haus

See also: Haus and häus

Bavarian

Noun

haus ?

1. (Sappada, Sauris, Timau) Alternative form of Haus: house

References

• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

Catalan

Verb

haus

1. second-person singular present indicative of haver
2. second-person singular present indicative of heure

Cimbrian

Etymology

From Middle High German hūs, hous, from Old High German hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą (“house”). Cognate with German Haus, English house.

Noun

haus n (plural hòizar, diminutive hòizle) (Sette Comuni)
haus n (plural haüsar, diminutive haüsle) (Luserna, Tredici Comuni)

1. house
2. flat, apartment
3. (Luserna) home

Declension

Declension of haus – 3rd declension

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	an	's	haus	de	hòizar
accusative	an	's	haus	de	hòizar
dative	aname	me	hauze	in	hòizarn

Derived terms

• birthaus
• hausbaip
• khòchhaus
• komàun haus
• vôarhaus

References

• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
• “haus” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo

Finnish

Etymology

Probably Proto-Finnic *ha(a)v- +‎ -us (< *ha(a)vus), related to Karelian hoavo (“sack, bag”), Ludian havado (“sack”) and Veps havad (“sack”) (< *havado), tentatively from Proto-Finnic *haava-. In this case, the word must have originally meant "sack, bag" too, before its shift to refer to the sack as in the genitalia, and specifically to the castor sac. Note that the dialectal variants of this word include havus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑu̯s/, [ˈhɑ̝u̯s̠]
• Rhymes: -ɑus
• Syllabification^(key): haus

Noun

haus

1. (usually in the plural) castor sac

Declension

Inflection of haus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		haus	haukset
genitive		hauksen	hausten hauksien
partitive		hausta	hauksia
illative		haukseen	hauksiin
		singular	plural
nominative		haus	haukset
accusative	nom.	haus	haukset
	gen.	hauksen
genitive		hauksen	hausten hauksien
partitive		hausta	hauksia
inessive		hauksessa	hauksissa
elative		hauksesta	hauksista
illative		haukseen	hauksiin
adessive		hauksella	hauksilla
ablative		haukselta	hauksilta
allative		haukselle	hauksille
essive		hauksena	hauksina
translative		haukseksi	hauksiksi
abessive		hauksetta	hauksitta
instructive		—	hauksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of haus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative haukseni haukseni accusative nom. haukseni haukseni gen. haukseni genitive haukseni hausteni hauksieni partitive haustani hauksiani inessive hauksessani hauksissani elative hauksestani hauksistani illative haukseeni hauksiini adessive hauksellani hauksillani ablative haukseltani hauksiltani allative haukselleni hauksilleni essive hauksenani hauksinani translative hauksekseni hauksikseni abessive hauksettani hauksittani instructive — — comitative — hauksineni second-person singular possessor singular plural nominative hauksesi hauksesi accusative nom. hauksesi hauksesi gen. hauksesi genitive hauksesi haustesi hauksiesi partitive haustasi hauksiasi inessive hauksessasi hauksissasi elative hauksestasi hauksistasi illative haukseesi hauksiisi adessive hauksellasi hauksillasi ablative haukseltasi hauksiltasi allative hauksellesi hauksillesi essive hauksenasi hauksinasi translative haukseksesi hauksiksesi abessive hauksettasi hauksittasi instructive — — comitative — hauksinesi first-person plural possessor singular plural nominative hauksemme hauksemme accusative nom. hauksemme hauksemme gen. hauksemme genitive hauksemme haustemme hauksiemme partitive haustamme hauksiamme inessive hauksessamme hauksissamme elative hauksestamme hauksistamme illative haukseemme hauksiimme adessive hauksellamme hauksillamme ablative haukseltamme hauksiltamme allative hauksellemme hauksillemme essive hauksenamme hauksinamme translative haukseksemme hauksiksemme abessive hauksettamme hauksittamme instructive — — comitative — hauksinemme second-person plural possessor singular plural nominative hauksenne hauksenne accusative nom. hauksenne hauksenne gen. hauksenne genitive hauksenne haustenne hauksienne partitive haustanne hauksianne inessive hauksessanne hauksissanne elative hauksestanne hauksistanne illative haukseenne hauksiinne adessive hauksellanne hauksillanne ablative haukseltanne hauksiltanne allative hauksellenne hauksillenne essive hauksenanne hauksinanne translative haukseksenne hauksiksenne abessive hauksettanne hauksittanne instructive — — comitative — hauksinenne third-person possessor singular plural nominative hauksensa hauksensa accusative nom. hauksensa hauksensa gen. hauksensa genitive hauksensa haustensa hauksiensa partitive haustaan haustansa hauksiaan hauksiansa inessive hauksessaan hauksessansa hauksissaan hauksissansa elative hauksestaan hauksestansa hauksistaan hauksistansa illative haukseensa hauksiinsa adessive hauksellaan hauksellansa hauksillaan hauksillansa ablative haukseltaan haukseltansa hauksiltaan hauksiltansa allative haukselleen hauksellensa hauksilleen hauksillensa essive hauksenaan hauksenansa hauksinaan hauksinansa translative hauksekseen haukseksensa hauksikseen hauksiksensa abessive hauksettaan hauksettansa hauksittaan hauksittansa instructive — — comitative — hauksineen hauksinensa

Derived terms

• Hausjärvi
• hausta
• hauste

German

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʊ̯s

Verb

haus

1. singular imperative of hausen
2. (colloquial) first-person singular present of hausen

Hlai

Pronunciation

• (Standard Hlai, Baoding) IPA^(key): /hau˩/

Verb

haus

1. to kill

References

• 中国社会科学院民族研究所 (Chinese Academy of Social Sciences Institute of Ethnic Groups), editor (1992), 黎汉词典 [Hlai–Chinese Dictionary] (in Chinese), Chengdu: Sichuan Nationality Publishing House, →ISBN, →OCLC, page 173

Icelandic

Etymology

From Old Norse hauss, from Proto-Germanic *hausaz, cognate with Lithuanian kiáušė (“skul”), Latvian kaûss (“cup”); from the same basic Proto-Indo-European root as hodd (“treasure”), hosa (“tube”) and hús (“house”).

Pronunciation

• IPA^(key): /høyːs/

  Rhymes: -øyːs

Noun

haus m (genitive singular hauss, nominative plural hausar)

1. (anatomy, informal or slightly derogatory, or of animals) head
2. (anatomy) skull
3. (printing) header (text area at the top of a page)

Synonyms

• (head): höfuð, kollur

Derived terms

Derived terms

• fá eitthvað í hausinn aftur (to have something boomerang on one, get something straight back)
• fara á hausinn (to go bankrupt)
• kýrhaus
• standa á haus
• þekkja hvorki haus né sporð
• þorskhaus (a cod's head; a blockhead)

Indonesian

Etymology

From Malay haus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈha.ʊs/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ha‧us
• Rhymes: -ʊs, -s

Adjective

haus

1. thirsty

Derived terms

• kehausan
• menghauskan

 

• haus akan
• haus dahaga

 

See also

• lapar
• dahaga

Further reading

• “haus” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Limburgish

Noun

haus m

1. Veldeke spelling of Haus

Malay

Pronunciation

• IPA^(key): /haus/
• Rhymes: -aus, -us

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

haus (Jawi spelling هاءوس)

1. thirsty

   Synonym: dahaga

   Aku berasa haus.

   I feel thirsty.

2. having a desire or longing for something

   "Aku haus untuk kesayangan kau", kata Daniel dalam keadaan mabuknya.

   "I desire (lit. am having a desire) for your love", says Daniel in his drunken state.

Derived terms

• dihauskan
• hauskan
• kehausan
• menghauskan

 

Descendants

• Baba Malay: ha'us
• Indonesian: haus

See also

• lapar (“hungry”)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

haus (Jawi spelling هاءوس)

1. worn (of something becoming smaller or thinner due to constant use and friction)

   tayar haus ― a worn tyre

Derived terms

• dihauskan
• hauskan
• kehausan
• menghauskan
• penghausan

 

Descendants

• Indonesian: haus

Further reading

• “haus” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Mòcheno

Etymology

From Middle High German hūs, from Old High German hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą (“house”). Cognate with German Haus, English house.

Noun

haus n

1. house

Derived terms

• birtshaus

References

• “haus” in Cimbrian, Ladin, Mòcheno: Getting to know 3 peoples. 2015. Servizio minoranze linguistiche locali della Provincia autonoma di Trento, Trento, Italy.
• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse hauss, from Proto-Germanic *hausaz.

Noun

haus m (definite singular hausen, indefinite plural hausar, definite plural hausane)

1. (anatomy) skull
2. (anatomy) head
3. wisdom

Synonyms

• (head): hovud, skolt, skalle
• (wisdom): klokskap, vit

References

• “haus” in The Nynorsk Dictionary.

Tok Pisin

Etymology

Borrowed from English house or possibly German Haus.

Noun

haus

1. house
2. building

Derived terms

Derived terms

• haus kaikai (“restaurant”)
• haus moni (“bank”)
• haus sik (“hospital”)
• haus dok sik (“veterinary hospital”)
• haus meri (“female domestic servant”)
• haus karai (“place of mourning”)
• liklik haus (“toilet”)
• smolhaus (“bathroom”)
• haus tambaran (“ancestor worship house”)
• haus kot (“courthouse”)

White Hmong

Etymology

From Proto-Hmong-Mien *hup (“to drink, smoke”).

Pronunciation

• IPA^(key): /hau̯˩/

Verb

haus

1. to drink

   Kuv haus dej. ― I drink water.

References

• Heimbach, Ernest E. (1979) White Hmong — English Dictionary‎^[1], SEAP Publications, →ISBN.