1 | 2t a 2110 6 "29 17 2 22 14 *29 18 10 | *26 a 2120 14 6 | *29 it 2 22 14 | *30 18 10 ie 6 | 19) 6] 19] 1] 3} 22!) 7} «90) a9 a 3 *26 15 | *31 19 1 3 16 7 *30 | 12 4 23 15 °31 20 11 | +37 16. 8 2 "23 12 24 8 "BL 20 5 “27 16 5 1 21 12 4 17 9 "31 20 5.) 428 ie we] tf at] a3 |e] a7! 9 | +35 5 ' *25 10 1 21 6 *29 17 He 14 if 6 19 u 3 22 7 “30 19 "26 \ 15, “31 19 di °2T 16 7 | #80 12 4 i 23 15 | *BL 20 i °2T 16 8 "23 12 a 2230 4 24 8 | *31.| 20 5 *27 16 L Qt i 2240 12, 4 17 9 “31 13 5 *28 16 1 i 2250 21 13 | *28 17 9 °25 13 5 25 10 i e260 1 |. ar} “6 | 29} az | Wo} 995] aa] “3 | ag | 2270 10 2 21 6 “29 18 2 22 id "30 i t 2280 18 10 *26 15 *6 | *22 W 3 22) ° 7 : 2290 *30 19 10 | *26. 45 ait 19 i 3 16 ' 2300 8 *31 20 5 | #27 16 1 21 12 | *28 i 2310 17. g | *31 13. 5] 28) 16 1 21 6 i = zs i : 49 dias antes de Pascua. 40 dias después de Pascua, 49 dias después de Pascua, 61 dias después de Pascua, NogaTABLA TEMPORAL de la letra del Marlirologio desde el aio 1953 hasta el 2024 Aiio del Sefior “Letra del Martivologio Ato del Setior, Letra del Mactirologid 1953 1989 c 1954 1990 ° 1955 1991 P 1956 1992 F 1957 1993 t 1958. 1994 8 1959 1995 N 1960 1996 Kk 1961 a 1997 - B 1962 E 1998 b 1963 ° 1999 a 1964 r 2000 E 1965 H 2001 e 1966 h 2008 r 1967 a 2008 H 1968 P 2004 h 1969 1 2005 u 1970 G 2006 P 1971 ° 2007 1 1972 P 2008 6 1973 F 2009 c 1974 t 2010 1975 s 2011 f 1976 N 2012 f 1977 k, 2018 s 1978 B 2014 N 1979 bd 2015 K 1980 N 2016 B 1981 E 2017 b 1982 e 2018 n 1983 r 2019 E 1984 H 2020 e 1985 b 2021 r 1986 u 2022 H 1987 Pp 2023 h 1988 1 2024 uADICIONES Y SUPRESIONES AL MARTIROLOGIO ROMANO, CONFORME A LAS NUEVAS RUBRICAS, vigentes desde 1-1-1956 Pag. 11 Suprimir: La José... La octava de la solemnidad de San José... Solemnidad de San Pag. 12 Suprimir: La octava de la Ascen- sion... . La oetava del santisimo Cuerpo de Cristo. La octava del sacratisimo Corazén de Jesis. Pag. 1j—2 de Bnero: Suprimir: La octava de San Esteban Proto-martir. Pég. 15-—% de Enero: Suprimir: La -octava de San Juan, ‘Apostol _y Evangelista. Pag. 16.—4 de Bnero: Suprimir: La octava de los Santos Inocentes Martires. : La vigilia de la Epifania del Seftor. Pag. 13 de Enero: Suprimir; La octava de la Epifania lel Senor, y en su lugar poner: La eonmemoracién del bautismo del Seftor. 28 de Febrero: La vigilia de San Matias Pag. 60.24 6 25 de Febrero: La nota al pie de la pagina debe co- rregirse asi: La Conmemoracién de muchos santos Martires y Confe- sores, y santas Virgenes. Pag. 80.—19 de Marzo: El elogio de San José deve decir asi: En Judea, el dichoso transito de San José Confesor,Esposo de la bienaventurada Virgen Maria y Patrono de la Iglesia universal. Pag. 118—1 de Mayo: Anadir en primer lugar: San José Obrero, Esposo de la B. V. Maria, Confesor. Suprimir el elogio de los santos ‘Apéstoles Felipe y Santiago. Pg. 128—11 de Mayo: Trasiadar aqui, en primer lugar, el elogio de los santos Apéstoles Fe- lipe y Santiago (del 1." de Mayo, pagina 118). Pag. 1y7—31 de Mayo: Afiadir en primer lugar: La fiesta de la bienaventurada Virgen Ma- via, Reina. Suprimir el elogio de Santa Angela ‘Mérici. Pag. 148.1 de Junio: Trostadar aqui, en primer lugar, el elogio de Santa Angela Mérici (del 31 de Mayo, pag. 147). | | , | ' | |Pég. t15—1 de Julio: Suprimir: La octava de la Natividad de San Juan Bautista. Pag. 119-6 de Julio: Suprimir: 1a_octava de los santos ‘Apéstoles Pedro -y Pablo. Pdg. 197-24 de Julio: Suprimir: La vigilia de Santiago ‘Apéstol. Pag. 221 de Agosto: Suprimir: La-octava de San Loren- zo Marti. Pag. 224.20 de Agosto: Afiadir después del clogio de San Bernardo: En Roma, el trénsito de San Pio X, Papa y Confesor, defensor invicto. de Ja brtegridad de la fe y de la libertad eclesias- tica, e insigne por el celo de la religion; cuya fiesta se celebra el 3 de septiembre. Pag. 226.