Monto Sankta Mikaelo (Normandio): Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
DidCORN (diskuto | kontribuoj) e →Galerio de fotoj: La spajro kun statuo |
Sj1mor (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
| (7 mezaj versioj de 6 uzantoj ne montriĝas) | |||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
{{AliajSignifoj|Monto Sankta Mikaelo}} |
{{AliajSignifoj|Monto Sankta Mikaelo}} |
||
{{Informkesto urbo|regiono-ISO=FR-50 |situo sur mapo2=Francio|zomo=11 |
|||
|kesteroj= |
|||
{{Informkesto Monda Heredaĵo |
{{Informkesto Monda Heredaĵo |
||
|subŝablono=jes |
|||
|dua informkesto=jes |
|||
|Nomo = Monto Sankta Mikaelo |
|Nomo = Monto Sankta Mikaelo |
||
|Bildo = [[Dosiero:Mont Saint Michel bordercropped.jpg|300px]] |
|Bildo = [[Dosiero:Mont Saint Michel bordercropped.jpg|300px]] |
||
| Linio 9: | Linio 14: | ||
|Latitudo= 48/38/0/N |
|Latitudo= 48/38/0/N |
||
|Longitudo=1/31/0/W |
|Longitudo=1/31/0/W |
||
|regiono-ISO=FR-50 |
|regiono-ISO=FR-50 |
||
|Regiono = [[Listo de monda heredaĵo en Eŭropo|Eŭropo]] |
|Regiono = [[Listo de monda heredaĵo en Eŭropo|Eŭropo]] |
||
|Jaro = 1979 |
|Jaro = 1979 |
||
| Linio 15: | Linio 20: | ||
|Danĝero = |
|Danĝero = |
||
|ID = 80 |
|ID = 80 |
||
|Mapo= |
|Mapo= |
||
}} |
}}}} |
||
'''Monto Sankta Mikaelo''' ( |
'''Monto Sankta Mikaelo''' ({{lang-fr|Mont Saint Michel}} [m''on'' sen miŜEL]) estas roka [[insulo]] en la [[vadomaro]] de la marenfluejo de la Couesnon (prononcu ''kuenon''), ĉirkaŭ 1 kilometro antaŭ la [[Normandio|normanda]] [[marbordo]]. La [[insulo]] famiĝis pro la tie konstruita [[Benediktanoj|benediktana]] [[monaĥejo]] ([[11-a jarcento|11-a]] ĝis [[16-a jarcento]]), kiu superrigardas la nur ĉirkaŭ 55.000 [[kvadratmetro]]jn grandan insuleton (ĉirkaŭo de proksimume 830 metroj). La statuo de [[Sankta Mikaelo]] sur la pinto de la abateja [[preĝejo]] kulminas je 170 metroj super la maro. Ĝi estas unu el la plej belaj ekzemploj pri [[Francio|franca]] [[Mezepoko|mezepoka]] [[arkitekturo]] kaj pri [[abatejo]] fortikigita. |
||
''Monto Sankta Mikaelo'' nomiĝas ankaŭ la urbo ([[departemento]] [[Manche]], [[Francaj regionoj|regiono]] [[Normandio]]), kiu estis fondita en [[708]], kaj vivis dum la mezepoko danke al [[pilgrimado|pilgrimuloj]] kaj hodiaŭ danke al [[turismo]]. |
''Monto Sankta Mikaelo'' nomiĝas ankaŭ la urbo ([[departemento]] [[Manche]], [[Francaj regionoj|regiono]] [[Normandio]]), kiu estis fondita en [[708]], kaj vivis dum la mezepoko danke al [[pilgrimado|pilgrimuloj]] kaj hodiaŭ danke al [[turismo]]. |
||
Atentu en la [[franca lingvo|franca]] pri la streketo: ''Mont Saint-Michel'' estas la monto, ''Mont-Saint-Michel'' la urbeto. |
Atentu en la [[franca lingvo|franca]] pri la streketo: ''Mont Saint-Michel'' estas la monto, ''Mont-Saint-Michel'' la urbeto. |
||
| Linio 27: | Linio 32: | ||
[[Dosiero:Map commune FR insee code {{#invoke:Wikidata|claim|P374}}.png|eta|maldekstra|300px|La loĝloko inter la ĉirkaŭaj komunumoj]] |
[[Dosiero:Map commune FR insee code {{#invoke:Wikidata|claim|P374}}.png|eta|maldekstra|300px|La loĝloko inter la ĉirkaŭaj komunumoj]] |
||
{{-|maldekstre}} |
|||
<br clear=left> |
|||
== Geografio == |
== Geografio == |
||
[[Dosiero:MtStMichel avion.jpg|eta|maldekstra|275px|Elaviadila vido de la monto]] |
[[Dosiero:MtStMichel avion.jpg|eta|maldekstra|275px|Elaviadila vido de la monto]] |
||
=== La roko === |
=== La roko === |
||
La Monto Sankta Mikaelo estas roka insuleto kiu troviĝas oriente de la enfluejo de la rivero ''Couesnon''. Sur tiu roko konstruiĝis sanktejo honore al [[arkianĝelo]] Mikaelo ekde [[709]]. |
La Monto Sankta Mikaelo estas roka insuleto kiu troviĝas oriente de la enfluejo de la rivero ''Couesnon''. Sur tiu roko konstruiĝis sanktejo honore al [[arkianĝelo]] Mikaelo ekde [[709]]. |
||
| Linio 45: | Linio 52: | ||
==== La legendo pri submarigita arbaro ==== |
==== La legendo pri submarigita arbaro ==== |
||
[[Dosiero:Montsaintmicheloutlook.jpg|eta|275px|La ĉirkaŭo de la Monto Sankta Mikaelo]] |
[[Dosiero:Montsaintmicheloutlook.jpg|eta|275px|La ĉirkaŭo de la Monto Sankta Mikaelo]] |
||
Dum la epoko de la [[gaŭloj]] la monto Sankta Mikaelo kaj ankaŭ la najbara [[roko]] Tombelaine leviĝis, oni rakontas, "meze de la [[arbaro]] de [[Saint-Pair-sur-Mer]], ĉar dum tiu epoko, la bordo situis je [[Chausey]], je pli ol 48 kilometra distanco".<ref>Referenco bezonata.</ref> Laŭ tiu legendo, la nivelo de la ĉirkaŭa grundo iom post iom subfleksiĝis, submarigante la arbaron ekde la [[3-a jarcento]], dum la [[flandra transgreso]]; laŭ [[manuskripto]] de la [[15-a jarcento]] la ekvinoksa maro de la jaro [[709]] estis escepte forta kaj definitive englutis la arbaron. Sciencaj esploroj de la ''Centre de Recherche Archéologique d'Aleth''<ref>[http://histogen.dol.free.fr/bibliographie/index.htm Centro de arkeologiaj esploroj de Aleth]</ref> kaj la ''Centre de Documentation des Historiens Locaux de Gévezé''<ref>[http://www.bm-rennes.fr/publications/fdsbreton/histoiregeo.htm Dokumentadcentro de la lokaj historiistoj de Gévezé]</ref> nuntempe pruvis ke la ekzisto de la arbaro de Scissy estas nura mito. |
Dum la epoko de la [[gaŭloj]] la monto Sankta Mikaelo kaj ankaŭ la najbara [[roko]] Tombelaine leviĝis, oni rakontas, "meze de la [[arbaro]] de [[Saint-Pair-sur-Mer]], ĉar dum tiu epoko, la bordo situis je [[Chausey]], je pli ol 48 kilometra distanco".<ref>Referenco bezonata.</ref> Laŭ tiu legendo, la nivelo de la ĉirkaŭa grundo iom post iom subfleksiĝis, submarigante la arbaron ekde la [[3-a jarcento]], dum la [[flandra transgreso]]; laŭ [[manuskripto]] de la [[15-a jarcento]] la ekvinoksa maro de la jaro [[709]] estis escepte forta kaj definitive englutis la arbaron. Sciencaj esploroj de la ''Centre de Recherche Archéologique d'Aleth''<ref>[http://histogen.dol.free.fr/bibliographie/index.htm Centro de arkeologiaj esploroj de Aleth]</ref> kaj la ''Centre de Documentation des Historiens Locaux de Gévezé''<ref>[http://www.bm-rennes.fr/publications/fdsbreton/histoiregeo.htm Dokumentadcentro de la lokaj historiistoj de Gévezé]</ref> nuntempe pruvis ke la ekzisto de la arbaro de Scissy estas nura mito. |
||
| Linio 63: | Linio 70: | ||
La [[Tajdo|tajdoj]] en la golfeto de Monto Sankta Mikaelo estas inter la plej grandaj en Eŭropo. Bedaŭrinde pro tio jam multaj nesingardemaj homoj pereis en la maro. La tajdaj fortoj estas altegaj ĉirkaŭ la monto, [[Victor Hugo]] skribis pri tajdoj "je la [[rapideco]] de [[galopo|galopanta]] [[ĉevalo]]" - fakte la [[akvo]] alvenas kun rapideco de ĉirkaŭ 1 metro en ĉiu sekundo. La diferenco inter la malalta kaj la alta tajdoj povas atingi 14 metrojn. Dum la seshora fluso kaj malfluso la maro kovras kaj malkovras 40.000 hektarojn dufoje ĉiutage. |
