Borrowed from French chanceux as chance (“luck”) + -ox (“-y”).
chanciox (feminine chanciosa, masculine plural chanciox, feminine plural chancioses) (ORB, broad)