—22 de Agosto: Suprimir: La octava de Ja Asuncion de la bienaventurada Virgen Ma- ria, En el elogio det Corazén de Maria, suprimir la palabra «misma. Pag. 227.83 de Agosto: Suprimir; La vigilia de San Barto- Jomé Apéstol. Pag. 240.—8 de Septiembre: Afiadir en primer lugar: San Pio X, Papa, cuyo dia natal se conme- mora el 20 de agosto. Pag. 251-15 de Septiembre: Suprimir: La octava de la Natividad de la Virgen santa Maria. Pag. 25%—20 de Septiembre: Suprimirs La_vigilia de San Mateo, Apéstol_y Evangelista. Pag. 292.87 de Octubre: Suprimir: La vigilia de Jos Apostoles Simén y Judas. Santos Pag. 295.81 de Octubre: Suprimir: La vigilia de Todos los Santos. Pag. 303—8 de Noviembre: Suprimir: La octava de Todos los Santos. Paég.s25.—29 de Noviembre: La vigilia de San Andrés Suprimir: Apéstol. Pag. 381—t de Diciembre: Suprimir: La vigilia de la Tnmacu- jada Concepeién de la bienaventu- rada Virgen Maria. Pég. 339-—15 de Diciembre: Suprimir: La octava de la Tnmacula- da Concepcién de la bienaventu- rada Virgen Maria. Pag. 343.—20 de Diciembre: Suprimir: La vigilia de Santo To- mas Apéstol. i a Ho mutADVERTENCIAS PARA LEER EL @MARTIROLOCIOn 1. Cada dia se lee el Martirologio que corresponde al dia siguiente, empezando por anunciar el dia del mes y el dia de la luna. De esta regla se exceptian el dia de Pascua y el dia en que se ce- jebra la Conmemoracién de todos los fieles difuntos. En ambos, antes del Martirologio del siguiente dia, se lee el elogio del dia presente, como se indica en sus lugares respectivos. El Jueves, Viernes y Sébado Santos se omite la lectura del Martiro- logio. 2. Antes que cualquiera otra fiesta u oficio, se anuncian las seis dominicas que tienen elogio propio entre las fiestas movibles (pags. 10-12), a saber: 1° de Advienio, Septuagésima, Pasién, Ramos, Pascua, /n Albis. Asimismo tienen preferencia el Miércoles de Ceniza, todas las Vigilias (con tal que no caigan en tiempo que las execlitya), las Leta- nias mayores y menores y el dia octavo de cualquier octava, con tal que no caiga en tiempo que las excluye. 3. Salvo los casos comprendidos en el ntimero 2, siempre se anun- cia en primer lugar la fiesta cuyo oficio se reza el dia siguiente, aun cuando no se halle en el Martirologio por ser fiesta movible 0 por perte- necer al calendario local, que, ante todo, debe consultarse. 4. Excepciones del nimero 3: Aunque se rece de ellas, nunca se anuncia: a), ninguna dominica ni feria, salvo las que tienen elogio propio entre las fiestas movibles (pdgs. 10-12; 6), ni las Vigilias antici- padas, ni las que caen en tiempo Pascual, salvo las de la Ascensién y Pentecostés; c), ningiin dia infraoctavo; d), ni el dia de la octava, si cae en tiempo en que se prohiben las octavas; a saber: desde el dia 17 al 25 de Diciembre; desde el Miércoles de Ceniza hasta el Domingo In Albis; desde la Vigilia de Pentecostés hasta la fiesta de la Trinidad ; e), ni el oficio de Santa Maria in Sabbato. 5. Cuando perpetua o temporalmente se traslada el oficio de un santo, su elogio se lee el dia propio, aiiadiendo: «Pero su fiesta se ce- lebra el dia...» Y el dia al cual se traslada el oficio, se dice: «FI oficio del Santo N, cuya fiesta es el dia...» 6. Para otras reglas més menudas sobre los Santos que se han de leer en segundo, en tercer lugar, etc., temitimos al lector al Martiro- logio latino o a los tratados de ribricas, por considerarlas mds pro- pias del oficio coral.FLOGIOS DE LAS FIESTAS Y OFICIOS MOVIBLES Se anuncian de vispera ast: Et sébado antes de la dominica 1 de Adviento. Dominica primera del Advenimiento de nuestro Sefior Jesucristo. El sébado antes de la dominica, que puede ocurrir del 2 al § de enero inclusive, 0, en defecto de ella, el dia 1 de enero: La festividad del santisimo Nombre de Jestis. Bl sibado antes de la dominica, que puede ocurrir del 7 al 12 de enero inclusive, o, ‘en dejecto de ella, en la jeria que precede al Oficio de la Sagrada Familia: La fiesta