vääristyä

Finnish

Etymology

vääristää (“to distort”) +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæːristyæˣ/, [ˈʋæːris̠ˌtyæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Syllabification^(key): vää‧ris‧ty‧ä

Verb

vääristyä

1. (intransitive) to distort or warp, become distorted or warped

Conjugation

Inflection of vääristyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääristyn	en vääristy	1st sing.	olen vääristynyt	en ole vääristynyt
2nd sing.		vääristyt	et vääristy	2nd sing.	olet vääristynyt	et ole vääristynyt
3rd sing.		vääristyy	ei vääristy	3rd sing.	on vääristynyt	ei ole vääristynyt
1st plur.		vääristymme	emme vääristy	1st plur.	olemme vääristyneet	emme ole vääristyneet
2nd plur.		vääristytte	ette vääristy	2nd plur.	olette vääristyneet	ette ole vääristyneet
3rd plur.		vääristyvät	eivät vääristy	3rd plur.	ovat vääristyneet	eivät ole vääristyneet
passive		vääristytään	ei vääristytä	passive	on vääristytty	ei ole vääristytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääristyin	en vääristynyt	1st sing.	olin vääristynyt	en ollut vääristynyt
2nd sing.		vääristyit	et vääristynyt	2nd sing.	olit vääristynyt	et ollut vääristynyt
3rd sing.		vääristyi	ei vääristynyt	3rd sing.	oli vääristynyt	ei ollut vääristynyt
1st plur.		vääristyimme	emme vääristyneet	1st plur.	olimme vääristyneet	emme olleet vääristyneet
2nd plur.		vääristyitte	ette vääristyneet	2nd plur.	olitte vääristyneet	ette olleet vääristyneet
3rd plur.		vääristyivät	eivät vääristyneet	3rd plur.	olivat vääristyneet	eivät olleet vääristyneet
passive		vääristyttiin	ei vääristytty	passive	oli vääristytty	ei ollut vääristytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääristyisin	en vääristyisi	1st sing.	olisin vääristynyt	en olisi vääristynyt
2nd sing.		vääristyisit	et vääristyisi	2nd sing.	olisit vääristynyt	et olisi vääristynyt
3rd sing.		vääristyisi	ei vääristyisi	3rd sing.	olisi vääristynyt	ei olisi vääristynyt
1st plur.		vääristyisimme	emme vääristyisi	1st plur.	olisimme vääristyneet	emme olisi vääristyneet
2nd plur.		vääristyisitte	ette vääristyisi	2nd plur.	olisitte vääristyneet	ette olisi vääristyneet
3rd plur.		vääristyisivät	eivät vääristyisi	3rd plur.	olisivat vääristyneet	eivät olisi vääristyneet
passive		vääristyttäisiin	ei vääristyttäisi	passive	olisi vääristytty	ei olisi vääristytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vääristy	älä vääristy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vääristyköön	älköön vääristykö	3rd sing.	olkoon vääristynyt	älköön olko vääristynyt
1st plur.		vääristykäämme	älkäämme vääristykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vääristykää	älkää vääristykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vääristykööt	älkööt vääristykö	3rd plur.	olkoot vääristyneet	älkööt olko vääristyneet
passive		vääristyttäköön	älköön vääristyttäkö	passive	olkoon vääristytty	älköön olko vääristytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääristynen	en vääristyne	1st sing.	lienen vääristynyt	en liene vääristynyt
2nd sing.		vääristynet	et vääristyne	2nd sing.	lienet vääristynyt	et liene vääristynyt
3rd sing.		vääristynee	ei vääristyne	3rd sing.	lienee vääristynyt	ei liene vääristynyt
1st plur.		vääristynemme	emme vääristyne	1st plur.	lienemme vääristyneet	emme liene vääristyneet
2nd plur.		vääristynette	ette vääristyne	2nd plur.	lienette vääristyneet	ette liene vääristyneet
3rd plur.		vääristynevät	eivät vääristyne	3rd plur.	lienevät vääristyneet	eivät liene vääristyneet
passive		vääristyttäneen	ei vääristyttäne	passive	lienee vääristytty	ei liene vääristytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vääristyä		present	vääristyvä	vääristyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vääristyäkseni vääristyäksemme 2nd vääristyäksesi vääristyäksenne 3rd vääristyäkseen vääristyäksensä		past	vääristynyt	vääristytty
2nd	inessive2	vääristyessä	vääristyttäessä	agent4	vääristymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vääristyessäni vääristyessämme 2nd vääristyessäsi vääristyessänne 3rd vääristyessään vääristyessänsä		negative	vääristymätön
	instructive	vääristyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vääristymässä	—
	elative	vääristymästä	—
	illative	vääristymään	—
	adessive	vääristymällä	—
	abessive	vääristymättä	—
	instructive	vääristymän	vääristyttämän
4th3	verbal noun	vääristyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vääristymäisilläni vääristymäisillämme 2nd vääristymäisilläsi vääristymäisillänne 3rd vääristymäisillään vääristymäisillänsä

Derived terms

• vääristyminen
• vääristymä
• vääristynyt

 

Further reading

• “vääristyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04