deponer

Español

deponer
pronunciación (AFI)	[d̪e.poˈneɾ]
silabación	de-po-ner
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín deponere.

Verbo transitivo

1

Dejar, apartar de sí; abandonar actitudes o sentimientos.

• Ejemplo: Deponer su intransigencia.

• Ejemplo: 

  Guarde, por el contrario, esta prevensión: deponga pretensiones y no se deje arrebatar por sobre sus posibilidades; que, en lo material, la bella medianía es más segura que la megalomanía.Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 156. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.

• Ejemplo: 

  Por cierto, también en las batallas se hace patente muchas veces que uno podría escapar a la muerte deponiendo las armas y volviéndose a suplicar a los perseguidores. Hay también muchos otros ardides para evitar la muerte.Platón. Apología de Sócrates (399 A.C.). Páginas 98 y 99. Editorial: Universitaria. 9.ª ed, Chile, 2015. ISBN: 9789561120785. OBS.: trad. Alejandro G. Vigo

2

Despojar de un cargo, empleo o dignidad.

• Ejemplo: El ministro de educación ha sido depuesto a raíz de las manifestaciones de los pingüinos.
• Sinónimos: destituir, relevar, cesar, exonerar.

3 Derecho

Atestiguar, declarar en un tribunal de justicia.

• Ejemplo: Los testigos depusieron ante el juez.
• Sinónimos: atestiguar, testificar.

4

Afirmar, aseverar o atestiguar, fuera del ámbito judicial.

• Ámbito: España

• Ejemplo: Pedro deponía haber visto a Juan.

5

Poner abajo, bajar.

• Ámbito: España

• Ejemplo: La chacha depone los adornos para limpiar el estante.

6

Vomitar.

• Ámbito: México, Guatemala, Honduras
• Sinónimo: buitrear.

7

Depositar.

• Uso: anticuado

• Ejemplo: Depongo en Dios todas mis esperanzas.

Verbo intransitivo

8

Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

• Sinónimos: véase Tesauro de defecar.

Locuciones

• deponer las armas: Cesar la lucha.

Conjugación

Flexión de deponer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	deponer			haber depuesto
Gerundio	deponiendo			habiendo depuesto
Participio	depuesto
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	depongo	deponestú deponésvos	depone	deponemos	deponéis	deponen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	deponía	deponías	deponía	deponíamos	deponíais	deponían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	depuse	depusiste	depuso	depusimos	depusisteis	depusieron
Futuro	depondré	depondrás	depondrá	depondremos	depondréis	depondrán
Condicional  o  Pospretérito	depondría	depondrías	depondría	depondríamos	depondríais	depondrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he depuesto	has depuesto	ha depuesto	hemos depuesto	habéis depuesto	han depuesto
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había depuesto	habías depuesto	había depuesto	habíamos depuesto	habíais depuesto	habían depuesto
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube depuesto	hubiste depuesto	hubo depuesto	hubimos depuesto	hubisteis depuesto	hubieron depuesto
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré depuesto	habrás depuesto	habrá depuesto	habremos depuesto	habréis depuesto	habrán depuesto
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría depuesto	habrías depuesto	habría depuesto	habríamos depuesto	habríais depuesto	habrían depuesto
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	deponga	depongastú depongásvos2	deponga	depongamos	depongáis	depongan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	depusiera	depusieras	depusiera	depusiéramos	depusierais	depusieran
	depusiese	depusieses	depusiese	depusiésemos	depusieseis	depusiesen
Futuro   (en desuso)	depusiere	depusieres	depusiere	depusiéremos	depusiereis	depusieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya depuesto	hayastú depuesto hayásvos2 depuesto	haya depuesto	hayamos depuesto	hayáis depuesto	hayan depuesto
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera depuesto	hubieras depuesto	hubiera depuesto	hubiéramos depuesto	hubierais depuesto	hubieran depuesto
	hubiese depuesto	hubieses depuesto	hubiese depuesto	hubiésemos depuesto	hubieseis depuesto	hubiesen depuesto
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere depuesto	hubieres depuesto	hubiere depuesto	hubiéremos depuesto	hubiereis depuesto	hubieren depuesto
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		depón (o depone, coloquial)tú deponévos	deponga	depongamos	deponed	depongan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita

Traducciones

Traducciones