de la sagrada Familia Jestis, Maria, José; en la cual hallaran las familias cristianas ejemplos santisimos que imilar y auxilios oportunos que implorar. El sdbado antes de la dominica de Septuagésima: La dominica de Septuagésima, en la cual se deja el cntico del Se- for «Alleluia». EL martes después de la dominica de Quincuagésima: de Ceniza y principio del ayuno de Ja santa Cuaresma. E! sébado antes de la dominica de Pasién: La dominica de Pasién. El jueves después de ia dominica de Pasion: La fiesta de los Siete Dolores de la santisima Virgen Maria. El sébado antes del domingo de Ramos: El Domingo de Ramos, cuando nuestro Sefior Jesucristo, segiin la pro-4 lecia de Zacarias, sentado sobre un jumentillo, entrs en Jerusalén, y le salié a recibir el pueblo con palmas on las manos, E! miérooles de la Semana Santa: La Cena del Sefior, cuando Cristo Jestis, el dia antes de ser crucificado por nuestra salud, confid a sus Discipulos la celebracién de los mis- terios de su Cuerpo y Sangre. El dia de Pascua, antes de todo, se dice: este dia que hizo el Sefior, Solemnidad de Jas solemnidades y nuestra Pascua: La Resurreccién de nuestro Salvador Jesu segiin Ia carne. En seguida se anuncia ta fecha del mes y de la luna: con to, demés del dia siguiente. ‘isto El lunes de Pascua, cuando ésta cae el 25 de abri En Roma, las Letanias mayores en san Pedro. El sdbado infraoctava de Pascua: La dominica In Albis, en la octava de Pascua. El martes antes de la dominica IH de Pascua. La solemnidad de san José, Esposo de la bienaventurada Virgen Ma-, rfa, Confesor y Patrono de la Iglesia universal. El martes antes de la dominica IV de Pascua: La octava de la solemnidad de san José, Esposo de la bienaventurada Virgen Maria, Confesor y Patrono de la Iglesia universal. La dominica V después de Pascua: En Roma, las Letanias menores en santa Maria la Mayor. EL lunes siguiente: En Roma, las Letanias menores en san Juan de Letran. El martes antes de la Ascensién: La Vigilia de la Ascensién de nuestro Sefior Jesucristo. En Roma, las Letanias menores en san Pedro.En ln Vigilia de la Ascensién: En el monte Olivete, la Ascensién de nuestro Sefior Jesucristo. EL miércoles injraoctava de la Ascensién: La octava de Ja Ascensién de nuestro Sefior Jesucristo. El viernes siguiente a la octava de la Ascensién: La Vigilia de Pentecostés. En la Vigilia de Pentecostés: El dia de Pentecostés, cuando el Espiritu Santo, en Jerusalén, desven- dié sobre los Discipulos en lenguas de fuego. El sdbado infraocteva de Pentecostés: La fiesta de la sacratisima e indi tecostés, dua Trinidad, y la octayva de Pen- El miércoles después de la octava de Pentecostés: La fiesta del santisimo Cuerpo de Cristo. El miércoles infraoctava del Corpus: La octava del santisimo Cuerpo de Cristo. El déa octavo del Corpus: La fiesta del sacratisimo Corazén de Jesis. BI jueves de la semana siguiente: La octava del sacratisimo Corazén de Jestis. El sébado antes de la dominica tiltima de octubre: La fiesta de nuestro Sefior Jesucristo Rey. _—e i=ENERO Dia 1 de Enero, De Ia Luna... itee cris tee deeu feet ae tet fad Je oes fe der-ase gereee ac eters 23.4.5 6 7 8 9 10 11 12 18.14.15. 16 77 18 19 20 ABCD EFF GH MN Pp 21 22 23 24 25 26 25 27 98 29 39 3 La Circuncisién de nuestro Sefior Jesucristo y la Octava de su Na- tividad. En Roma, el wiunfo de santa Martina, Virgen y Martir, que en el imperio de Alejandro, después de atormentada con diverse supli- cios, finalmente degollada, consiguié la palma del martirio. Su fiesta se celebra el 30 de este mes En Cesarea de Capadocia, el wénsito de san Basilio, llamado el Grande, Obispo, Confesor y Doctor de la Iglesia; el cual, en tiempo del Emperador Valente, sefialado en docirina y sabiduria, y adornado de todas las virtudes, resplandecié maravillosamente y defendié con in- expugnable constancia la Iglesia contra los Arrianos y Macedonianos. Su