From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
where have you been ?
where have you been? where have you been?
Chinese:
Mandarin: 你 去 哪兒 了 ？／ 你 去 哪儿 了 ？( nǐ qù nǎr le? )
Finnish: missä olet ollut
French: où êtes -vous allé ?
Galician: onde estiveches?
Hungarian: ( formal ) hol /merre volt /járt ?( informal ) hol /merre voltál /jártál ?
Italian: dove ti nascondevi
Japanese: please add this translation if you can
Kapampangan: no'n ka 'bat? ( casual ) , nokarin ka ibat? ( standard )
Korean: 어디 갔었어? ( eodi gasseosseo? )
Polish: gdzie byłeś? ( informal, for a singular masculine listener ) , gdzie byłaś? ( informal, for a singular feminine listener ) , gdzie byliście? ( informal, for multiple listeners ) , gdzie byłyście? ( informal, for multiple listeners without a male ) , gdzie pan był? ( formal, for singular masculine listener ) , gdzie pani była? ( formal, for singular feminine listener ) , gdzie państwo byli? ( formal, for groups )
Portuguese: onde você esteve?
Russian: где ты был? ( gde ty byl? ) ( informal, for a singular masculine listener ) , где ты была? ( gde ty byla? ) ( informal, for a singular masculine listener ) , где вы были? ( gde vy byli? ) ( informal, for multiple listeners, or formal )
Tagalog: saan ka galing? saan ka nanggaling?
