demasiado

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /demasiˈado/ [d̪e.ma.s̺iˈa.ð̞ʊ]
• Rhymes: -ado
• Hyphenation: de‧ma‧sia‧do

Adjective

demasiado (feminine demasiada, masculine plural demasiados, feminine plural demasiadas)

1. too much

   Synonym: de máis

Adverb

demasiado

1. too, too much

   ¡Non quero saber xa nada , Porque demasiado sei!

   I don't want to know anything anymore, because I know too much!

Further reading

• “demasiado”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “demasiado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “demasiado”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “demasiado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From demasia (“excess”) +‎ -ado.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.ma.ziˈa.du/ [de.ma.zɪˈa.du], (faster pronunciation) /de.maˈzja.du/

• (Brazil) IPA^(key): /de.ma.ziˈa.du/ [de.ma.zɪˈa.du], (faster pronunciation) /de.maˈzja.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.ma.ziˈa.do/ [de.ma.zɪˈa.do], (faster pronunciation) /de.maˈzja.do/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.mɐˈzja.du/ [dɨ.mɐˈzja.ðu]

• Hyphenation: de‧ma‧si‧a‧do

Adjective

demasiado (feminine demasiada, masculine plural demasiados, feminine plural demasiadas)

1. superfluous
2. excessive

Adverb

demasiado

1. excessively, too, too much

Spanish

Etymology

From demasía (“excess”) +‎ -ado.

Pronunciation

• IPA^(key): /demaˈsjado/ [d̪e.maˈsja.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: de‧ma‧sia‧do

Adjective

demasiado (feminine demasiada, masculine plural demasiados, feminine plural demasiadas)

1. too much, too many, excessive

   Ellos beben demasiado licor.

   They drink too much liquor.

   Amiga, ha pasado demasiado tiempo.

   Friend, it's been too long.

   (literally, “Too much time has passed.”)

Adverb

demasiado

1. too much, excessively, far too much, overmuch (modifying a verb)

   Él se queja demasiado.

   He complains too much.

2. too, far too, way too, much too, overly, all too excessively (modifying an adjective or other adverb)

   Hablas demasiado rápido.

   You're speaking too fast.

   demasiado poco, demasiado tarde ― too little, too late

3. (informal) a lot, an awful lot, a whole lot, a great deal

   Aunque dices que no te importa, está claro que hablas de ellos demasiado.

   Even though you say you don't care, you sure talk about them an awful lot.

Derived terms

• ir demasiado lejos

 

Related terms

• demás
• demasía

 

Further reading

• “demasiado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16