fiesta principal se celebra el 14 de Junio, dia en que fué consagrado Obispo. En el monte Senario de Etruria, el trénsito de san Bonfilio Confe- sor, uno de los siete Fundadores de la Orden de Siervos de la bienayen- lurada Virgen Maria; el cual, como hubiese yenerado sobre manera a la celestial Sefiora, fué por Ella de repente llamado al cielo. Su fiesta, junto con la de sus compafieros, se celebra a 12 de Febrero, En Roma, san Almaquio Martir; el cual, diciendo a los gentiles : «Hoy es el octavo dia del nacimiento del Seior, dejad las supersticio- ies Paganas y los sacrificios inmundos», de orden de Alipio, Prefects de la Ciudad, fué muerto por los gladiadores, En Roma, asimismo, en la via Apia, las coronas de treinta sanitos soldados Martires, imperando Diocleciano. En Espoleto, san Concordio, Presbitero y Ma&rtir, el cual, en Jos tiem- Bis4 ENERO pos del Emperador Antonino, primeramente apaleado, después sus- pendido en el potro y maltratado con dura prision, donde le visitaron y consolaron los Angeles, terminé, por iiltimo, la vida al filo de la espada. El mismo dia, san Magno Mértir. En Africa, san Fulgencio, Obispo de la Iglesia de Ruspe; el «cual, durante la persecucién Vandalica, por la fe catélica y su excelente doc- tina, sulrié mucho de los Arrianos y fué confinado a Cerdefia; mas, al cabo, permitiéndosele volver a su Iglesia, esclarecido en la vida y en la predicacién, descans6 con santo fin. En Chieti del Abruzo, el nacimienio para el cielo de san Justino, Obispo de la misma ciudad. esclarecido en santidad de vida y milagros. En territorio de Lyon, en un monasterio del monte Jura, san Eugen- do Abad, cnya vida resplandecié lena de virtudes y milagros. En Souvigny de Francia, san Odilén, Abad de Cluny, el primero’ que mandé celebrar en los monasterios de sa Orden la Conmemoracién de todos los Ficles Difuntos, el dia siguiente a la festividad de todos les Santos; rito que aprobé y recibié después la Iglesia universal. En Alejandria, el trénsito de santa Eufrésina Virgen, la cual res- plandecié en el monasterio con la virtud de la abstinencia y con mi- lagros. Y en otras partes, otros muchos santos Mértires y Confesores, y santas Virgenes. R. Deo gratias. (Ast termina siempre ta lecturd del Martirologio, con una exeepcién, que se notaré: el diw 24 de febrero.) Dia 2 de Enero, De la Luna... tkimnparsta 20 11 12:13 14 15 16 17 18 19 20 BE G HM N P 5 26 27 27 BW 2 3 1 2 La Qctava de san Esteban Proto-martir. En Roma, la conmemoracién de muchisimos santos Martires, que, menospreciando el edicto del Emperador Diocleciano, que les mandaba entregar los Libros sagrados, prefirieron dar sus cuerpos a los verdugos antes que las cosas santas a los perros. eeENERO 15, En Antioquia, el martirio de san Isidoro Obispo. En Tomis del Ponto, los tres santos hermanos Argeo, Narciso y el nifio Marcelino: Este iltimo, en el imperio de Licinio, apresado entre soldados hisofios, y no queriendo seguir la milicia, fué por esto mor- talmente herido con azotes y maltratado mucho tiempo en la cércel, y, por tiltimo, sumergido en el mar, consumé el martirio; sus hermanos fueron pasados a cuchillo. En Milén, san Martiniano Obispo. En Nitria de Egipto, san Isidore, Obispo y Confesor. En el mismo dia, san Siridién Obispo. En la Tebaida, san Macario Alejandrino, Presbitero y Abad. Y en otras partes, etc. Dia 3 de Enero, De Ia Luna... abe de fig hich bm nipaqr stu 4 5.6 7 8 9 10-11 12.13 14 15 16 17.18 19 20 21 22 ABCDEFFGHM NP 2324 25 26 27 28 28 29 301 2 3 La Octava de san Juan, Apéstol y Evangelista. En Roma, en la via Apia, el triunfo de san Antero, Papa y Mértix, que padecié por orden de Julio Maximino y fué sepultado en el cemen- terio de Calixto. En Viena de las Galias, san Florencio Obispo, el cual, en tiempo del Emperador Galieno, enviado al destierto, consumé alli él martirio. En la ciudad de Valona, en