hoomata

See also: hoʻomaka

Estonian

Verb

hoomata

1. Da-infinitive of hoomama.

Hawaiian

Verb

hoomata

1. Niʻihau form of hoʻomaka (“to start”)

   E hoomata i ta kaa.

   Start the car.

Usage notes

• In Niihau, diacritics are omitted. If one were to use them, the spelling would be hoʻomata.

Ingrian

Etymology

Cognates include Finnish huomata and Estonian hoomata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhoːmɑtɑ/, [ˈhoːmət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhoːmɑtɑ/, [ˈho̝ːmɑd̥ɑ]
• Rhymes: -oːmɑt, -oːmɑtɑ
• Hyphenation: hoo‧ma‧ta

Verb

hoomata

1. (transitive) to notice; to realise

Conjugation

Conjugation of hoomata (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hoomaan	en hoomaa	1st singular	oon hoomant, oon hoomannut	en oo hoomant, en oo hoomannut
2nd singular	hoomaat	et hoomaa	2nd singular	oot hoomant, oot hoomannut	et oo hoomant, et oo hoomannut
3rd singular	hoomajaa	ei hoomaa	3rd singular	ono hoomant, ono hoomannut	ei oo hoomant, ei oo hoomannut
1st plural	hoomaamma	emmä hoomaa	1st plural	oomma hoomanneet	emmä oo hoomanneet
2nd plural	hoomaatta	että hoomaa	2nd plural	ootta hoomanneet	että oo hoomanneet
3rd plural	hoomajaat1), hoomaavat2), hoomataa	evät hoomaa, ei hoomata	3rd plural	ovat hoomanneet	evät oo hoomanneet, ei oo hoomattu
impersonal	hoomataa	ei hoomata	impersonal	ono hoomattu	ei oo hoomattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hoomaisin	en hoomant, en hoomannut	1st singular	olin hoomant, olin hoomannut	en olt hoomant, en olt hoomannut
2nd singular	hoomaisit, hoomaist1)	et hoomant, et hoomannut	2nd singular	olit hoomant, olit hoomannut	et olt hoomant, et olt hoomannut
3rd singular	hoomais	ei hoomant, ei hoomannut	3rd singular	oli hoomant, oli hoomannut	ei olt hoomant, ei olt hoomannut
1st plural	hoomaisimma	emmä hoomanneet	1st plural	olimma hoomanneet	emmä olleet hoomanneet
2nd plural	hoomaisitta	että hoomanneet	2nd plural	olitta hoomanneet	että olleet hoomanneet
3rd plural	hoomaisiit1), hoomaisivat2), hoomattii	evät hoomanneet, ei hoomattu	3rd plural	olivat hoomanneet	evät olleet hoomanneet, ei olt hoomattu
impersonal	hoomattii	ei hoomattu	impersonal	oli hoomattu	ei olt hoomattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hoomajaisin	en hoomajais	1st singular	olisin hoomant, olisin hoomannut	en olis hoomant, en olis hoomannut
2nd singular	hoomajaisit, hoomajaist1)	et hoomajais	2nd singular	olisit hoomant, olisit hoomannut	et olis hoomant, et olis hoomannut
3rd singular	hoomajais	ei hoomajais	3rd singular	olis hoomant, olis hoomannut	ei olis hoomant, ei olis hoomannut
1st plural	hoomajaisimma	emmä hoomajais	1st plural	olisimma hoomanneet	emmä olis hoomanneet
2nd plural	hoomajaisitta	että hoomajais	2nd plural	olisitta hoomanneet	että olis hoomanneet
3rd plural	hoomajaisiit1), hoomajaisivat2), hoomattais	evät hoomajais, ei hoomattais	3rd plural	olisivat hoomanneet	evät olis hoomanneet, ei olis hoomattu
impersonal	hoomattais	ei hoomattais	impersonal	olis hoomattu	ei olis hoomattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hoomaa	elä hoomaa	2nd singular	oo hoomant, oo hoomannut	elä oo hoomant, elä oo hoomannut
3rd singular	hoomatkoo	elköö hoomatko	3rd singular	olkoo hoomant, olkoo hoomannut	elköö olko hoomant, elköö olko hoomannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hoomatkaa	elkää hoomatko	2nd plural	olkaa hoomanneet	elkää olko hoomanneet
3rd plural	hoomatkoot	elkööt hoomatko, elköö hoomattako	3rd plural	olkoot hoomanneet	elkööt olko hoomanneet, elköö olko hoomattu
impersonal	hoomattakkoo	elköö hoomattako	impersonal	olkoo hoomattu	elköö olko hoomattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hoomannen	en hoomanne
2nd singular	hoomannet	et hoomanne
3rd singular	hoomannoo	ei hoomanne
1st plural	hoomannemma	emmä hoomanne
2nd plural	hoomannetta	että hoomanne
3rd plural	hoomannoot	evät hoomanne, ei hoomattane
impersonal	hoomattannoo	ei hoomattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hoomata	present	hoomaava	hoomattava
2nd	inessive	hoomatees	past	hoomant, hoomannut	hoomattu
	instructive	hoomaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hoomatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hoomaamaa
	inessive	hoomaamaas
	elative	hoomaamast
	abessive	hoomaamata
4th	nominative	hoomaamiin
	partitive	hoomaamista, hoomaamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 70