La [[Tajdo|tajdoj]] en la golfeto de Monto Sankta Mikaelo estas inter la plej grandaj en Eŭropo. Bedaŭrinde pro tio jam multaj nesingardemaj homoj pereis en la maro. La tajdaj fortoj estas altegaj ĉirkaŭ la monto, [[Victor Hugo]] skribis pri tajdoj "je la [[rapideco]] de [[galopo|galopanta]] [[ĉevalo]]" - fakte la [[akvo]] alvenas kun rapideco de ĉirkaŭ 1 metro en ĉiu sekundo. La diferenco inter la malalta kaj la alta tajdoj povas atingi 14 metrojn. Dum la seshora fluso kaj malfluso la maro kovras kaj malkovras 40.000 hektarojn dufoje ĉiutage. |
||
La [[mezepoko|mezepokaj]] pilgrimuloj donis al la [[abatejo]] kiu leviĝis alte super la maro la nomon ''"Monto Sankta Mikaelo en marodanĝero"'' ( |
La [[mezepoko|mezepokaj]] pilgrimuloj donis al la [[abatejo]] kiu leviĝis alte super la maro la nomon ''"Monto Sankta Mikaelo en marodanĝero"'' ({{Lang-la|"Mons Sancti Michaeli en periculo mari"}}), ĉar ili ja devis fini ilian pilgrimadon per la travado de la lasta distanco dum la [[tajdo|tajda malfluso]]. Ankoraŭ hodiaŭ la vojo de la marbordo ĝis la monto tra la vadejo estas danĝera pro la rapida [[tajdo|fluso]] kaj moviĝemaj [[sablo]]j. Ekzistas organizitaj vadejmigradoj de [[Genêts]] en [[Normandio]] preter la neloĝata roka insuleto [[Tombelaine]] ĝis la Monto Sankta Mikaelo (7 km). |
||
=== La digo === |
=== La digo === |
||
| Linio 84: | Linio 91: | ||
== Historio == |
== Historio == |
||
[[Dosiero:Mountsaintmichi1756.jpg|eta|275px|Monto Sankta Mikaelo sur mapo de [[1758]]]] |
[[Dosiero:Mountsaintmichi1756.jpg|eta|275px|Monto Sankta Mikaelo sur mapo de [[1758]]]] |
||
=== Antaŭ kristanismo === |
=== Antaŭ kristanismo === |
||
La monto estis jam [[druido|druida]] kultejo por la popoloj kiuj loĝis en la arbaro de Scissy ĉirkaŭ la monto Sankta Mikaelo. Laŭ historiisto de la [[18-a jarcento]], [[Gilles Deric]] ([[1726]]-[[1800]]), la roko estis dediĉita al la gaŭla dio de la suno sub la nomo ''Mons vel Tumba Beneni'', Monto aŭ Tombo de [[Belenos]]. |
La monto estis jam [[druido|druida]] kultejo por la popoloj kiuj loĝis en la arbaro de Scissy ĉirkaŭ la monto Sankta Mikaelo. Laŭ historiisto de la [[18-a jarcento]], [[Gilles Deric]] ([[1726]]-[[1800]]), la roko estis dediĉita al la gaŭla dio de la suno sub la nomo ''Mons vel Tumba Beneni'', Monto aŭ Tombo de [[Belenos]]. |
||
| Linio 97: | Linio 105: | ||
Unua preĝloko, dediĉita al la unua kristana [[martiro]], [[Sankta Stefano]], estis konstruita je duonalto de la roko, poste sekvis alia honore al la unua martiro de la gaŭloj, ''Sankta Simforio'', konstruita ĉe la piedo de la monto. Tiam ermitoj zorgis pri la preĝlokoj. |
Unua preĝloko, dediĉita al la unua kristana [[martiro]], [[Sankta Stefano]], estis konstruita je duonalto de la roko, poste sekvis alia honore al la unua martiro de la gaŭloj, ''Sankta Simforio'', konstruita ĉe la piedo de la monto. Tiam ermitoj zorgis pri la preĝlokoj. |
||
Antaŭ la konstruo de la unua religia konstruaĵo en la [[8-a jarcento]], la insulo nomiĝis ''Mont Tombe''. Laŭ la legendoj<ref>Ĉiuj rakontoj pri la fondiĝo de la sanktejo de la monto Sankta Mikaelo baziĝas sur la teksto ''Revelatio'', verkita antaŭ [[867]] de kleriko el la [[episkopejo]] de [[Avranches]]. La celo de tiu teksto estis verŝajne atesti la apartenon de la monto al la episkopo kontraŭ la kreskanta premo de la bretonoj. La analizo de la teksto montras, ke ĝi estas bazita sur antaŭkristanaj, keltaj karakteroj simbolantaj la sacerdotan (episkopo Aubert) kaj la militistan (laboristo Bain) flankon. Fonto: Ar Men, marto 2000</ref> |
Antaŭ la konstruo de la unua religia konstruaĵo en la [[8-a jarcento]], la insulo nomiĝis ''Mont Tombe''. Laŭ la legendoj<ref>Ĉiuj rakontoj pri la fondiĝo de la sanktejo de la monto Sankta Mikaelo baziĝas sur la teksto ''Revelatio'', verkita antaŭ [[867]] de kleriko el la [[episkopejo]] de [[Avranches]]. La celo de tiu teksto estis verŝajne atesti la apartenon de la monto al la episkopo kontraŭ la kreskanta premo de la bretonoj. La analizo de la teksto montras, ke ĝi estas bazita sur antaŭkristanaj, keltaj karakteroj simbolantaj la sacerdotan (episkopo Aubert) kaj la militistan (laboristo Bain) flankon. Fonto: Ar Men, marto 2000</ref> |
||
en la jaro [[708]], [[Aubert]], [[episkopo]] de [[Avranches]] vidis en sonĝo la [[arkianĝelo]]n [[Sankta Mikaelo|Mikaelo]], kiu ordonis al li konstrui preĝejon sur la rokinsulo. Sed la episkopo ne obeis la ordonojn ripetitajn, ĝis la anĝelo enbruligis truon en lian kapon per sia fingro. Ĉirkaŭ [[710]] kaj dum la tuta [[mezepoko]] oni nomis la monton ''"Monto Sankta Mikaelo en marodanĝero"'' (''Mons Sancti Michaeli in periculo mari''). |
en la jaro [[708]], [[Aubert]], [[episkopo]] de [[Avranches]] vidis en sonĝo la [[arkianĝelo]]n [[Sankta Mikaelo|Mikaelo]], kiu ordonis al li konstrui preĝejon sur la rokinsulo. Sed la episkopo ne obeis la ordonojn ripetitajn, ĝis la anĝelo enbruligis truon en lian kapon per sia fingro. Ĉirkaŭ [[710]] kaj dum la tuta [[mezepoko]] oni nomis la monton ''"Monto Sankta Mikaelo en marodanĝero"'' (''Mons Sancti Michaeli in periculo mari''). |
||
| Linio 110: | Linio 118: | ||
La insuleto nun troviĝis strategie proksime al la [[Bretonio|bretona]] limo. Pro tio, la [[duko]] [[Rikardo la 1-a (Normandio)|Rikardo la 1-a]] forpelas en [[966]] la [[kanoniko]]jn de la monto kaj instaligas grupon de [[benediktanoj]] sub la gvido de la [[abato]] [[Maynard la 1-a|Maynard]]. Maynard iĝis do la unua abato de la [[abatejo]] de la Monto Sankta Mikaelo (kvankam li ne estis elektita, kiel postulas tion la regularo de la benediktanoj, sed altrudita de la duko). La reĝo [[Lotaro (Francio)|Lotaro]] konfirmis la instaligon de la benediktana abatejo. La abatejo rapide riĉiĝas pro mon- kaj ter-donacoj de famaj pilgrimuloj. |
La insuleto nun troviĝis strategie proksime al la [[Bretonio|bretona]] limo. Pro tio, la [[duko]] [[Rikardo la 1-a (Normandio)|Rikardo la 1-a]] forpelas en [[966]] la [[kanoniko]]jn de la monto kaj instaligas grupon de [[benediktanoj]] sub la gvido de la [[abato]] [[Maynard la 1-a|Maynard]]. Maynard iĝis do la unua abato de la [[abatejo]] de la Monto Sankta Mikaelo (kvankam li ne estis elektita, kiel postulas tion la regularo de la benediktanoj, sed altrudita de la duko). La reĝo [[Lotaro (Francio)|Lotaro]] konfirmis la instaligon de la benediktana abatejo. La abatejo rapide riĉiĝas pro mon- kaj ter-donacoj de famaj pilgrimuloj. |
||
Dum la venontaj jarcentoj [[duko]]j kaj [[reĝo]]j financis la grandecajn arkitekturaĵojn de la abatejo. |
Dum la venontaj jarcentoj [[duko]]j kaj [[reĝo]]j financis la grandecajn arkitekturaĵojn de la abatejo. |
||
Konstruiĝas la manĝejo, laborejo, dormejo, kelo en turego ĉe la [[karolidoj|karolida]] preĝejo. Ĉiuj ĉi konstruaĵoj nun malaperis. La preĝloko, kiun konstruis Aubert estas anstataŭigita de nova preĝejo - ''Notre-Dame'' (Nia Damo) - en [[romaniko|romanika]] stilo kun [[arkado]]j ornamitaj per [[briko]]j aŭ [[granito]]. |
Konstruiĝas la manĝejo, laborejo, dormejo, kelo en turego ĉe la [[karolidoj|karolida]] preĝejo. Ĉiuj ĉi konstruaĵoj nun malaperis. La preĝloko, kiun konstruis Aubert estas anstataŭigita de nova preĝejo - ''Notre-Dame'' (Nia Damo) - en [[romaniko|romanika]] stilo kun [[arkado]]j ornamitaj per [[briko]]j aŭ [[granito]]. |