Palestina, el martirio de san Pedro, que murié en el suplicio de la cruz. En el Helesponio, los santos Martires Cirino, Primo y Tedgenes. En Cesarea de Capadocia, san Gordio Centurién, Martir; de cuyas alabanzas tenemos un excelente sermén, que el dia de su festividad predicé san Basilio el Magno. : En Cilicia, los santos Martires Zésimo y Anastasio Notario. Asimismo los santos Teopempto y Teonds, que en Ja persecucién de Diocleciano sufrieron un ilustre martirio. En Padua, san Daniel Martir. En Paris, santa Genoveva Virgen, la cual, consagrada a Dios por san German, Obispo de Auxerre, resplandecié con admiirables virtudes y milagros. ¥ en otras partes, etc.f I | } fh 16 ENERO Dia 4 de Enero. De ia Luna.., abcdefghikimaupars tu 11 12:13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 ABCGCDEKFRFCG.HM NP MW 2% 2 27 BW 2 9 3 1 2 8 4 La Octava de Jos santos Inocentes Martires. En Creta, el nacimiento para el cielo de san Tito, el cual, ordenado por el Apéstol san Pablo Obispo de Jos Cretenses, y curmplido fideli- simamente el ministerio de la predicacién, alcanzé dichoso fin y fué se- pultado en la Iglesia, donde el Apéstol le habia puesto cual digno mi- nistro del Sefior. Su fiesta se celebra el dia 6 de Febrero. En Roma, los santos MArtires Prisco Presbitero, Prisciliano Clé- rigo, y Benita, mujer religiosa; los cuales, en tiempo del impifsimo Juliano, consumaron el martirio por la espada. En Roma también santa Dalrosa, mujer de san Flaviano Martir, y madre de las santas Bibiana y Demetria, Virgenes y Mdrtites; la cual, después del martirio de su marido, fué, de orden del mismo Empera- dor Juliano, primero desterrada y tltimamente degollada. Fn Bolonia, los santos Hermes, Ageo y Cayo Martires; los cua- les padecieron bajo el Emperador Maximiano. En Adrumeto de Africa, la conmemoracién de san Mavilo Martir, que en la persecucién del Emperador Severo, echado a las fieras por el cruelisimo Presidente Escépula, recibié la corona del martirio. En Africa igualmente, los preclarisimos Mértires Aquilino, Gémino, Engenio, Marciano, Quinto, Teédoto y Trifén, En Langres de Francia, san Gregorio Obispo, esclarecido en smi- lagros. En Reims de Francia, san Rigoberto, Obispo y Confesor. Y en otras partes, ete. Dia 5 de Enero. De la Luna... cde fghikimnpagarstu 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4 ABCD EF FG HM N P +25 26 27 2 2 3030/1 2 8 4 5 ab 67 La vigilia de la Epifania del Sefor. Fn Roma, san Telesforo, Papa y Martir;.el cual en el imperio deENERO 7 Antonino Pio, al eabo de muchos trabajos, por confesar a Cristo consi- guid un ilustre martirio. En Inglaterra, el transito de san Eduardo Rey de los Ingleses y Confesor, insigne por la virtud de Ja castidad y la gracia de los mila. gros. Su fiesta se celebra, por decreto del Papa Inocencio XI, el 13 de Octubre, dia en que fué trasladado su santo cuerpo. En Egipto, la conmemoracién de muchisimos santos Mértizes, que en la Tebaida, durante la perseeucién de Diocleciano, fueron muertos con diversos géneros de tormento: En Antioquia, san Sime6n Monje, que vivié muchos afios dé pie en una columna, por lo cual recibié el sobrenombre de Estilita 3 cuya vida y conversacién fué admirable. En Roma, santa Emiliana Virgen, tia de san Gregorio Papa; la cual, Hamada por su hermana Tarsila, que habia ido antes a gozar de Dios, tal dia como hoy pasé al Sefior. Fn Alejandria, santa Sinclética Virgen, cuyos maravillosos he- chos consigné en sus escritos san Atanasio, En Egipto, santa Apolinaria Virgen. Y en otras partes, etc. Dia 6 de Enero, De Ja Luna... @becdefgehkhikimnopagrsetn 7° 8 9 W 1 12 13 14 15 16 17.18 19 20 21 22 23 24 25 ABCD EFF 6G HM NP 2% 27 2829 30 121 23 4 5 6 Ea Epifania del Sefior. En Florencia, el trénsito de san Andrés Corsino, hijo de la misma ciudad, de la Orden de Carmelitas, Ohispo de Fiésole y Confesor, al cual, esclarecido en milagros, canonizé