vagyon
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]The archaic form of van (“there is”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]vagyon (usually uncountable, plural vagyonok)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vagyon | vagyonok |
| accusative | vagyont | vagyonokat |
| dative | vagyonnak | vagyonoknak |
| instrumental | vagyonnal | vagyonokkal |
| causal-final | vagyonért | vagyonokért |
| translative | vagyonná | vagyonokká |
| terminative | vagyonig | vagyonokig |
| essive-formal | vagyonként | vagyonokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vagyonban | vagyonokban |
| superessive | vagyonon | vagyonokon |
| adessive | vagyonnál | vagyonoknál |
| illative | vagyonba | vagyonokba |
| sublative | vagyonra | vagyonokra |
| allative | vagyonhoz | vagyonokhoz |
| elative | vagyonból | vagyonokból |
| delative | vagyonról | vagyonokról |
| ablative | vagyontól | vagyonoktól |
| non-attributive possessive - singular |
vagyoné | vagyonoké |
| non-attributive possessive - plural |
vagyonéi | vagyonokéi |
| Possessive forms of vagyon | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vagyonom | vagyonaim |
| 2nd person sing. | vagyonod | vagyonaid |
| 3rd person sing. | vagyona | vagyonai |
| 1st person plural | vagyonunk | vagyonaink |
| 2nd person plural | vagyonotok | vagyonaitok |
| 3rd person plural | vagyonuk | vagyonaik |
Derived terms
[edit]Compound words
Expressions
Verb
[edit]vagyon
- Archaic third-person singular indicative present form of van, is, there is.
- Synonym: (modern form) van
- 1825, Mihály Vörösmarty, “canto 1”, in Zalán futása, translation by Watson Kirkconnell and Adam Makkai[1], lines 5–6:
- Hol vagyon, aki merész ajakát hadi dalnak eresztvén, / A riadó vak mélységet fölverje szavával
- Where is the one who, with lips all bold, could thunder a war-song / rousing the gloom of the deep and unsighty abysses
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- (property, wealth): vagyon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ([archaic] is): vagyon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN