etiqueta

See also: etiquetá, étiqueta, and etiquetà

Catalan

Etymology 1

Borrowed from French étiquette.

Noun

etiqueta f (plural etiquetes)

1. label
2. (Internet) hashtag

Derived terms

• etiquetar

Etymology 2

Verb

etiqueta

1. inflection of etiquetar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “etiqueta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “etiqueta”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “etiqueta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “etiqueta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Verb

etiqueta

1. inflection of etiquetar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Portuguese

Etymology 1

Borrowed from French étiquette. Doublet of tíquete and tiquê.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈke.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈke.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈke.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /i.tiˈke.tɐ/, /e.tiˈke.tɐ/

• Rhymes: -etɐ
• Hyphenation: e‧ti‧que‧ta

Noun

etiqueta f (plural etiquetas)

1. etiquette (set of rules and ceremonies used in court and society)

   Synonym: maneiras

2. rule, style, practice
3. sign, label (piece of paper, plastic or other material that is attached to an object to indicate content, price and/or other information)

   Synonyms: letreiro, rótulo

4. label (piece of fabric or other material that is sewn onto the inside of garments with an indication of the size, material, manufacturer and, often, washing instructions)
5. (computing) identifier, reference (code that identifies and classifies a specific element in a document)

Derived terms

• etiquetar
• netiqueta

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈkɛ.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈkɛ.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈkɛ.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /i.tiˈkɛ.tɐ/

• Rhymes: -ɛtɐ
• Hyphenation: e‧ti‧que‧ta

Verb

etiqueta

1. inflection of etiquetar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /etiˈketa/ [e.t̪iˈke.t̪a]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eta
• Syllabification: e‧ti‧que‧ta

Etymology 1

Borrowed from French étiquette.

Noun

etiqueta f (plural etiquetas)

1. label, tag
2. price tag
3. (social media) tag
4. etiquette

Derived terms

• de etiqueta
• etiquetar

 

Descendants

• → Bikol Central: etiketa
• → Tagalog: etiketa

Etymology 2

Verb

etiqueta

1. inflection of etiquetar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “etiqueta”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014