||
[[Rikardo la 2-a (Normandio)|Rikardo la 2-a]] donacas al la abatejo la insularon [[Chausey]], teroj, arbaroj kaj komunumoj kaj dungas la [[Italio|italdevenan]] bendediktanon [[Vilhelmo de Volpiano]] por plani kaj |
[[Rikardo la 2-a (Normandio)|Rikardo la 2-a]] donacas al la abatejo la insularon [[Chausey]], teroj, arbaroj kaj komunumoj kaj dungas la [[Italio|italdevenan]] bendediktanon [[Vilhelmo de Volpiano]] por plani kaj konstruigi la preĝejon de la abatejo. Vilhelmo decidis konstrui la preĝejon super la pinton de la monto, do super la ekzistan preĝejon, kiu iĝos ''Notre-Dame-Sous-Terre (Nia Damo sub Tero)''. Tiu decido necesis konstruadon de multaj [[kripto (arkitekturo)|kriptoj]] kaj [[kapelo]]j por provizi sufiĉe vastan fundamenton sub la [[transepto]] kaj la [[ĥorejo]] de la nova abateja preĝejo. La konstrulaboroj komencis en [[1017]] sub la [[abato]] [[Hildebert la 2-a]]<ref>Vidu la [[listo de la abatoj de la Monto Sankta Mikaelo|liston de la abatoj de la Monto Sankta Mikaelo]].</ref>, sed ne estos finitaj antaŭ [[1520]]. |
||
=== Pilgrimadoj === |
=== Pilgrimadoj === |
||
| Linio 141: | Linio 149: | ||
== Konstruaĵoj == |
== Konstruaĵoj == |
||
[[Dosiero:MtStMichel2.jpg|eta|275px|La ''Refektorio'' (manĝejo de la monaĥoj)]] |
[[Dosiero:MtStMichel2.jpg|eta|275px|La ''Refektorio'' (manĝejo de la monaĥoj)]] |
||
=== Religiaj konstruaĵoj === |
=== Religiaj konstruaĵoj === |
||
[[Dosiero:MtStMichel-PlanNiveau01-Aquilon.png|eta|180px|dekstra|1-a nivelo.]] |
[[Dosiero:MtStMichel-PlanNiveau01-Aquilon.png|eta|180px|dekstra|1-a nivelo.]] |
||
| Linio 147: | Linio 156: | ||
[[Dosiero:MtStMichel-PlanNiveau03-Eglise.png|eta|180px|dekstra|3-a nivelo.]] |
[[Dosiero:MtStMichel-PlanNiveau03-Eglise.png|eta|180px|dekstra|3-a nivelo.]] |
||
Laŭ rango de graveco, estas kompreneble la [[abatejo]] mem, kiu imposas sian fieran aspekton kaj sian belegan [[arkitekturo]]n ĝis pluraj dekoj da kilometroj ĉirkaŭe. Sed ekzistas aliaj religiaj monumentoj sur la roko: |
Laŭ rango de graveco, estas kompreneble la [[abatejo]] mem, kiu imposas sian fieran aspekton kaj sian belegan [[arkitekturo]]n ĝis pluraj dekoj da kilometroj ĉirkaŭe. Sed ekzistas aliaj religiaj monumentoj sur la roko: |
||
==== La kapelo ''Notre-Dame-sous-Terre'' (''nia damo sub tero'') ==== |
==== La kapelo ''Notre-Dame-sous-Terre'' (''nia damo sub tero'') ==== |
||
==== La kripto de la [[piliero]]j ==== |
==== La kripto de la [[piliero]]j ==== |
||
Ĝi servas por egaligi la deklivon de la monto kaj tiel ebligi kreadon de ebena fundamento por la superaj konstruaĵoj. |
Ĝi servas por egaligi la deklivon de la monto kaj tiel ebligi kreadon de ebena fundamento por la superaj konstruaĵoj. |
||
==== La abateja preĝejo ==== |
==== La abateja preĝejo ==== |
||
==== La ''Merveille (Mirindaĵo)''==== |
==== La ''Merveille (Mirindaĵo)'' ==== |
||
Majstroverko de la homa heredaĵo, la ''Mirindaĵo'' estas en la mondo unika aro de ses elementoj sur 3 niveloj: |
Majstroverko de la homa heredaĵo, la ''Mirindaĵo'' estas en la mondo unika aro de ses elementoj sur 3 niveloj: |
||
# malsupre (1-a nivelo) |
# malsupre (1-a nivelo) |
||
#* La ''Cellier'' (kelo, stokejo por nutraĵoj) konstituas la okcidentan bazon de la ''Mirindaĵo''. |
#* La ''Cellier'' (kelo, stokejo por nutraĵoj) konstituas la okcidentan bazon de la ''Mirindaĵo''. |
||
#* La ''Aumônerie'' (almozulejo), la loko kie loĝis kaj manĝis la pilgrimuloj malriĉaj troviĝas oriente. |
#* La ''Aumônerie'' (almozulejo), la loko kie loĝis kaj manĝis la pilgrimuloj malriĉaj troviĝas oriente. |
||
# meze (2-a nivelo) |
# meze (2-a nivelo) |
||
#* La ''Salle des Chevaliers'' (kavalirhalo), fakte ĝi estis la laborejo, la skribejo kie la monaĥoj kopiis tekstojn. Tiu halo situas super la kelo. |
#* La ''Salle des Chevaliers'' (kavalirhalo), fakte ĝi estis la laborejo, la skribejo kie la monaĥoj kopiis tekstojn. Tiu halo situas super la kelo. |
||
#* La ''Salle des Hôtes'' (gastejo) estis la loĝejo por [[kavaliro]]j kaj famaj gastoj kaj pilgrimuloj. La gastejo situas super la almozulejo. |
#* La ''Salle des Hôtes'' (gastejo) estis la loĝejo por [[kavaliro]]j kaj famaj gastoj kaj pilgrimuloj. La gastejo situas super la almozulejo. |
||
# supre (3-a nivelo) |
# supre (3-a nivelo) |
||
#* La ''Klostro'', ripozejo kaj meditejo de la monaĥoj estas [[ĝardeno]] sub la [[ĉielo]], konstruita super la kavalirhalo kaj la kelo. La [[klostro]] estas aera ne nur pro sia pozicio, sed ankaŭ pro sia arkitekturo en normanda [[stilo]] kun circlaj [[abako]]j de [[kapitelo]]j, [[embrazuro]]j el [[ŝtono de Caen]], vegetalaj motivoj, ktp. |
#* La ''Klostro'', ripozejo kaj meditejo de la monaĥoj estas [[ĝardeno]] sub la [[ĉielo]], konstruita super la kavalirhalo kaj la kelo. La [[klostro]] estas aera ne nur pro sia pozicio, sed ankaŭ pro sia arkitekturo en normanda [[stilo]] kun circlaj [[abako]]j de [[kapitelo]]j, [[embrazuro]]j el [[ŝtono de Caen]], vegetalaj motivoj, ktp. |
||
#* La ''Refektorio'' aŭ [[manĝejo]] de la [[monaĥo]]j estas konstruita super la gastejo kaj la almozulejo. |
#* La ''Refektorio'' aŭ [[manĝejo]] de la [[monaĥo]]j estas konstruita super la gastejo kaj la almozulejo. |
||
==== La paroĥa preĝejo ''Sankta Petro'' ==== |
==== La paroĥa preĝejo ''Sankta Petro'' ==== |
||
Komence tiu preĝejo estis la preĝejo de la loĝantoj de la monto. Sankta Petro daŭre havas sian titolon de [[paroĥo]] kaj ne dependas - spirite - de la abatejo, nek iam, nek nun. Servas tie [[pastro]] nomimuta de la [[episkopo]] de [[Coutances]]. La preĝejo estas daŭre ĉirkaŭita de sia [[tombejo]] kaj ankoraŭ havas kelkajn restaĵojn de la [[11-a jarcento]], sed plejparte ĝi estas el la [[15-a jarcento|15-a]] ĝis [[16-a jarcento]]. Ĝia [[navo]] havas nur unu [[navo|flankan navon]], kio malcentrigas la ĥorejon maldekstren. Kun kloŝtureto ĝi estas riĉa je belaj kultaĵoj: |
Komence tiu preĝejo estis la preĝejo de la loĝantoj de la monto. Sankta Petro daŭre havas sian titolon de [[paroĥo]] kaj ne dependas - spirite - de la abatejo, nek iam, nek nun. Servas tie [[pastro]] nomimuta de la [[episkopo]] de [[Coutances]]. La preĝejo estas daŭre ĉirkaŭita de sia [[tombejo]] kaj ankoraŭ havas kelkajn restaĵojn de la [[11-a jarcento]], sed plejparte ĝi estas el la [[15-a jarcento|15-a]] ĝis [[16-a jarcento]]. Ĝia [[navo]] havas nur unu [[navo|flankan navon]], kio malcentrigas la ĥorejon maldekstren. Kun kloŝtureto ĝi estas riĉa je belaj kultaĵoj: |
||
* [[vitralo]] de la [[15-a jarcento]], |
* [[vitralo]] de la [[15-a jarcento]], |
||
* [[mezepoko|mezepoka]] [[tomboŝtono]], |
* [[mezepoko|mezepoka]] [[tomboŝtono]], |
||
* [[altaro]] kaj [[kolono|kolona]] [[retablo]] datumita je [[1660]], |
* [[altaro]] kaj [[kolono|kolona]] [[retablo]] datumita je [[1660]], |
||
* [[baptujo]] primitiva el la [[13-a jarcento]], |
* [[baptujo]] primitiva el la [[13-a jarcento]], |
||