el Papa Urbano VILL Su festi- vidad se celebra el 4 de febrero. En Barcelona de Hspafia, el wansito de san Raimundo de Pefiafort, de ls Orden de Predicadores, Confesor, célebre en doctrina y. santidad. u fiesta se celebra el 23 de este mes. En Africa, la conmemoracién de muchisimos santos Mirtires, que, en la persecucién de Severo, fueron amarrados a sendos palos y consu- mides por el fuego. En el territorio de Reims, el martirio de santa Macra V rgen, la cual, en la persecucién de Diocleciano, por orden del Presidente Ricio- maRTIROLOGIO 218 ENERO varo, precipitada en el fuego y quedando ilesa, después, cercenados Jos pechos y atormeniada con espantosa prisién, revoleada sobre carbones encendidos y cascos agudisimos, finalmente, puesta en oracién, pasé al Sefior. En Rennes de Francia, san Melanio, Obispo y Confesor, que después de innumerables milagros, fija siempre la vista en el cielo, pas glo- rioso de esta vida. En Gera de Egipto, san Nilamén, recluso, el cual, cuando iba contra su voluntad a ser consagrado Obispo, puesto en oracidn, entregd el alma a Dios. ¥ en otras partes, etc. Dia 1 de Enero, De Ja Luna... abcde fghikimnpaqrs tw B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 28 24 25 26 ABCD EF FG HM N P a 2728 299 30 1 2 2 8 4 5 6 7 La vuelta del Nifio Jestis de Egipto. En Nicomedia, el triunfo de san Luciano, Preshitero de la Iglesia de Antioquia y Martir, que, esclarecido en doctrina y elocuencia, en Ja persecucién de Galerio Maximiano, por confesar a Cristo, fué marti- rizado y esté sepultado en Helenépolis de Bitinia. Celebré sus alabanzas san Juan Criséstomo. En Antioquia, san Clero Didcono, que, para gloria de su confesicn, fué siete veces atormentado, largo tiempo maltratado en la cércel, y, al fin. degollado, consumé el martirio. En la ciudad de Heraclea, los santos Martires Félix y Jenaro. El mismo dia, san Julién Martir. En Dinamarca, san Canuto, Rey y Mértir. En Pavia, san Crispin, Obispo y Confesor. En Dacia, san Nicetas, Obispo; el cual, con la predicacién del Fvan- gelic, hizo mansas y tratables aquellas gentes, fieras y barbaras. . En Egipto, san Teodoro Monje, que en tiempo de Constantino Mag- no florecié en santidad, y de quien hace mencién san. Atanasio en la Vida de San Antonio. Y en otras partes, etc.ENERO i9 Dia 8 de Enero, De la Luna... awbedefgehikimn pq 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 . ABCD EF FG HM N P % 2930 1 2 3 3 4 5 6 7 B En Venecia, el trénsito de san Lorenzo Justiniano, primer Patriarea de aquella ciudad y Confesor; al cual, sobreabundantemente colmado de doctrina y soberanos carismas de divina sabiduria, puso en el caté- logo de los Santos el Papa Alejandro VIII. Su fiesta se celebra el 5 de Septiembre, dia en que fué elevado a la Catedra episcopal. En Beauvais de las Galias, los santos Mrtires Luciano Presbitero, Maximiano y Julién; los dos wiltimos fueron pasados a cuchillo por los verdugos;. pero san Luciano, que junto con san Dionisio habia ido a las Galias, después de sufrir horrible carniceria, como no se arredrase de confesar en alta voz el nombre de Cristo, pasé por la misma sen- tencia de los primeros. En Libia, los santos Mértires Tedfilo Didcono, y Eladio, los cuales lacerados primero, y punzados con muy agudos cascos, y tiltimamente arrojados al fuego, entregaron sus almas a Dios. En Auttn, san Eugeniano Martir. En Hierépolis de Asia, san Apolinar Obispo, que en tiempo de Mar- co Antonino Vero florecié en santidad y doctrina. En Napoles de Campania, el trénsito de san Severino Obispo, que fué hermano de-san Victorino Martir, y después de obrar muchos mi- lagros, Heno de santidad descansé en el Sefior. En Metz de Francia, san Paciente Obispo. En Pavia, san Maximo, Obispo y Confesor. En Ratisbona de Baviera, san Erardo Obispo. En el pais de los Néricos, san Severino Abad, que propagé entre aquellas gentes el Evangelio y fué Hamado Apéstol de los Noricos. Su cuerpo, milagrosamente Nevado a Luculano, junto:a Napoles en la Cam- pania, de alli fué'después trasladado al monasterio de san Severino. Y en otras partes, etc.20. BNERO Dia 9 de Enero, De la Luna... abedetfghikimuparst we 10 11 12 18 14.15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 27 28 N ABCD.EFF H OM P . 