valorizar

Portuguese

Etymology

From valor +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /va.lo.ɾiˈza(ʁ)/ [va.lo.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /va.lo.ɾiˈza(ʁ)/ [va.lo.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /va.lo.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /va.lo.ɾiˈza(ʁ)/ [va.lo.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /va.lo.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ.lu.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ.lu.ɾiˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐ.lu.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɐ.lu.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: va‧lo‧ri‧zar

Verb

valorizar (first-person singular present valorizo, first-person singular preterite valorizei, past participle valorizado)

1. (transitive) to value, to regard, to place importance upon
2. (transitive) to give or add value to

Conjugation

    Conjugation of valorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	valorizar
Personal	valorizar	valorizares	valorizar	valorizarmos	valorizardes	valorizarem
Gerund
	valorizando
Past participle
Masculine	valorizado			valorizados
Feminine	valorizada			valorizadas
Indicative
Present	valorizo	valorizas	valoriza	valorizamos	valorizais	valorizam
Imperfect	valorizava	valorizavas	valorizava	valorizávamos	valorizáveis	valorizavam
Preterite	valorizei	valorizaste	valorizou	valorizamos1, valorizámos2	valorizastes	valorizaram
Pluperfect	valorizara	valorizaras	valorizara	valorizáramos	valorizáreis	valorizaram
Future	valorizarei	valorizarás	valorizará	valorizaremos	valorizareis	valorizarão
Conditional	valorizaria	valorizarias	valorizaria	valorizaríamos	valorizaríeis	valorizariam
Subjunctive
Present	valorize	valorizes	valorize	valorizemos	valorizeis	valorizem
Imperfect	valorizasse	valorizasses	valorizasse	valorizássemos	valorizásseis	valorizassem
Future	valorizar	valorizares	valorizar	valorizarmos	valorizardes	valorizarem
Imperative
Affirmative		valoriza	valorize	valorizemos	valorizai	valorizem
Negative (não)		não valorizes	não valorize	não valorizemos	não valorizeis	não valorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• valorização

Spanish

Etymology

From valor +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /baloɾiˈθaɾ/ [ba.lo.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /baloɾiˈsaɾ/ [ba.lo.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: va‧lo‧ri‧zar

Verb

valorizar (first-person singular present valorizo, first-person singular preterite valoricé, past participle valorizado)

1. (transitive) to value, to appraise

   Synonym: valorar

2. (transitive) to give or add value to

Conjugation

    Conjugation of valorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			valorizar
gerund			valorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		valorizado		valorizada
		plural		valorizados		valorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	valorizo	valorizastú valorizásvos	valoriza	valorizamos	valorizáis	valorizan
	imperfect	valorizaba	valorizabas	valorizaba	valorizábamos	valorizabais	valorizaban
	preterite	valoricé	valorizaste	valorizó	valorizamos	valorizasteis	valorizaron
	future	valorizaré	valorizarás	valorizará	valorizaremos	valorizaréis	valorizarán
	conditional	valorizaría	valorizarías	valorizaría	valorizaríamos	valorizaríais	valorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	valorice	valoricestú valoricésvos2	valorice	valoricemos	valoricéis	valoricen
	imperfect (ra)	valorizara	valorizaras	valorizara	valorizáramos	valorizarais	valorizaran
	imperfect (se)	valorizase	valorizases	valorizase	valorizásemos	valorizaseis	valorizasen
	future1	valorizare	valorizares	valorizare	valorizáremos	valorizareis	valorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		valorizatú valorizávos	valorice	valoricemos	valorizad	valoricen
	negative		no valorices	no valorice	no valoricemos	no valoricéis	no valoricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of valorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive valorizar
	dative	valorizarme	valorizarte	valorizarle, valorizarse	valorizarnos	valorizaros	valorizarles, valorizarse
	accusative	valorizarme	valorizarte	valorizarlo, valorizarla, valorizarse	valorizarnos	valorizaros	valorizarlos, valorizarlas, valorizarse
with gerund valorizando
	dative	valorizándome	valorizándote	valorizándole, valorizándose	valorizándonos	valorizándoos	valorizándoles, valorizándose
	accusative	valorizándome	valorizándote	valorizándolo, valorizándola, valorizándose	valorizándonos	valorizándoos	valorizándolos, valorizándolas, valorizándose
with informal second-person singular tú imperative valoriza
	dative	valorízame	valorízate	valorízale	valorízanos	not used	valorízales
	accusative	valorízame	valorízate	valorízalo, valorízala	valorízanos	not used	valorízalos, valorízalas
with informal second-person singular vos imperative valorizá
	dative	valorizame	valorizate	valorizale	valorizanos	not used	valorizales
	accusative	valorizame	valorizate	valorizalo, valorizala	valorizanos	not used	valorizalos, valorizalas
with formal second-person singular imperative valorice
	dative	valoríceme	not used	valorícele, valorícese	valorícenos	not used	valoríceles
	accusative	valoríceme	not used	valorícelo, valorícela, valorícese	valorícenos	not used	valorícelos, valorícelas
with first-person plural imperative valoricemos
	dative	not used	valoricémoste	valoricémosle	valoricémonos	valoricémoos	valoricémosles
	accusative	not used	valoricémoste	valoricémoslo, valoricémosla	valoricémonos	valoricémoos	valoricémoslos, valoricémoslas
with informal second-person plural imperative valorizad
	dative	valorizadme	not used	valorizadle	valorizadnos	valorizaos	valorizadles
	accusative	valorizadme	not used	valorizadlo, valorizadla	valorizadnos	valorizaos	valorizadlos, valorizadlas
with formal second-person plural imperative valoricen
	dative	valorícenme	not used	valorícenle	valorícennos	not used	valorícenles, valorícense
	accusative	valorícenme	not used	valorícenlo, valorícenla	valorícennos	not used	valorícenlos, valorícenlas, valorícense

Further reading

• “valorizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014