* ''virgulino kun infano'' kaj ''[[edukado]] de la [[virgulino]]'' (Sankta Ana edukante Marian) de la 15-a ĝis [[16-a jarcento]] kaj fine |
* ''virgulino kun infano'' kaj ''[[edukado]] de la [[virgulino]]'' (Sankta Ana edukante Marian) de la 15-a ĝis [[16-a jarcento]] kaj fine |
||
* [[kopio]] de la [[statuo]] de [[Sankta Mikaelo]]. |
* [[kopio]] de la [[statuo]] de [[Sankta Mikaelo]]. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
=== Fortikaĵoj === |
=== Fortikaĵoj === |
||
[[Dosiero:Plan.mont.Saint.Michel.png|eta|Mapo de la fortikaĵoj]] |
[[Dosiero:Plan.mont.Saint.Michel.png|eta|Mapo de la fortikaĵoj]] |
||
| Linio 215: | Linio 226: | ||
Famaj estas la ŝafidoj ''pré-salé'' (salitaj herbejoj), kiuj kreskas sur la [[poldero]]j kaj kiujn oni manĝas pli bone rostita super lignofajro. |
Famaj estas la ŝafidoj ''pré-salé'' (salitaj herbejoj), kiuj kreskas sur la [[poldero]]j kaj kiujn oni manĝas pli bone rostita super lignofajro. |
||
Famas ankaŭ la |
Famas ankaŭ la [[omleto]] (ovaĵo) de la ''Mère Poulard'' (patrino Pular'), por kiu estas batitaj ovoj kaj kremo en granda kupra bovlo per ritmaj batoj, kiujn oni aŭdas jam de la [[strato]]. |
||
=== Konsiloj por turistoj === |
=== Konsiloj por turistoj === |
||
* Vizitu la monton kiel eble plej frumatene, ĉefe somere, post la 10-a horo matene malfacilas trairi la ĉefan [[strato]]n. |
* Vizitu la monton kiel eble plej frumatene, ĉefe somere, post la 10-a horo matene malfacilas trairi la ĉefan [[strato]]n. |
||
| Linio 225: | Linio 236: | ||
=== Galerio de fotoj === |
=== Galerio de fotoj === |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
Dosiero:France-Mont-Saint-Michel-1900 bordercropped.jpg |
|||
Dosiero:Mont-Saint-Michel-2004.jpg |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 01.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 02.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 06.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 07.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 10.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 12.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 20 - Street.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 27 - Street.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 30 - Ramparts.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 31 - Ramparts.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 33 - Ramparts.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 35.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 40 - Statue Saint-Michel.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 42.JPG |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 50 - Maquette.JPG |
|||
Dosiero:cloister.jpg |
|||
Dosiero:200506 - Mont Saint-Michel 60 - Prés salés.JPG |
|||
Dosiero:Mont-saint-michel by night.jpg |
|||
Dosiero:MontSaintMichel-1998-0223.jpg |
|||
Dosiero:Mont-Saint-Michel_2008_PD_32.JPG|[[Statuo]] de ĉefanĝelo [[Sankta Mikaelo]] sur la [[spajro]] de la preĝejo |
Dosiero:Mont-Saint-Michel_2008_PD_32.JPG|[[Statuo]] de ĉefanĝelo [[Sankta Mikaelo]] sur la [[spajro]] de la preĝejo |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| Linio 261: | Linio 272: | ||
== Literaturo == |
== Literaturo == |
||
* Christian Bertin, "La monteto Sankta-Mikaelo", 2003, [http://bertin.ifrance.com/ Eldonejo Christian Bertin] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20061123124306/http://bertin.ifrance.com/ |date=2006-11-23 }} (esperantlingve) |
* Christian Bertin, "La monteto Sankta-Mikaelo", 2003, [http://bertin.ifrance.com/ Eldonejo Christian Bertin] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20061123124306/http://bertin.ifrance.com/ |date=2006-11-23 }} (esperantlingve) |
||
* Claude Quetel, ''Der Mont-Saint-Michel'' (la monto Sankta Mikaelo), 2005, ISBN 3-8062-1964-8 |
* Claude Quetel, ''Der Mont-Saint-Michel'' (la monto Sankta Mikaelo), 2005, ISBN 3-8062-1964-8 {{de}} |
||
=== Citaĵoj === |
=== Citaĵoj === |
||
| Linio 274: | Linio 285: | ||
== Eksteraj ligiloj == |
== Eksteraj ligiloj == |
||
{{Projektoj}} |
|||
{{projektoj|commonscat=Mont Saint-Michel}} |
|||
* [https://arkivo.esperanto-france.org/divers/stmichel/michel.htm Du Mirindaĵoj: Monto Sankta-Mikaelo kaj Esperanto], gvidlibro de M. Monmarché, 1904, trad. de É. Galard, 1907 {{esperante}} |
* [https://arkivo.esperanto-france.org/divers/stmichel/michel.htm Du Mirindaĵoj: Monto Sankta-Mikaelo kaj Esperanto], gvidlibro de M. Monmarché, 1904, trad. de É. Galard, 1907 {{esperante}} |
||
* '''[http://www.normannia.info/cgi-bin/aurweb.exe/normannia/rechdoc?tex=mont+saint-michel&aur_offset=10&expr=mont+saint-michel Originalaj verkoj pri la Monto Sankta Mikaelo en ''Normannia'', la normandia reta biblioteko] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20160305022147/http://www.normannia.info/cgi-bin/aurweb.exe/normannia/rechdoc?tex=mont+saint-michel&aur_offset=10&expr=mont+saint-michel |date=2016-03-05 }}''' (france) |
* '''[http://www.normannia.info/cgi-bin/aurweb.exe/normannia/rechdoc?tex=mont+saint-michel&aur_offset=10&expr=mont+saint-michel Originalaj verkoj pri la Monto Sankta Mikaelo en ''Normannia'', la normandia reta biblioteko] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20160305022147/http://www.normannia.info/cgi-bin/aurweb.exe/normannia/rechdoc?tex=mont+saint-michel&aur_offset=10&expr=mont+saint-michel |date=2016-03-05 }}''' (france) |
||
* [http://www.normannia.info/pdf/bouree1856.pdf Gvidlibro de la vojaĝanto al la montoj Sankta Mikaelo kaj Tombelaine, Bourrée)] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20061118015731/http://www.normannia.info/pdf/bouree1856.pdf |date=2006-11-18 }} (france) |
* [http://www.normannia.info/pdf/bouree1856.pdf Gvidlibro de la vojaĝanto al la montoj Sankta Mikaelo kaj Tombelaine, Bourrée)] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20061118015731/http://www.normannia.info/pdf/bouree1856.pdf |date=2006-11-18 }} (france) |
||
* [http://www.schaetze-der-welt.de/denkmal.php?id=18 Filmo: Monto Sankta Mikaelo en „Trezoroj de la mondo“] |
* [http://www.schaetze-der-welt.de/denkmal.php?id=18 Filmo: Monto Sankta Mikaelo en „Trezoroj de la mondo“] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20060911193839/http://www.schaetze-der-welt.de/denkmal.php?id=18 |date=2006-09-11 }} {{de}} |
||
* [http://www.raetsel-der-menschheit.de/forgot/mont_saint_michel.htm La Abatejo Monto Sankta Mikaelo en Normandio] |
* [http://www.raetsel-der-menschheit.de/forgot/mont_saint_michel.htm La Abatejo Monto Sankta Mikaelo en Normandio] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20060721211842/http://www.raetsel-der-menschheit.de/forgot/mont_saint_michel.htm |date=2006-07-21 }} {{de}} |
||
* [http://www.mont-saint-michel.net/ La Monto Sankta Mikaelo] (france) |
* [http://www.mont-saint-michel.net/ La Monto Sankta Mikaelo] (france) |
||
