přes

See also: Appendix:Variations of "pres"

Czech

Alternative forms

• přese

Etymology

Inherited from Old Czech přěs, from Proto-Slavic *perz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpr̝̊ɛs]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛs

Preposition

přes [with accusative]

1. across

   Naštěstí přes řeku vedl most. ― Fortunately, there was a bridge across the river.

2. via (by way of; passing through)

   Jeli z New Yorku do Los Angeles přes Omahu. ― They drove from New York to Los Angeles via Omaha.

3. despite, in spite of

   Přes výslovný zákaz vstoupil na pozemek. ― He entered the land despite it being explicitly forbidden.

Usage notes

Some uses of the English sense of "via" are translated into Czech without a preposition:

Do budovy můžete vstoupit západní branou. ― You can enter the building via the western gate.

Synonyms

• přese
• (despite): vzdor
• (despite): navzdory

Related terms

• přese
• přesto
• přestože

 

Further reading

• “přes”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “přes”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “přes”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)