304 4 67 8 9 ae 2 30 1 2 En Antioquia, en el imperio de Diocleciano y Maximiano, el triunfo de los santos Julidn Martir, y Basilisa Virgen, esposa del mismo Julian. Esta, habiendo guardado virginidad con su marido, acabé en paz sas dias; Julién (después de abrasados en la hoguera gran multitud de Sacerdotes y Ministros de la Iglesia de Cristo, que, por lo atroz de Ja persecucién, se habian alli refugiado), por sentencia del Presidente Mar- ciano. fué atormentado con muchisimos suplicios y sentenciado a muer; te. Padecieron también con él Antonio Presbitero, y Anastasio, a quien el mismo Julién habia resucitado y hecho participante de la gracia de Cristo; el nifio Celso, juntamente con su madre Marcionila, y siete her- manos, y otros muchisimos. En Esmirna, los santos Martires Vidal, Revocato y Fortunato. En Africa, los santos Martires Epicteto, Jocundo, Segundo, Vidal, Félix y otros siete. 7 En la Mauritania Cesariense, santa Marciana Virgen; Ja cual, echa- da a las fieras, consumé el martirio. En Sebasie de Armenia, san Pedro Obispo, hijo de los santos Ba- silio y. Enmelia, y hermano también de los santos Obispos Basilio Magno y Gregorio Niseno, y de Santa Macrina Virgen. En Ancona, san Marcelino Obispo, que, segiin escribe san Grego- rio Papa, por divina virtud libré de un incendio aquella ciudad. Y en otras partes, etc. fa 10 de Enero, De ia Luna.., @bede ft ehikimnparseu He12 13-14 25. 16 17 38 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ABCD EFF C H MN P 3012 3°4 5 5 6 7°89 10 in la Tebaida, el nacimiento para el cielo de san Pablo, primer Ermitafio, el cual desde la edad de dieciséis aitos permanecié solo en el yermo hasta los ciento trece; cuya alma vid san Antonio, entre corosENERO al de Apéstoles y Profetas, ser Hevada por los Angeles al cielo. Su festa se celebra el dia 15 del presente mes. En Chipre, san Nicanor, que fué uno de los siete primeros Digeo- nos; y admirable por la gracia de la fe y por la santidad, fué glovio- sisimamente coronado. En Roma, san Agatén Papa, el cual, esclarecido en santidad y doo- trina, murié en paz. En Bourges de Aquitanja, san Guillermo, Obispo y Confesor, insig- ne en virtudes y milagros, que fué canonizado por ¢l Papa Honorio Tt, En Mildn, san Juan Bueno, Obispo y Confesor. En Constantinopla, san Marciano Presbitero. En el monasterio de Cosenza, en Francia, la dichosa muerte de san Pedro Urséolo Confesor, antes Dux de Venecia y después Monje de la Orden de san Benito, célebre por su piedad y virtudes. En Arezzo de Toscana, el beato Gregorio X, natural de Placencia; que de Arcediano de Lieja elegido Papa, celebré el Concilio segundo de Lyon, y por haber recibido a los Griegos en la unidad de Ja fe, compues- to las discordias de los cristianos y emprendido Ja reconquista de la Tierva Santa, fué benemérito de la Iglesia universal, que gobernd san- tisimamente. ¥ en otras partes, etc. @bedetghi npagrs 12:13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23° 24 25 26 27 28 29 30 E N 5 En Roma, san Higinio, Papa y Martir, que en la persecucién de An- tonino consumé gloriosamente el martirio. En Roma también el triunfo de san Melquiades, Papa y Martir, que en le persecucién de Maximiano padecié muchas penalidades, y resti- tuida Ja paz a Ja Iglesia, descansé en el Seftor. Su fiesta se celebra el 10 de Diciembre. En Fermo del Piceno, san Alejandro, Obispo y Martir. En Amiéns de Francia, san Salvio, Obispo y Méctir. En Africa, san Salvio Martir, en cuya fiesta predicé san Agustin un sermén al pueblo de Cariago. En Alejandria, los santos Mértires Pedro, Severo y Leucio.