długo

Old Polish

Etymology

From długi +‎ -o. First attested in the end of the 14th century. Compare Old Czech dlúho.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /dɫuɡɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /dɫuɡɔ/

Adverb

długo

1. far, a long way (over a great distance in space)
   • 1874-1891 [1463], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXII, page 382:

     Maczey... gest przedal... ląką, ktorasz leszy myedzy Golkową ląką a myedzy Szodlarzową thako dlugo, szyroko, yako szyroko leszy ot Pilcze

     [Maciej... jest przedał... łąkę, ktoraż leży miedzy Gołkową łąką a miedzy Siodlarzową tako długo, szyroko, jako szyroko leży ot Pilce]

2. (attested in Lesser Poland) long (for a lengthy duration)
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[4], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 119, 5:

     Przebywal gesm... w Czedar: dlvgo bydlyla dvsza moya (multum incola fuit anima mea)

     [Przebywał jeśm... w Cedar: długo bydliła dusza moja (multum incola fuit anima mea)]

Derived terms

adjectives

• długo bydlący
• długo czakający

 

adverbs

• jako długo

 

conjunctions

• tako długo

 

Descendants

• Polish: długo
• Silesian: dugo

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “długo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish długo. By surface analysis, długi +‎ -o. Compare Czech dlouho, Kashubian długò, and Russian до́лго (dólgo).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈdwu.ɡɔ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈdɫu.ɡɔ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -uɡɔ
• Syllabification: dłu‧go

Adverb

długo (comparative dłużej, superlative najdłużej)

1. long (for a lengthy duration)

   Antonyms: krótko, niedługo

   Jak długo zamierzasz tu jeszcze czekać? ― How long do you intend to wait here?

2. far, a long way (over a great distance in space)

Derived terms

phrases

• pleć pleciugo byle długo

 

verbs

• długo nie pociągnąć pf
• nie dać na siebie długo czekać pf, nie dawać na siebie długo czekać impf
• nie dać się długo prosić pf, nie dawać się długo prosić impf
• nosić się długo impf

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), długo is one of the most used words in Polish, appearing 20 times in scientific texts, 5 times in news, 21 times in essays, 52 times in fiction, and 43 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 141 times, making it the 423rd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• długo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• długo in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “długo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “DŁUGO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.07.2011
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “długo”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “długo”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “długo”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 461