brader
Jump to navigation
Jump to search
Dutch
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]brader m (plural braders)
Derived terms
[edit]French
[edit]Etymology
[edit]From Walloon or Picard, from Middle Dutch braden (“to roast”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]brader
- to sell at cut-price, to sell in a sale
- 2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN, page 13; republished as Frank Wynne, transl., 2018:
- L’essentiel du fonds avait été liquidé mais il restait quelques vinyles, coffrets et une importante collection d’affiches et de tee-shirts qu’il s’était refusé à brader avec le reste.
- Most of the stock had been sold at a knock-down price, but there was still some vinyl, a few boxed sets, and an extensive collection of posters and T-shirts he had refused to sell off cheap.
- to sell off
- to sell down the river
Conjugation
[edit]Conjugation of brader (see also Appendix:French verbs)
infinitive | simple | brader | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | bradant /bʁa.dɑ̃/ | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | bradé /bʁa.de/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | brade /bʁad/ |
brades /bʁad/ |
brade /bʁad/ |
bradons /bʁa.dɔ̃/ |
bradez /bʁa.de/ |
bradent /bʁad/ |
imperfect | bradais /bʁa.dɛ/ |
bradais /bʁa.dɛ/ |
bradait /bʁa.dɛ/ |
bradions /bʁa.djɔ̃/ |
bradiez /bʁa.dje/ |
bradaient /bʁa.dɛ/ | |
past historic2 | bradai /bʁa.de/ |
bradas /bʁa.da/ |
brada /bʁa.da/ |
bradâmes /bʁa.dam/ |
bradâtes /bʁa.dat/ |
bradèrent /bʁa.dɛʁ/ | |
future | braderai /bʁa.dʁe/ |
braderas /bʁa.dʁa/ |
bradera /bʁa.dʁa/ |
braderons /bʁa.dʁɔ̃/ |
braderez /bʁa.dʁe/ |
braderont /bʁa.dʁɔ̃/ | |
conditional | braderais /bʁa.dʁɛ/ |
braderais /bʁa.dʁɛ/ |
braderait /bʁa.dʁɛ/ |
braderions /bʁa.də.ʁjɔ̃/ |
braderiez /bʁa.də.ʁje/ |
braderaient /bʁa.dʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | brade /bʁad/ |
brades /bʁad/ |
brade /bʁad/ |
bradions /bʁa.djɔ̃/ |
bradiez /bʁa.dje/ |
bradent /bʁad/ |
imperfect2 | bradasse /bʁa.das/ |
bradasses /bʁa.das/ |
bradât /bʁa.da/ |
bradassions /bʁa.da.sjɔ̃/ |
bradassiez /bʁa.da.sje/ |
bradassent /bʁa.das/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | brade /bʁad/ |
— | bradons /bʁa.dɔ̃/ |
bradez /bʁa.de/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “brader”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Anagrams
[edit]Categories:
- Dutch terms suffixed with -er (agent noun)
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Dutch/aːdər
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch masculine nouns
- French terms derived from Walloon
- French terms derived from Picard
- French terms derived from Middle Dutch
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio links
- French lemmas
- French verbs
- French terms with quotations
- French verbs with conjugation -er
- French first group verbs