fløyte

See also: floyte

Norwegian Bokmål

Etymology 1

Noun

fløyte f or m (definite singular fløyta or fløyten, indefinite plural fløyter, definite plural fløytene)

1. (music) a flute
2. a whistle (device)

Etymology 2

From Old Norse flautir.

Noun

fløyte m (definite singular fløyten, uncountable)

1. (foods) alternative form of fløte

Derived terms

• kremfløyte

References

• “fløyte” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• IPA^(key): /²flœʏtə/

Etymology 1

From Middle Low German vloite, velute, from Middle Dutch vloite, flöute, from Old French flahute, flaüte. Ultimately derived off the Latin noun flātus (“blowing, breath”). The verb is derived from the noun.

Noun

fløyte f (definite singular fløyta, indefinite plural fløyter, definite plural fløytene)

2. (music) a flute
3. a whistle (device)

Alternative forms

• (non-standard since 2012) fløyta

Derived terms

• blokkfløyte
• dommarfløyte
• flageolettfløyte
• fløyteblåsar
• fløyteljod
• fløytelyd
• fløytelåt
• fløytespel
• fløytespelar
• fløytetone
• panfløyte
• pikkolofløyte
• røyrfløyte
• seljefløyte
• signalfløyte
• sopranfløyte
• tussefløyte
• tverrfløyte

 

Verb

fløyte (present tense fløytar/fløyter, past tense fløyta/fløytte, past participle fløyta/fløytt, passive infinitive fløytast, present participle fløytande, imperative fløyte/fløyt)

1. (transitive, intransitive) to blow in a flute or whistle
2. (intransitive) to squeak
3. (intransitive, about humans, dated) to whistle
4. (transitive, vulgar) to give head

Alternative forms

• fløyta (a-infinitive)

Etymology 2

From Old Norse flautir pl (“something that floats on top”).

Noun

fløyte m (definite singular fløyten, uncountable)

2. (foods) cream

Derived terms

• fløytefjes
• fløytegraut
• fløyteis
• fløytekake
• fløytekolle
• fløytekrem
• fløytelapp
• fløytemjølk
• fløytemugge
• fløytemysost
• fløyteost
• kaffifløyte
• kremfløyte

 

Verb

fløyte (present tense fløyter, past tense fløytte, past participle fløytt, passive infinitive fløytast, present participle fløytande, imperative fløyt)

2. (transitive) to skim, fleet off the top (of)

Alternative forms

• fløyta (a-infinitive)

See also

• rjome m, rømme m

Etymology 3

From Old Norse fleyta, from Proto-Germanic *flautijaną, a causative of Norwegian Nynorsk flyte, Old Norse fljóta and Proto-Germanic *fleutaną. Ultimately from the Proto-Indo-European root *plewd- (“to flow, run”). Cognates include Icelandic fleyta, Faroese floyta and Danish fløde.

Alternative forms

• fløyta (a-infinitive)

Verb

fløyte (present tense fløyter, past tense fløytte, past participle fløytt, passive infinitive fløytast, present participle fløytande, imperative fløyt)

1. (transitive) to make or cause to float
2. (transitive, intransitive) to drive logs, engage in a log drive
3. (transitive) to raise, lift from the ground
4. (reflexive) to move about in water by floating (in a specific direction)
5. (reflexive) to stay afloat

Derived terms

• fløyt m or n
• fløytar m
• fløytetømmer n
• fløyting f > tømmerfløyting f

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

fløyte

1. definite singular of fløyt
2. plural of fløyt