Stätte
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | die Stätte
|
die Stätten
|
| Genitivo | der Stätte
|
der Stätten
|
| Dativo | der Stätte
|
den Stätten
|
| Akuzativo | die Stätte
|
die Stätten
|
 | Silabseparo |
- Stät·te, plurnombro: Stät·ten
 | Elparolo |
- IFA: ˈʃtɛtə , plurnombro: ˈʃtɛtn̩
 | Signifoj |
- [1] ejo, loko
Signifoj en la germana:
- [1] ein besonderer Ort, an der sich etwas befindet bzw. etwas passiert ist
 | Deveno |
- frunovaltgermana „stete“ (15a jarcento) „pafejo“, kun la signifo „loko, ejo“ ekde la 16a jarcento.[1]
 | Hiponimoj |
- [1] Grabstätte, Gaststätte, Betriebsstätte, Kultstätte, Münzstätte, Opferstätte, Sportstätte, Vergnügungsstätte, Wallfahrtsstätte
 | Ekzemploj |
- [1] Der Bau von kommunalen Sportstätten und Freizeitanlagen, die Errichtung von Jugendheimen [...] sind Plannungs- und Verwaltungsaufgaben von komunalen Instanzen.[2]
- »Konstruado de...
- [1] Stonehenge ist eine heilige Stätte in Großbritannien.
- [1] „Das Illerup Ådal ist nicht nur ein Naturschutzgebiet, sondern auch die größte bekannte Stätte für Menschenopfer in Nordeuropa.“[3]
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stätte
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Stätte“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stätte“
- [1] canoo.net „Stätte“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stätte“.
- [1] The Free Dictionary „Stätte“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Statt“.
- ↑ Anna Maria Rosell Ibern. Manual de traducción alemán-castellano. Barcelono, 1996, p. 36
- ↑ Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Hrsg.): Reicher Bauer, großer Stall. In: Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München ISBN 978-3-421-04616-1, paĝo 41-52, Zitat Seite 41.