From Middle Dutch qualm, which most likely came from quellen (“to well up; to swell up”). Cognate with German Qualm.
kwalm m (plural kwalmen, diminutive kwalmpje n)