távol
Jump to navigation
Jump to search
See also: tavol
Hungarian
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]távol (comparative távolabb, superlative legtávolabb)
Derived terms
[edit]Compound words
Expressions
Noun
[edit]távol (plural távolok)
- distance (remote place)
- Synonym: messzeség
- a távolba tekint ― to gaze into the distance
- 2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, →ISBN, page 5:
- Tehát elkezdődött, nézett végig a távolból, a főtér túlsó, biztonságos sarkáról a még öntudatlanul, összevissza kiabáló, pulóveres-kötött sálas diákcsoporton, […]
- (please add an English translation of this quotation)
- distance (amount of space between two points)
- Synonym: távolság
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | távol | távolok |
| accusative | távolt | távolokat |
| dative | távolnak | távoloknak |
| instrumental | távollal | távolokkal |
| causal-final | távolért | távolokért |
| translative | távollá | távolokká |
| terminative | távolig | távolokig |
| essive-formal | távolként | távolokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | távolban | távolokban |
| superessive | távolon | távolokon |
| adessive | távolnál | távoloknál |
| illative | távolba | távolokba |
| sublative | távolra | távolokra |
| allative | távolhoz | távolokhoz |
| elative | távolból | távolokból |
| delative | távolról | távolokról |
| ablative | távoltól | távoloktól |
| non-attributive possessive - singular |
távolé | távoloké |
| non-attributive possessive - plural |
távoléi | távolokéi |
| Possessive forms of távol | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | távolom | távolaim |
| 2nd person sing. | távolod | távolaid |
| 3rd person sing. | távola | távolai |
| 1st person plural | távolunk | távolaink |
| 2nd person plural | távolotok | távolaitok |
| 3rd person plural | távoluk | távolaik |
Further reading
[edit]- távol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN