drôle

French

Etymology

Inherited from Middle French drolle (“a merry fellow, pleasant rascal”) from Old French drolle (“one who lives luxuriously”), from Middle Dutch drol (“fat little man, goblin”).

Pronunciation

• IPA^(key): /dʁol/

• Audio (France):

  (file)

• Rhymes: -ol
• Homophone: drôles

Adjective

drôle (plural drôles)

1. funny, amusing

   Synonyms: comique; désopilant; marrant; rigolo (informal); poilant (France, informal); crampant (Quebec, informal); fendard (France, slang)

   On a beaucoup ri, il est vraiment très drôle.

   We laughed a lot, he was really so funny.

2. (sometimes with "de") strange, weird, bizarre
   • 1882, Guy de Maupassant, Madame Baptiste:

     C’est drôle, mais c’est comme ça...

     It's weird, but that's how it is...

   • 1901, Adolphe Orain, Contes de l’Ille-et-Vilaine, page 207:

     C’était un bien drôle de petit homme que le père Langevin, tailleur et porteur de contraintes au Grand-Fougeray.

     He was quite an odd little man, that Father Langevin, mason and "porteur de contraintes" in Grand-Fougeray

   • 1977, “Dix ans plus tôt”, performed by Michel Sardou:

     Tu voulais m’épouser, quelle drôle d’idée, tu n’avais pas 15 ans

     You wanted to marry me, what an odd idea, you were only fifteen

Derived terms

• drolatique
• drôle de guerre
• drôlement
• drôlerie

 

Descendants

• Louisiana Creole: drol, dròl
• → English: droll
• ⇒ Esperanto: drola

Noun

drôle m (plural drôles, feminine drôlesse or drôlière)

1. (archaic) rascal, scoundrel
   • 1845, Arthur Dumas, La Reine Margot:

     […] et puis, je me suis un peu détourné de la ligne droite pour aller jeter à la rivière un affreux enfant qui criait : À bas les papistes, vive l’amiral ! Malheureusement, je crois que le drôle savait nager.

     […] and then, I went a little off the straight part of the road to hurl a repulsive child who was shouting "Down with the papists, long live the admiral!" into the river. Unfortunately, I believe that the rascal could swim.

2. (southern France, endearing) child, kid, lad
   • 1969, François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, page 284:

     Qu’est-ce que tu en sais, mon pauvre drôle ?

     What do you know about it, my poor little thing?

See also

• bizarre
• étonnant
• grand
• mal à l’aise
• rigolo

 

Further reading

• “drôle”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• doler