| | | ee er: 22 ENERO En Brindis, san Leucio, Obispo y Confesor. En Judea, san Teodosio Cenobiarca, natural de Magariaso, aldea de Capadocia; el cual, habiendo padecido mucho por la fe catélica, al fin descans6 en paz en el monasterio que él habia edificado sobre an monte solilario de la didcesis de Jerusalén. En Ja Tebaida, san Palemén Abad, que fué maestro de san Pacomio. En Supentonia, al pie del monte Soractes, san Anastasio Monje, y sus Compafieros, los cuales, llamados del ciclo, pasaron felizmente al Sefior. En Pavia, santa Honorata Virgen. ¥ en otras partes, ctu. Dia 12 de Enero, De la Luna... abedefghiktimnpars tu 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 29 24 25 26 27 28 29 30 1 A BCDEFFGHM NP 23456778 90-1 BD En Roma, santa Taciana Mértir, la cual, imperando Alejandro, des” pedazada con garfios y peines acerados, expuesta a las fieras, y echada al fuego, pero quedando ilesa, finalmente pasada a cuchillo, Volé al cielo. En Constantinopla, los santos Tigrio Presbiteo, y Eutropio Lector, los cuales, en tiempo del Emperador Arcadio, calumniosamente acusa. dos dle haber incendiado la Iglesia principal y la curia del Senado, para vengar el destierro de san Juan Criséstomo, padecieron el martir por orden de Optato, Prefecto de la ciudad, que adoraba a los falsos dioses y aborrecfa la religion Cristiana. 5 En Acaya, san Sétiro Mértir, que al pasar por delante de un idolo, de un soplo y signdndose en la frente, al punto lo derribé en tierra; por lo cual fué degollado. : El mismo dia, san Arcadio Martir, esclarecido en linaje y milagros. En Africa, los santos Mértires Zético, Rogato, Modesto, Castulo y las coronas de cuarenta soldades. En Tivoli, san Zético Martir, En Efeso, el suplicio de cuarenta y dos santos Monjes, que por el culto de las sagradas imagenes, en tiempo de Constantino Coprénimo, cruclisimamente atormentados, consumaron el martirio. En Rayvena, san Juan, Obispo y Confesor.sara ENERO 23 En Verona, san Probo Obispo. En Inglaterra, san Benito, Abad y Confesor. Y en otras partes, etc. Dia 13 de Enero. De Ia Luna... a@bede fg hikimnupgrset uw M415 16 17 18 19 20 21 22 23 24.25 26 27 2B 29 30 1 ABCD EFF CH MN P 3945 6 7 8 8 9 ON Wis a La Octava de la Epifania del Seftor. En Poitiers de Francia, el. trénsito de san Hilario, Obispo. yCon- fesor, que por la fe catélica, que valerosamente defendid, desterrado cuatro afios en Frigia, alli, entre otros milagros, resucité un muerto: E] Sumo Pontifice Pio IX le declaré y confirmé Doctor de la Iglesia uni- versal. Su fiesta se celebra el dia siguiente. En Reims de Francia, el trénsito de san Remigio, Obispo y Confe- sor, el cual convirtié a Cristo la nacién de Jos Francos, bautizando e ins- truyendo en los misterios de la fe a su Rey Clodoveo, y cumplidos mu- chos afios de Episcopado, célebre en santidad y por la gloria de los milagres, pasd de esta vida. Su fiesta se celebra el 1 de octubre, dia, en gue fué trasladado su sagrado cuerpo. En Roma, en la via Lavicana, las coronas de cuarenta santos Solda- dos que en el imperio de Galieno, por la confesién de la verdadera fe. merecieron recibirlas. En Cérdcha de Espafia, los santos Mértires Gumersindo Presbi- tero, y Servideo Monje. En Cerdefia, san Potito Mértir, el cual siendo Emperador Antonino y Presidente Gelasio, después de muchos tormentos, consiguié finalmen- te el martirio por la espada. En Singidén de Ja Misia Superior, los santos Méitires Hérmilo y Estraténico, los cuales, después de crucles tormentos, imperando Lici- nio, fueron sumergidos en el rio Danubio. En Cesarea de Capadocia, san Leoncio Obispo, que luché denoda- damente, en tiempo de Licinio, contra los Gentiles, y en el de Cons- fantino contra los Arrianos En Tréveris, san Agricio Obispo. En el monasterio de Vergy, en Francia, san Vivencio Confesor.