* [http://www.monum.fr/m_stmichel/indexa.dml?lang=en Angla informejo] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20060131090655/http://www.monum.fr/m_stmichel/indexa.dml?lang=en |date=2006-01-31 }} |
* [http://www.monum.fr/m_stmichel/indexa.dml?lang=en Angla informejo] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20060131090655/http://www.monum.fr/m_stmichel/indexa.dml?lang=en |date=2006-01-31 }} |
||
* [http://www.klein-singen.de/bretagne/mont-saint_michel.php Monto Sankta Mikaelo] bildoj kaj informoj |
* [http://www.klein-singen.de/bretagne/mont-saint_michel.php Monto Sankta Mikaelo] bildoj kaj informoj {{de}} |
||
* [http://www.le-mont-saint-michel.org/ Pri la monto] (france) |
* [http://www.le-mont-saint-michel.org/ Pri la monto] (france) |
||
* [http://www.projetmontsaintmichel.fr/ La projekto por la Monto Sankta Mikaelo] (france, angle) |
* [http://www.projetmontsaintmichel.fr/ La projekto por la Monto Sankta Mikaelo] (france, angle) |
||
| Linio 288: | Linio 299: | ||
---- |
---- |
||
=== Referencoj === |
=== Referencoj === |
||
* Revuo ''Le Chasse-Marée - ArMen'', marto 2000, ''Aux origines du Mont-Saint-Michel'', Marc Déceneux |
* Revuo ''Le Chasse-Marée - ArMen'', marto 2000, ''Aux origines du Mont-Saint-Michel'', Marc Déceneux |
||
| Linio 294: | Linio 306: | ||
=== Notoj === |
=== Notoj === |
||
{{Referencoj}} |
|||
<references/> |
|||
{{Elstara|2006|10|07}} |
|||
{{elstara}} |
|||
{{ADLS|2006|38}} |
{{ADLS|2006|38}} |
||
{{ADLS|2010|51}} <!-- kaj ankaŭ de semajno 52 --> |
{{ADLS|2010|51}} <!-- kaj ankaŭ de semajno 52 --> |
||
Nuna versio ekde 16:56, 3 maj. 2024
|
Por samtitola artikolo vidu la paĝon Monto Sankta Mikaelo. |
| Monto Sankta Mikaelo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| komunumo en Francio senaŭta loko  vd
| |||||
|
| |||||
| Blazono | |||||
| Administrado | |||||
| |||||
| INSEE kodo | 50353 [+] | ||||
| Poŝtkodo | 50170 | ||||
| En TTT | Oficiala retejo [+] | ||||
| Demografio | |||||
| Loĝantaro | 25 (2021) [+] | ||||
| Loĝdenso | 6 loĝ./km² | ||||
| Geografio | |||||
| Geografia situo | 48° 38′ N, 1° 31′ U (mapo)48.635833333333-1.5102777777778Koordinatoj: 48° 38′ N, 1° 31′ U (mapo) [+] | ||||
| Areo | 3,97 km² ( 397 ha) [+] | ||||
| Horzono | UTC+01:00 [+] | ||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
| |||||
| Alia projekto | |||||
 Vikimedia Komunejo Le Mont-Saint-Michel [+]
| |||||
| Monda heredaĵo | |||||
| |||||
| La Monto Sankta Mikaelo vidita el sudo | |||||
| Lando |  Francio
| ||||
| Tipo | kultura heredaĵo | ||||
| Kriterioj | i, iii, vi | ||||
| Fonto | 80 | ||||
| Regiono** | Eŭropo | ||||
| Geografia situo | 48° 38′ 0″ N, 1° 31′ 0″ U (mapo)48.633333333333-1.5166666666667 | ||||
| Registra historio | |||||
| Registrado | 1979 (3-a sesio) | ||||
| * Traduko de la nomo en la listo de la monda heredaĵo. ** Regiono laŭ Unesko. | |||||
.svg)
Monto Sankta Mikaelo (france Mont Saint Michel [mon sen miŜEL]) estas roka insulo en la vadomaro de la marenfluejo de la Couesnon (prononcu kuenon), ĉirkaŭ 1 kilometro antaŭ la normanda marbordo. La insulo famiĝis pro la tie konstruita benediktana monaĥejo (11-a ĝis 16-a jarcento), kiu superrigardas la nur ĉirkaŭ 55.000 kvadratmetrojn grandan insuleton (ĉirkaŭo de proksimume 830 metroj). La statuo de Sankta Mikaelo sur la pinto de la abateja preĝejo kulminas je 170 metroj super la maro. Ĝi estas unu el la plej belaj ekzemploj pri franca mezepoka arkitekturo kaj pri abatejo fortikigita.
Monto Sankta Mikaelo nomiĝas ankaŭ la urbo (departemento Manche, regiono Normandio), kiu estis fondita en 708, kaj vivis dum la mezepoko danke al pilgrimuloj kaj hodiaŭ danke al turismo. Atentu en la franca pri la streketo: Mont Saint-Michel estas la monto, Mont-Saint-Michel la urbeto.
Ankoraŭ hodiaŭ loĝas kaj laboras benediktanoj en la monaĥejo, kvankam la Monto Sankta Mikaelo iĝis granda turistocelo[1], kiun vizitas ĉirkaŭ 3,5 milionoj da homoj ĉiujare. La monto kaj la golfeto estas parto de la Monda Heredaĵo de Unesko, ekde 1979.
Geografio
[redakti | redakti fonton]
La roko
[redakti | redakti fonton]La Monto Sankta Mikaelo estas roka insuleto kiu troviĝas oriente de la enfluejo de la rivero Couesnon. Sur tiu roko konstruiĝis sanktejo honore al arkianĝelo Mikaelo ekde 709.
La roko estas nur malgranda parto de la komunumo kiu etendiĝas ankaŭ sur la digo kaj pluraj dekoj da hektaroj da polderoj. La plej granda parto de la roko estas kovrita de la abatejo de la monto Sankta Mikaelo kaj de ties bieno.
La monto Sankta Mikaelo situas je 48°38'10" norda latitudo kaj 1°30'40" okcidenta longitudo kaj baniĝas en la golfeto de la monto Sankta Mikaelo malfermita je la Maniko. La insuleto estas granita roko de ĉirkaŭ 960 metroj da ĉirkaŭo kiu atingas alton de 92 metroj kun superfico malmergita de ĉirkaŭ 280 hektaroj[2] sur kiu troviĝas la abatejo.
En 1846, Edouard Le Héricher priskribis ĝin jene, per la tiama emfazo, sed kiu bone priskribas la realon: "La monto Sankta Mikaelo aperas kiel cirkla monto, kiu ŝajnas subfleksiĝi sub la monumenta piramido, kiu kronas ĝin. Oni emus plilongigi ĝian cimon per pinta turo suprenironta al la ĉielo [la nuna pinta turo konstruiĝis nur en 1899 (noto de la redaktoro)], kiu superos la baldakenon de nebuloj aŭ perdiĝos en pura kaj varma lumo. Vastaj solejoj ĝin ĉirkaŭas, tiu de la strando aŭ tiu de la maro, enkadrigitaj en foraj bordoj verdiĝantaj aŭ nigraj".[3]
La golfeto
[redakti | redakti fonton]La monto Sankta Mikaelo (insuleto aŭ abatejo) donis siavice sian nomon al la golfeto de la monto Sankta Mikaelo.
Ĝi situas inter Bretonujo (sude) kaj la normanda duoninsulo Cotentin (oriente), la golfeto estas unu el la plej belaj golfoj de la mondo.[4] La tajdodiferenco (pli ol 10 metroj) estas tre grava por la regiono kaj malkovras la plej grandan parton de la golfeto dum malalta tajdo. Tri riveroj ĵetas sin en tiun golfeton (kaj trafluas ĝin dum malalta tajdo): la Couesnon, nun endigita okcidente de la monto, la Sée kaj la Sélune. La malfortega deklivo de la golfeto kaj la granda diferenco inter alta tajdo kaj malalta tajdo kreas dum grandaj tajdoj barilojn en tiuj riveroj, kiu povas supreniri ĝis pluraj kilometroj almonten. Du granitaj insuletoj troviĝas en la golfeto: Tombelaine kaj Mont Saint-Michel.
La legendo pri submarigita arbaro
[redakti | redakti fonton]
Dum la epoko de la gaŭloj la monto Sankta Mikaelo kaj ankaŭ la najbara roko Tombelaine leviĝis, oni rakontas, "meze de la arbaro de Saint-Pair-sur-Mer, ĉar dum tiu epoko, la bordo situis je Chausey, je pli ol 48 kilometra distanco".[5] Laŭ tiu legendo, la nivelo de la ĉirkaŭa grundo iom post iom subfleksiĝis, submarigante la arbaron ekde la 3-a jarcento, dum la flandra transgreso; laŭ manuskripto de la 15-a jarcento la ekvinoksa maro de la jaro 709 estis escepte forta kaj definitive englutis la arbaron. Sciencaj esploroj de la Centre de Recherche Archéologique d'Aleth[6] kaj la Centre de Documentation des Historiens Locaux de Gévezé[7] nuntempe pruvis ke la ekzisto de la arbaro de Scissy estas nura mito.
La riveroj
[redakti | redakti fonton]En la golfeton de la Monto Sankta Mikaelo ĵetas sin la akvoj de tri riveroj: la Sélune, la Sée kaj ĉefe la Couesnon, kiu iam estante la limo inter Normandujo kaj Bretonujo subite fluis okcidente de la monto laŭ popolaj diroj, tiel pasigante la monton en Normandion. Fakte, ĝis la 18-a jarcento la marenfluo troviĝis je 6 kilometroj de la roko. Tio estas do legendo kiu amuzigas la loĝantoj, kiuj bone scias ke la limo ne estas la Couesnon, sed ke ĝi situas sur la kontinento 4 kilometrojn okcidente, je piedo de la masivo de Saint-Brelade. Malnova popoldiro tamen senmortigis la eventon:
« Le Couesnon dans sa folie
A mis le Mont en Normandie. »
« River' Kuen' freneziĝanta,
faris la monton ja normanda. »
La sedimentoj alportitaj de la riveroj, miksitaj kun rompitaj konkorestoj per la fluso kaj malfluso estas riĉa sterko, kiun la najbaraj agrikulturistoj metis sur siajn kampojn.
La plej fortaj tajdoj de Eŭropo
[redakti | redakti fonton]
La tajdoj en la golfeto de Monto Sankta Mikaelo estas inter la plej grandaj en Eŭropo. Bedaŭrinde pro tio jam multaj nesingardemaj homoj pereis en la maro. La tajdaj fortoj estas altegaj ĉirkaŭ la monto, Victor Hugo skribis pri tajdoj "je la rapideco de galopanta ĉevalo" - fakte la akvo alvenas kun rapideco de ĉirkaŭ 1 metro en ĉiu sekundo. La diferenco inter la malalta kaj la alta tajdoj povas atingi 14 metrojn. Dum la seshora fluso kaj malfluso la maro kovras kaj malkovras 40.000 hektarojn dufoje ĉiutage.
La mezepokaj pilgrimuloj donis al la abatejo kiu leviĝis alte super la maro la nomon "Monto Sankta Mikaelo en marodanĝero" (latine "Mons Sancti Michaeli en periculo mari"), ĉar ili ja devis fini ilian pilgrimadon per la travado de la lasta distanco dum la tajda malfluso. Ankoraŭ hodiaŭ la vojo de la marbordo ĝis la monto tra la vadejo estas danĝera pro la rapida fluso kaj moviĝemaj sabloj. Ekzistas organizitaj vadejmigradoj de Genêts en Normandio preter la neloĝata roka insuleto Tombelaine ĝis la Monto Sankta Mikaelo (7 km).
La digo
[redakti | redakti fonton]Komence oni povis aliri la insulon nur dum malalta tajdo. Ĉirkaŭ 1879 oni konstruis digon por ligi la insulon al la kontinento nekonsidere la tajdon. Tamen ankoraŭ hodiaŭ, dum ŝturmotajdoj la insulo foje estas neatingebla.
En la jaro 1901, kontraŭ la volo de la loĝantoj de Pontorson, la digo estis plilarĝigita por ebligi instalon de tramo, kiu veturigis pasaĝeron inter la urbeto kaj la monto ĝis la dua mondmilito.
Ensabliĝo
[redakti | redakti fonton]Pro la digokonstruaĵo, kiu interrompas la naturajn marfluojn, la golfeto ensabliĝas ĉiam pli. Aldone dum jarcentoj marbordaj regionoj estis sekigitaj por estigi novajn kampojn (polderojn), tiel almenaŭ 3.000 hektaroj estas gajnitaj de la maro. En la jaro 1932 oni ekkaptis akvon de la rivero Couesnon por la bezonoj de la loĝantoj de Rennes, sed la uzitan akvon oni daŭre forĵetas en la riveron Vilaine. La akvofluo de la Couesnon tiel daŭre malfortiĝas.
Ankaŭ la kanaligo de la rivero Couesnon plifortigis tiun evoluadon, tiel ke la insula karaktero de la Monto Sankta Mikaelo perdiĝis pli kaj pli.
Savprojekto
[redakti | redakti fonton]Per grandegaj rimedoj Francio volas haltigi la ensabligon de la golfo ĉirkaŭ la fama benediktana abatejo Monto Sankta Mikaelo antaŭ la normanda marbordo. La 16-an de junio 2006 ĉefministro Dominique de Villepin donis la komencosignalon por la konstrulaboroj, kiuj daŭros dum ses jaroj kaj kostos 164 milionojn da eŭroj.
En la centro de la konstrulaboroj ĝis 2008 estos la konstruo de tajdodigo je la marenfluo de la rivero Couesnon. La barilo enlasos dum alta tajdo marakvon en la riveron, kiu poste, dum malalta tajdo estos elirigita kun sufiĉe da premo por forporti (kiel akvofluo en necesejo) la sablon kaj ŝlimon el la golfo. En 2012 oni planas anstataŭigi la nunan digon sur kiu troviĝas la vojo, kiu ligas la monton al la kontinento, per ponto. Sur tiu ponto estos transportataj personoj kaj materialoj pere de trajnoj. En la jaro 2004 oni decidis ankaŭ detrui la parkejojn apud la insulo. Ĉio ĉi por helpi la elfluon de la akvo el la golfo.
Post ĉirkaŭ dek jaroj la akvonivelo de la golfo devos plialtiĝi de ĉirkaŭ 70 cm kaj la monto iĝi denove vera insulo. Dum la laboroj la monto estos daŭre vizitebla.
Historio
[redakti | redakti fonton]
Antaŭ kristanismo
[redakti | redakti fonton]La monto estis jam druida kultejo por la popoloj kiuj loĝis en la arbaro de Scissy ĉirkaŭ la monto Sankta Mikaelo. Laŭ historiisto de la 18-a jarcento, Gilles Deric (1726-1800), la roko estis dediĉita al la gaŭla dio de la suno sub la nomo Mons vel Tumba Beneni, Monto aŭ Tombo de Belenos.
La vojo kiun konstruis la romianoj preterpasis okcidente la Mons Belenos estis forlasita pro la altiĝo de la maro kaj rekonstruita pli oriente por fine fandiĝi kun la vojo de Avranches.
La artura legendo rakontas, ke sur la monto vivis giganto, kiun Arturo mortigis.
Kristana sanktejo
[redakti | redakti fonton]
Je la komenco de la kristanismo en la regiono, ĉirkaŭ la 4-a jarcento la Monto Tombe dependas de la episkopo de Avranches.
Unua preĝloko, dediĉita al la unua kristana martiro, Sankta Stefano, estis konstruita je duonalto de la roko, poste sekvis alia honore al la unua martiro de la gaŭloj, Sankta Simforio, konstruita ĉe la piedo de la monto. Tiam ermitoj zorgis pri la preĝlokoj.
Antaŭ la konstruo de la unua religia konstruaĵo en la 8-a jarcento, la insulo nomiĝis Mont Tombe. Laŭ la legendoj[8] en la jaro 708, Aubert, episkopo de Avranches vidis en sonĝo la arkianĝelon Mikaelo, kiu ordonis al li konstrui preĝejon sur la rokinsulo. Sed la episkopo ne obeis la ordonojn ripetitajn, ĝis la anĝelo enbruligis truon en lian kapon per sia fingro. Ĉirkaŭ 710 kaj dum la tuta mezepoko oni nomis la monton "Monto Sankta Mikaelo en marodanĝero" (Mons Sancti Michaeli in periculo mari).
La 16-an de oktobro 708 la monto estis oficiale dediĉita al Sankta Mikaelo kaj 12 kanonikoj transloĝis tien kaj ricevis terojn de la kontinento por subteni ilin.
Dum la 9-a jarcento danke al la relativa paco de la karolida epoko la kulto de Sankta Mikaelo evoluis kaj pilgrimuloj alvenis al la sanktejo. Dum tiu epoko Odo de Cluny konigis la monton sub la nomo Monto Santa Mikaelo.
La atakoj de la normanoj haltigis la prosperon de la monto. Kaj nur post la traktato de Saint-Clair-sur-Epte en 911 inter la franca reĝo Karlo la 3-a kaj la normana ĉefo Rollo, kiu baptiĝis kaj iĝis duko de Normandio, la monto denove evoluis. En la jaro 933 la reĝo Rodolfo cedis al Vilhelmo la 1-a, la filo de Rollo, la duoninsulon Cotentin kaj la regionon de Avranches.
Benediktana abatejo
[redakti | redakti fonton]
La insuleto nun troviĝis strategie proksime al la bretona limo. Pro tio, la duko Rikardo la 1-a forpelas en 966 la kanonikojn de la monto kaj instaligas grupon de benediktanoj sub la gvido de la abato Maynard. Maynard iĝis do la unua abato de la abatejo de la Monto Sankta Mikaelo (kvankam li ne estis elektita, kiel postulas tion la regularo de la benediktanoj, sed altrudita de la duko). La reĝo Lotaro konfirmis la instaligon de la benediktana abatejo. La abatejo rapide riĉiĝas pro mon- kaj ter-donacoj de famaj pilgrimuloj.
Dum la venontaj jarcentoj dukoj kaj reĝoj financis la grandecajn arkitekturaĵojn de la abatejo. Konstruiĝas la manĝejo, laborejo, dormejo, kelo en turego ĉe la karolida preĝejo. Ĉiuj ĉi konstruaĵoj nun malaperis. La preĝloko, kiun konstruis Aubert estas anstataŭigita de nova preĝejo - Notre-Dame (Nia Damo) - en romanika stilo kun arkadoj ornamitaj per brikoj aŭ granito.
Rikardo la 2-a donacas al la abatejo la insularon Chausey, teroj, arbaroj kaj komunumoj kaj dungas la italdevenan bendediktanon Vilhelmo de Volpiano por plani kaj konstruigi la preĝejon de la abatejo. Vilhelmo decidis konstrui la preĝejon super la pinton de la monto, do super la ekzistan preĝejon, kiu iĝos Notre-Dame-Sous-Terre (Nia Damo sub Tero). Tiu decido necesis konstruadon de multaj kriptoj kaj kapeloj por provizi sufiĉe vastan fundamenton sub la transepto kaj la ĥorejo de la nova abateja preĝejo. La konstrulaboroj komencis en 1017 sub la abato Hildebert la 2-a[9], sed ne estos finitaj antaŭ 1520.
Pilgrimadoj
[redakti | redakti fonton]La 12-a jarcento vidis la apogeon de la monto. Sub la gvido de la abato Robert de Torigni, kromnumita Roberto de la Monto, muzikemulo kaj kronikisto, la plej famaj prilgrimuloj alvenas al la monto kaj la monaĥoj estas rekrutigitaj el la plej nobelaj familioj. La pilgrimovojoj establiĝis kaj grandaj pilgrimularoj celis la monton. Arkiepiskopoj kaj episkopoj venas al la abatejo, Henriko la 2-a mem renkontiĝis tie kun la franca reĝo Ludoviko la 7-a. La povo, la influo kaj la posedaĵoj de la abatejo daŭre kreskis. Tiel la abatejo disvastiĝis kaj fondis multajn novajn abatejojn, kiel ekzemple la St Michael's Mount en Kornvalo.
Normandio fariĝis parto de la franca reĝlando kaj Filipo la 2-a ebligis la plukonstruon de la abatejo en gota stilo dum la 13-a jarcento (konstruaĵaro La Merveille, la mirindaĵo).
En 1199 post la morto de la angla reĝo Rikardo la 1-a, leonokoro la franca reĝo Filipo la 2-a provis konkeri Normandion. Dum la bataloj bretonaj militistoj, gvidataj de Guy de Thouars bruligis la monton en 1204. La fortikaĵoj, parto de la abatejo kaj multaj domoj de la urbo estis detruitaj. Filipo la 2-a konfiskis la teron de Johano sen Tero kaj aneksis Normandion al la franca reĝlando. Li disponigis al la abato Jourdain grandan monsumon al la monaĥejo por la rekonstruado kaj la konstruado de nova konstruaĵo, la Merveille, la Mirindaĵo, kiu estos finita nur en 1228.
Malliberejo
[redakti | redakti fonton]La falo komenciĝis dum la centjara milito. La Monto Sankta Mikaelo iĝis vera fortikaĵo, defendita de la maro kaj de 119 kavaliroj kontraŭ la angloj. En la jaro 1421 dum atako disfalis la ĥorejo de la preĝejo. La angloj instaliĝis sur la najbara insuleto Tombelaine kaj sieĝis la monton de 1424 ĝis 1434, sed ĝi estis neniam prenita, kvankam la urbo estis tamen preskaŭ tute detruita. Malgraŭ tio la monaĥejo allogis ankoraŭ pilgrimuloj en la mezo de la 15-a jarcento.
Precipe rimarkinda fenomeno estas la multaj infanopilgrimadoj el Germanio en la jaroj 1456 ĝis 1458. Jam nur el la sudgermana urbo Schwäbisch Hall ĉirkaŭ 100 knaboj pilgrimis en la jaro 1458 al la Monto Sankta Mikaelo. En 1469 fariĝis la abatejo sidejo de la ĵus kreita kavalira ordeno "Ordeno de Sankta Mikaelo".
En 1520 la ĥorejo estis finita en malfrugotika stilo, sed dum la reformacio kaj la aliaj novaĵoj de la moderna epoko la falo daŭrigis. Jam antaŭ la franca revolucio kelkaj homoj estis malliberigitaj sur la monto, sed post kiam la lastaj benediktanoj foris en 1791 la abatejo iĝis malliberejo, kie estis malliberigitaj ekde 1793 pli ol 300 pastroj oponintaj la reĝimon. La monaĥejo estis fermita (kaj nur en la jaro 1966 revenos monaĥoj). Dum tiu epoko la monto ricevis la nomon Monto libera, kiu evidente mokis la uzocelon. Inter 15,000 kaj 18,000 homoj estis malliberigitaj tie ĉi, kelkfoje ĝis 700 samtempe, inter ili iuj gravaj politikaj kaptitoj kiel François-Vincent Raspail, Armand Barbès kaj Auguste Blanqui. Ekde 1836 movado ĉirkaŭ Victor Hugo kaj Théophile Gautier postulis restarigon de la monto kiel arkitektura trezoro de nacia rango kaj fine en 1863 per imperiestra dekreto estis fermita la malliberejo.
Renaskiĝo kaj turismo
[redakti | redakti fonton]En la jaro 1865 okazis denove unua pilgrimado de la diocezo de Coutances. La registaro baldaŭ rekonstruigis kaj renovigis la diversajn konstruaĵojn. La arkitektoj Edouard Corroyer kaj Paul Gout inter aliaj laboris pri la rekonstruado kaj publikigis verkon pri la monto[10].
En 1874 la Monto Sankta Mikaelo estis deklarita monumento historia.
En la jaro 1965 unua monaĥo, Dom Bruno de Senneville, ekloĝas sur la monto, sed baldaŭ monaĥa komunumo ariĝas ĉirkaŭ li. La monaĥoj memorigas al la milionoj da turistoj, kiuj venas admiri la plej belan abatejon de la mondo, la unuan celon de tiu sanktejo.
Jam ekde la 19-a jarcento, verkistoj kaj pentristoj vizitis la monton pro ties ĉarmo unika kaj kvalitoj pitoreskaj, ekzemple Guy de Maupassant. Je la fino de la jarcento, pluraj hoteloj ekzistas sur la monto. Dum la dua duono de la 20-a jarcento la malgranda komunumo normanda iĝas unu el la plej gravaj celoj turismaj de Francio. Hodiaŭ oni kalkulas ĉirkaŭ tri milionojn da vizitantoj ĉiujare, el ili nur triono supreniras ĝis la abatejo. La averaĝa daŭro de unu vizito estas ĉirkaŭ 2 ĝis 3 horoj kaj dum somero alvenas ĉirkaŭ 20.000 turistoj ĉiutage.
Konstruaĵoj
[redakti | redakti fonton]
Religiaj konstruaĵoj
[redakti | redakti fonton]
Laŭ rango de graveco, estas kompreneble la abatejo mem, kiu imposas sian fieran aspekton kaj sian belegan arkitekturon ĝis pluraj dekoj da kilometroj ĉirkaŭe. Sed ekzistas aliaj religiaj monumentoj sur la roko:
La kapelo Notre-Dame-sous-Terre (nia damo sub tero)
[redakti | redakti fonton]La kripto de la pilieroj
[redakti | redakti fonton]Ĝi servas por egaligi la deklivon de la monto kaj tiel ebligi kreadon de ebena fundamento por la superaj konstruaĵoj.
La abateja preĝejo
[redakti | redakti fonton]La Merveille (Mirindaĵo)
[redakti | redakti fonton]Majstroverko de la homa heredaĵo, la Mirindaĵo estas en la mondo unika aro de ses elementoj sur 3 niveloj:
- malsupre (1-a nivelo)
- La Cellier (kelo, stokejo por nutraĵoj) konstituas la okcidentan bazon de la Mirindaĵo.
- La Aumônerie (almozulejo), la loko kie loĝis kaj manĝis la pilgrimuloj malriĉaj troviĝas oriente.
- meze (2-a nivelo)
- La Salle des Chevaliers (kavalirhalo), fakte ĝi estis la laborejo, la skribejo kie la monaĥoj kopiis tekstojn. Tiu halo situas super la kelo.
- La Salle des Hôtes (gastejo) estis la loĝejo por kavaliroj kaj famaj gastoj kaj pilgrimuloj. La gastejo situas super la almozulejo.
- supre (3-a nivelo)
- La Klostro, ripozejo kaj meditejo de la monaĥoj estas ĝardeno sub la ĉielo, konstruita super la kavalirhalo kaj la kelo. La klostro estas aera ne nur pro sia pozicio, sed ankaŭ pro sia arkitekturo en normanda stilo kun circlaj abakoj de kapiteloj, embrazuroj el ŝtono de Caen, vegetalaj motivoj, ktp.
- La Refektorio aŭ manĝejo de la monaĥoj estas konstruita super la gastejo kaj la almozulejo.
