kelepce
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Probably borrowed from Slovak klepce, plural of klepec (“trap”).[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]kelepce (plural kelepcék)
- trap (a device designed to catch birds and animals)
- (figuratively) trap, setup (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kelepce | kelepcék |
| accusative | kelepcét | kelepcéket |
| dative | kelepcének | kelepcéknek |
| instrumental | kelepcével | kelepcékkel |
| causal-final | kelepcéért | kelepcékért |
| translative | kelepcévé | kelepcékké |
| terminative | kelepcéig | kelepcékig |
| essive-formal | kelepceként | kelepcékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kelepcében | kelepcékben |
| superessive | kelepcén | kelepcéken |
| adessive | kelepcénél | kelepcéknél |
| illative | kelepcébe | kelepcékbe |
| sublative | kelepcére | kelepcékre |
| allative | kelepcéhez | kelepcékhez |
| elative | kelepcéből | kelepcékből |
| delative | kelepcéről | kelepcékről |
| ablative | kelepcétől | kelepcéktől |
| non-attributive possessive - singular |
kelepcéé | kelepcéké |
| non-attributive possessive - plural |
kelepcééi | kelepcékéi |
| Possessive forms of kelepce | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kelepcém | kelepcéim |
| 2nd person sing. | kelepcéd | kelepcéid |
| 3rd person sing. | kelepcéje | kelepcéi |
| 1st person plural | kelepcénk | kelepcéink |
| 2nd person plural | kelepcétek | kelepcéitek |
| 3rd person plural | kelepcéjük | kelepcéik |
Derived terms
[edit]Expressions
References
[edit]- ^ kelepce in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ kelepce in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
[edit]- kelepce in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN