aufblassen

germana

 Verbo, neregula, disigebla

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	blase auf
	du	bläst auf
	er, sie, es	bläst auf
Is-tempo	ich	blies auf
Participo 2		aufgeblasen
Subjunktivo 2	ich	bliese auf
U-modo	Ununombro	blase auf
	Multenombro	blast auf
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: aufblassen (konjugacio)

Silabseparo

auf·bla·sen, preterito: blies auf, participo: auf·ge·bla·sen

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fˌblaːzn̩ , preterito:  ˌbliːs ˈʔaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡəˌblaːzn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ŝveligi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern

[2] (refleksiva formo) fam. abwertend: sich wichtigtun

Deveno

Ableitung zum Verb blasen mit dem Präfix (Derivatem) auf-

Samsencaĵoj

[1] aufblähen, aufpusten

[2] sich großtun, sich wichtigtun, protzen

Hiperonimoj

[1] vergrößern

Ekzemploj

[1] In einer Stunde kommen die ersten Kinder zur Geburtstagsfeier. Lass uns noch schnell ein paar Luftballons aufblasen.

[2] Der Politiker am Mikrofon hatte nichts zu sagen und blies sich nur auf.

Frazaĵoj

[1] Luftballons aufblasen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] aufblasbar

aufgeblasen (→ Aufgeblasenheit)

Tradukoj

   

angla: [1] inflate → en; [2] show off → en franca: [1] gonfler → fr; [2] frimer → fr galega: [1] inflar → gl itala: [1] enfiare → it

kataluna: [1] inflar sveda: [1] blåsa upp → sv; [2] blåsa upp sig → sv hispana: [1, 2] inflar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „aufblasen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufblasen“

[1] canoo.net „aufblassen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufblassen“.

[1] The Free Dictionary „aufblassen“

[1] Duden enrete „aufblassen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „aufblasen“