La paroĥa preĝejo Sankta Petro
[redakti | redakti fonton]Komence tiu preĝejo estis la preĝejo de la loĝantoj de la monto. Sankta Petro daŭre havas sian titolon de paroĥo kaj ne dependas - spirite - de la abatejo, nek iam, nek nun. Servas tie pastro nomimuta de la episkopo de Coutances. La preĝejo estas daŭre ĉirkaŭita de sia tombejo kaj ankoraŭ havas kelkajn restaĵojn de la 11-a jarcento, sed plejparte ĝi estas el la 15-a ĝis 16-a jarcento. Ĝia navo havas nur unu flankan navon, kio malcentrigas la ĥorejon maldekstren. Kun kloŝtureto ĝi estas riĉa je belaj kultaĵoj:
- vitralo de la 15-a jarcento,
- mezepoka tomboŝtono,
- altaro kaj kolona retablo datumita je 1660,
- baptujo primitiva el la 13-a jarcento,
- virgulino kun infano kaj edukado de la virgulino (Sankta Ana edukante Marian) de la 15-a ĝis 16-a jarcento kaj fine
- kopio de la statuo de Sankta Mikaelo.
La kapelo Saint-Aubert
[redakti | redakti fonton]La fonto Saint-Aubert
[redakti | redakti fonton]Fortikaĵoj
[redakti | redakti fonton]
La nuna urbo estas unu el la malmultaj francaj urboj, kiuj daŭre posedas ĉiujn siajn mezepokajn fortikaĵojn. Tiu urba ĉirkaŭmuro datumas de la 13-a ĝis la 15-a jarcento. La murego enhavas turojn duoncirklaj kaj unu turo bastiona:
- la norda turo
- la bastiona turo Buklo
- la turo Cholet aŭ Duonluno
- la malsupra turo
- la turo Beatrix aŭ de la Libereco
- la turo de la Arkado
- la turo de la Reĝo
La rondvojeto kaj parapeto estas de la 15-a jarcento kaj ankaŭ diversaj defendokonstruaĵoj:
- la pordo de la Reĝo
- la antaŭaĵo kaj ties pordo
- la bulvardo kaj ties pordo
- le gardejo de la burĝoj (16-a jarcento)
La muro de Fanils, kiu daŭrigas la murojn de Monteux, Cantilly kaj Pillette, datumas de la 16-a jarcento kiel ankaŭ la turo Gabriel, kiu portas sur ĝia supro ventmuelejon.
Loĝejoj
[redakti | redakti fonton]
- domo de la artiŝoko
- domo de la konko
- domo de la unukorno
- domo de la kupropoto
- domo de la porkino kiu fuĝas
- loĝejo de Saint Aubert
- loĝejo de Tiphaine Raguenel
- loĝejo de Saint Symphorien
- hotelo de la delfeno
- hotelo de la blanka ŝafo
- hotelo de la patrino Poulard
- hôtelo Sankta Petro (rekonstruita laŭ malnova modelo)
Vizito de la monto
[redakti | redakti fonton]Loka gastronomio
[redakti | redakti fonton]Famaj estas la ŝafidoj pré-salé (salitaj herbejoj), kiuj kreskas sur la polderoj kaj kiujn oni manĝas pli bone rostita super lignofajro.
Famas ankaŭ la omleto (ovaĵo) de la Mère Poulard (patrino Pular'), por kiu estas batitaj ovoj kaj kremo en granda kupra bovlo per ritmaj batoj, kiujn oni aŭdas jam de la strato.
Konsiloj por turistoj
[redakti | redakti fonton]- Vizitu la monton kiel eble plej frumatene, ĉefe somere, post la 10-a horo matene malfacilas trairi la ĉefan straton.
- Tuj supreniru kaj vizitu la abatejon, haltu ĉe la vendejoj nur post la vizito kiam vi malsupreniros.
- Somere foje eblas viziti la abatejon nokte (kun klasika muziko, gregoriaj ĉantoj, kandellumo ktp.), kio donas impreson pri kia estis la etoso dum la mezepoko.
- Dum malalta tajdo (certiĝu pri maldanĝero!) rondiru piede la monton por vidi ĝin el ĉiuj flankoj.
Galerio de fotoj
[redakti | redakti fonton]
Famaj homoj
[redakti | redakti fonton]- Robert de Torigni, fama abato de la monto
- Guillaume de Saint Pair, monaĥo de la abatejo, verkisto de la Romano de la Monto Sankta Mikaelo
- Ludoviko-Filipo la 1-a, detruis la triste famajn « ferkaĝojn »
- Louis Auguste Blanqui, politika malliberulo sur la monto
- Armand Barbès, politika malliberulo sur la monto
- Monseigneur Bravard, renoviganto de la abatejo
- La Mère Poulard, restoraciistino. Annette Boutiaut estis servistino de Edouard Corroyer kiu rekonstruis la monton. Ŝi edziniĝis al juna Victor Poulard kaj de 1873 ĝis 1906 havis restoracion sur la monto, fama pro siaj bonvenigo kaj omleto.
- Noël Béda
Literaturo
[redakti | redakti fonton]- Christian Bertin, "La monteto Sankta-Mikaelo", 2003, Eldonejo Christian Bertin Arkivigite je 2006-11-23 per la retarkivo Wayback Machine (esperantlingve)
- Claude Quetel, Der Mont-Saint-Michel (la monto Sankta Mikaelo), 2005, ISBN 3-8062-1964-8 germane
Citaĵoj
[redakti | redakti fonton]- Ŝajnas dezerto el kiu fortiriĝis la maro, Gustave Flaubert.
- Imagu ĉirkaŭe grandan ebenon kiel el blanka cindro, kiu ĉiam solas, sablo dusenca, kies malvera mildeco estas la plej danĝera kaptilo, Jules Michelet en La Mer (la maro).
- Ĉu vi certas, ke la balustradoj solidas?", Edouard Detaille en Journal de voyage aŭ Mont (vojaĝĵurnalo al la monto).
Internaj ligiloj
[redakti | redakti fonton]- La legendo de la fondaĵo de la sanktejo far Aubert, episkopo de Avranches
- Listo de la abatoj de la Monto Sankta Mikaelo
- Pontorson - Mont-Saint-Michel (stacidomo)
Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]- Du Mirindaĵoj: Monto Sankta-Mikaelo kaj Esperanto, gvidlibro de M. Monmarché, 1904, trad. de É. Galard, 1907 esperante
- Originalaj verkoj pri la Monto Sankta Mikaelo en Normannia, la normandia reta biblioteko Arkivigite je 2016-03-05 per la retarkivo Wayback Machine (france)
- Gvidlibro de la vojaĝanto al la montoj Sankta Mikaelo kaj Tombelaine, Bourrée) Arkivigite je 2006-11-18 per la retarkivo Wayback Machine (france)
- Filmo: Monto Sankta Mikaelo en „Trezoroj de la mondo“ Arkivigite je 2006-09-11 per la retarkivo Wayback Machine germane
- La Abatejo Monto Sankta Mikaelo en Normandio Arkivigite je 2006-07-21 per la retarkivo Wayback Machine germane
- La Monto Sankta Mikaelo (france)
- Angla informejo Arkivigite je 2006-01-31 per la retarkivo Wayback Machine
- Monto Sankta Mikaelo bildoj kaj informoj germane
- Pri la monto (france)
- La projekto por la Monto Sankta Mikaelo (france, angle)
- Golfoj de la mondo (france, hispane, angle)
Referencoj
[redakti | redakti fonton]- Revuo Le Chasse-Marée - ArMen, marto 2000, Aux origines du Mont-Saint-Michel, Marc Déceneux
- Le Mont Saint-Michel, Jean-Paul Benoît, Editions Jean-Paul Gisserot
- Côte d'Emeraude, Guide Gallimard, ISBN 2-7424-0003-6
Notoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ La Monto Sankta Mikaelo estas la unua turistocelo en Normandio, la tria en Francujo - post la Eiffel-turo kaj la kastelo de Versajlo.
- ↑ Tiuj ĉi ciferoj kontrolenda estas el la franca vikipedio, ili malsamas de tiuj de la germana vikipedio, cititaj en la supra paragrafo.
- ↑ El L'Avranchin monumental et pittoresque, t. 2, 1846, p. 310.
- ↑ Vidu la klubon de la plej belaj golfoj de la mondo.
- ↑ Referenco bezonata.
- ↑ Centro de arkeologiaj esploroj de Aleth
- ↑ Dokumentadcentro de la lokaj historiistoj de Gévezé
- ↑ Ĉiuj rakontoj pri la fondiĝo de la sanktejo de la monto Sankta Mikaelo baziĝas sur la teksto Revelatio, verkita antaŭ 867 de kleriko el la episkopejo de Avranches. La celo de tiu teksto estis verŝajne atesti la apartenon de la monto al la episkopo kontraŭ la kreskanta premo de la bretonoj. La analizo de la teksto montras, ke ĝi estas bazita sur antaŭkristanaj, keltaj karakteroj simbolantaj la sacerdotan (episkopo Aubert) kaj la militistan (laboristo Bain) flankon. Fonto: Ar Men, marto 2000
- ↑ Vidu la liston de la abatoj de la Monto Sankta Mikaelo.
- ↑ Edouard Corroyer: Guide descriptif du Mont Saint-Michel, 1833 en la franca kun multaj desegnaĵoj Arkivigite je 2006-11-17 per la retarkivo Wayback Machine
