shoujo

English

Noun

shoujo (uncountable)

1. Alternative spelling of shojo

Related terms

• shoujo ai

Adjective

shoujo (comparative more shoujo, superlative most shoujo)

1. Alternative spelling of shojo

Polish

Alternative forms

• shōjo, shojo

Etymology

Borrowed from Japanese 少女 (shōjo, “a young woman”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕɔ.d͡ʑɔ/
• Rhymes: -ɔd͡ʑɔ
• Syllabification: shou‧jo

Noun

shoujo n (indeclinable)

1. Alternative form of shōjo
   • 2020 July 26, “Co to jest Shounen Manga? Znaczenie, definicja”, in NCGO‎^[1]:

     Jako Shōjo lub shoujo manga jest skierowana do nastoletniej żeńskiej demografii, istnieje również kategoria, która jest dla nastolatków-mężczyzn ukierunkowanych demograficznie, a ta manga jest nazywana Shōnen lub shounen.

     As Shōjo or shoujo manga is aimed at the teenage female demographic, there is also a category that is aimed for teenage males, and this manga is called Shōnen or shounen.

   • 2022, “Słowniczek, Shoujo”, in Tanuki.pl‎^[2]:

     Shoujo - Z jap. „dziewczyna”. Tym terminem określa się grupę odbiorców czasopism mangowych – nastoletnie dziewczęta. W zachodnim fandomie określenie shoujo stosowane jest do mang ukazujących się pierwotnie w czasopismach skierowanych do tej grupy; bywa także przenoszone na ich ekranizacje.

     Shoujo - Japanese: "girl." The term is used to describe an audience for manga magazines - teenage girls. In Western fandom, the term shoujo is applied to manga originally published in magazines aimed at this group; it is also sometimes transferred to their screen adaptations.

   • 2022, Shinden‎^[3]:

     W przypadku anime grupę docelową określa się tylko wtedy, jeśli manga, której anime jest adaptacją, wychodziła w czasopiśmie przeznaczonym dla konkretnej grupy demograficznej. Innymi słowy - anime jest shoujo tylko wtedy, kiedy mangowy pierwowzór również jest klasyfikowany jako shoujo.

     In the case of anime, the target audience is defined only if the manga that the anime is an adaptation of came out in a magazine intended for a specific demographic group. In other words - an anime is shoujo only if the manga original is also classified as shoujo.

   • 2023, “Słowniczek anime, Shoujo”, in Animeholik.pl‎^[4]:

     Shoujo - to słowo oznaczające "młodą dziewczynę", ale również gatunek anime i mangi, który skierowany jest do młodych dziewcząt. Gatunek shoujo charakteryzuje się głównie romantycznymi lub sentymentalnymi historiami, które skupiają się na emocjonalnych doświadczeniach i relacjach międzyludzkich.

     Shoujo - is a word meaning "young girl", but it also refers to a genre of anime and manga that is targeted towards young girls. The shoujo genre is primarily characterized by romantic or sentimental stories that focus on emotional experiences and interpersonal relationships.

Further reading

• shoujo in Polish dictionaries at PWN