lương

See also: Lương and lượng

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [lɨəŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [lɨəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [lɨəŋ˧˧]
• Homophones: lươn, Lương

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 良.

Romanization

lương

1. Sino-Vietnamese reading of 良

Derived terms

• bất lương (不良, “dishonest”)
• cải lương (改良, “to improve; to reform”)
• lương tâm (良心, “conscience”)
• lương y (良醫, “(literary) a good (skillful and ethical) physician”)
• ôn, lương, cung, kiệm, nhượng (溫、良、恭、儉、讓, “be cordial, kind, courteous, modest, and deferential”)
• tù nhân lương tâm (“prisoner of conscience”)

 

Adjective

lương

1. (dated or only in compounds) non-Christian

   Antonyms: đạo, giáo

   • 1954 December 19, “Chị Trinh đã thấy sự thực [Miss Trinh has seen the truth]”, in Cứu Quốc [National Salvation]‎^[1], number 2684:

     Người giáo trong xứ đã nghĩ đến việc xây lại nhà thờ. Đoàn thể chính quyền và người lương trong xã hứa sẽ giúp thêm gỗ đá.

     Christians in the parish had thought about rebuilding the church. The commune's government and non-Christians promised to contribute wood and stones.

Derived terms

• đạo lương
• lương dân
• lương giáo

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 糧 (“provisions”).

Noun

lương

1. victuals; food supplies
2. (business) pay; earnings

Derived terms

• ăn lương (“to get regular pay”)
• đồng lương) (“wage; salary; pay (usually low”)
• làm công ăn lương (“(idiomatic) to be a salaryman”)
• lương bổng
• lương hưu (“(retirement) pension”)
• lương lậu
• lương thực (糧食, “a grain staple”)
• tiền lương (“salary; pay”)

 

Etymology 3

Romanization

lương

1. Sino-Vietnamese reading of 粱

Derived terms

• cao lương mỹ vị (膏粱美味, “(historical) a luxurious delicacy; gourmet food”)
• cao lương (膏粱, “sorghum”)

 

See also

• kê

Etymology 4

Doublet of lượng (as in sâm bổ lượng).

Romanization

lương

1. Sino-Vietnamese reading of 涼

Derived terms

• thê lương (淒涼, “isolated; lonesome”)

 

See also

• mát