pomme d'orenge

Old French

Alternative forms

• pomme d'orange

Etymology

Calque of Old Italian melarancia, with initial O by influence of the toponym Orenge and Old Occitan auranja.

Pronunciation

• IPA^(key): (early) /ˈpumə duˈɾend͡ʒə/
• IPA^(key): (late) /ˈpumə duˈɾanʒə/

Noun

pomme d'orenge oblique singular, f (oblique plural pommes d'orenge, nominative singular pomme d'orenge, nominative plural pommes d'orenge)

1. orange (fruit)

Descendants

• ⇒ Old French: orenge, orange
  • Middle French: orange, orenge
    • French: orange (see there for further descendants)
    • → Middle English: orenge, arange, araunge, orange, orynge
      • English: orange
        • → Esperanto: oranĝo
        • → Japanese: オレンジ (orenji)
        • → Kashubian: orendż (Canada, United States)
        • → Korean: 오렌지 (orenji)
        • → Makah: ʔo·linčas
        • → Malay: oren
        • → Marshallese: oran
      • Scots: orange, oranger
  • Norman: orange

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (orange, supplement)
• orange on the Anglo-Norman On-Line Hub
• “pon#pome”, in DEAF: Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français, Heidelberg: Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 1968-.