przynajmniej

Polish

Alternative forms

• przynamnie, przynamni (Middle Polish)
• przynamniej (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Polish przynamniej. By surface analysis, univerbation of przy +‎ najmniej. Compare Kashubian przënômni and Slovincian przënomjé.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɘˈnaj.mɲɛj/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /pr̝ɨˈnɒj.mɲej/, (17^th–18^th c.) /pʂɨˈnɒj.mɲej/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ajmɲɛj
• Syllabification: przy‧naj‧mniej

Particle

przynajmniej

1. (focus) at least (at the least; at a minimum or lower limit)

   Synonyms: co najmniej, chociaż

   Antonym: co najwyżej

2. (Middle Polish) even; say

   Synonym: choćby

3. (Middle Polish) especially, particularly

   Synonyms: szczególnie, zwłaszcza

4. (Middle Polish) at least (anyway)

   Synonym: w każdym razie

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), przynajmniej is one of the most used words in Polish, appearing 18 times in scientific texts, 2 times in news, 15 times in essays, 20 times in fiction, and 21 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 76 times, making it the 850th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• przynajmniej in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przynajmniej in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przynamniej, przynamnie, [przynamni]”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PRZYNAJMNIEJ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 03.12.2020
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przynajmniej”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przynajmniej”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przynajmniej”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 329