Calque of Japanese ボーイズラブ, which is wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English boys + love.
boys' love (uncountable)