bầu

See also: Appendix:Variations of "bau"

Tày

Etymology

From Vietnamese bầu.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓəw˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓəw˩]

Noun

(classifier mạc) bầu

1. bottle gourd

   Synonyms: tẩu, bẩu

   Nă̱m bầu bươn cẩu ― To plant gourds in September

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[3] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓəw˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓəw˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓəw˨˩]

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).

Noun

(classifier cây) bầu • (蔀, ⿱艹瓿)

1. Lagenaria siceraria (calabash vine, bottle gourd)
2. (by extension) Any plant of genus Lagenaria
3. Various varieties of Oryza sativa rice that are usually planted as lúa Chiêm in deep paddies, and are relatively colorful, rather strong, and can be planted in paddies high in alum, for red rice or low-quality rice.

Synonyms

• (variety of summer rice): soi, hom

Derived terms

Derived terms

• bầu bí
• bầu diều

 

Noun

(classifier quả, trái) bầu • (蔀, ⿱艹瓿)

1. gourd (hard-shelled fruit from a plant in Lagenaria)
2. gourd (dried and hardened shell of a gourd fruit)
3. (botany) ovary (lower part of a pistil or carpel that bears ovules)
4. (horticulture) rootball
5. (nautical) bulbous bow; bulbous stern
6. bosom (seat of one's inner thoughts, feelings, etc.)

Synonyms

• (bulbous bow): mũi quả lê

Derived terms

Derived terms

• bầu bạn
• bầu chủ
• bầu cua cá cọp
• bầu dục
• bầu đoàn
• bầu giác
• bầu hồ lô
• bầu không khí
• bầu nậm
• bầu ngưng
• bầu rượu
• bầu sao
• bầu tâm sự
• bầu trời
• dao bầu
• đàn bầu
• ghe bầu
• kèn bầu
• ong bầu

 

Noun

(classifier cái) bầu

1. (dialectal) womb; baby bump
2. a space of something

   Chú chim lượn trên bầu trời. ― The bird hovers in the sky.

   Chúng tôi không muốn thở cùng một bầu không khí. ― We didn't want to breathe the same air.

3. pregnancy

Derived terms

Derived terms

• có bầu

 

Adjective

bầu

1. pregnant
2. (used in compounds) bulging, plump

   má bầu

   bulging cheeks

Synonyms

• (pregnant): thai, chửa

Derived terms

Derived terms

• bà bầu
• bầu bầu (từ láy)
• bầu bậu (từ láy)
• bầu bĩnh
• ti bầu

 

Verb

bầu

1. to be pregnant

Synonyms

• (to be pregnant): có bầu

Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 保 (SV: bảo).

bầu

Verb

bầu

1. to vote
2. to elect

Synonyms

• (to elect): tuyển chọn, bầu bán (derogatory)

Derived terms

Derived terms

• bầu bán
• bầu cử
• bình bầu
• đi bầu

 

See also

• Cái Bầu